<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34037">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 22. Februar 1931</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34037 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 101–102.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34037</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 101-102</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">37</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 29</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1931-02-22">22. Februar 1931</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1931-02-22">22. Februar 1931</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34036"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34038"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34034"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34040"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:00+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:00+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
  
    <body>
      <div type="letter">
         <pb xml:id="p101" ed="pga"/>
        <opener>
          Ch. von Kirschbaum
                    <dateline>
                         [<date when="1931-02-22">22. Februar 1931</date>]
               </dateline>
<salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
                </opener>
        <p>Dieser Rundbrief ist nun also auf dem Krankenlager entstanden. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> läßt dich bitten, ihn auch seinem Bruder <persName ref="kbga-actors-23">Heiner</persName> und eventuell <persName ref="kbga-actors-521">Lukas Christ</persName><note xml:id="n01"><persName ref="kbga-actors-521">Lukas Christ</persName> (1881–1958), enger Freund Barths und Thurneysens, 1911–1948 Pfarrer in Pratteln-Augst (Kanton Basel-Landschaft), Feldprediger, bis 1948 Präsident des Konvents der Pfarrer des Kantons Basel-Landschaft, 1939 Verleihung der Ehrendoktorwürde in Basel. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-931">Bw.Th. I</bibl> und <bibl corresp="kbga-bibls-932">II</bibl> (Namenregister); <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 48</bibl>.</note> zukommen zu lassen.</p>    
        <p><pb xml:id="p102" ed="pga" rend="noPipe"/>Der Arzt ist sehr zufrieden mit <persName ref="kbga-actors-2151">Karls</persName> Zustand. Es ist eine <hi rend="italic">Ohren</hi>-Diphtherie, die sehr viel weniger ansteckungsgefährlich ist als eine Halsdiphtherie, und so hoffen wir, daß die Kinder verschont bleiben. Karl selbst wird sicher eine Weile brauchen, bis er wieder arbeitsfähig ist. Er ist <hi rend="italic">stark</hi> mitgenommen, aber wir sind ja so froh, daß es <hi rend="italic">so</hi> vorübergeht. Der Arzt fürchtete tagelang, einen Eingriff am Kopf (Ohr) machen zu müssen. — Sei mit <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> herzlichst gegrüßt! Wie geht es ihr? — Die fehlenden Seminarprotokolle kommen, sobald Karls Pflege mich nicht mehr so beansprucht.</p>
        <closer>
          <salute>Eure</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
