<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34051">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Eduard Thurneysen an Karl Barth</title>
        <title type="citation_line_1">Eduard Thurneysen an Karl Barth, 30. Juni 1931</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34051 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 154–157.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34051</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Eduard Thurneysen an Karl Barth</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 154-157</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">51</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 43</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Thurneysen, Eduard, Eduard Thurneysen an Karl Barth, 30. Juni 1931. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/19108">KBA 9370.662</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1931-06-30">30. Juni 1931</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
          <date when="1931-06-30">30. Juni 1931</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34050"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34052"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34050"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34052"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:00+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:00+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="letter">
    <pb xml:id="p154" ed="pga"/>

        <opener>
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName>
          <dateline>
            <date when="1931-06-30">30. Juni 1931</date>
          </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>,</salute>
        </opener>
        <p>Es wird wahrscheinlich ein Brief von <persName ref="kbga-actors-228">Alphons Koechlin</persName><note xml:id="n01">Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="19111">1.7.1931</ref>, in dem <persName ref="kbga-actors-228">Koechlin</persName> seine Bedenken über ein unter <persName ref="kbga-actors-788">E. Stanges</persName> Federführung erstelltes Dokument der deutschen <orgName ref="kbga-actors-5239">C.V.J.M.</orgName>-Delegation äußerte, das die als demütigend empfundene Haltung der Siegermächte des 1. Weltkriegs Deutschland gegenüber behandelte.</note> bei dir eintreffen, für dessen Anliegen ich mich auch bei dir einsetzen möchte. Alphons hat nämlich einen Strauß auszufechten an einer internationalen Konferenz in <placeName ref="kbga-places-62">Amerika</placeName> mit der deutschen Delegation der <orgName ref="kbga-actors-5239">C.V.J.M.</orgName><note xml:id="n02">20. Weltkonferenz des <orgName ref="kbga-actors-5239">C.V.J.M.</orgName> in <placeName ref="kbga-places-1584">Cleveland</placeName> (Ohio) am <date from="1931-08-04" to="1931-08-09">4.-9.8.1931</date>. Zum Verlauf der Konferenz bezüglich dieses Themas und der — bei Enthaltung der deutschen Delegation — beschlossenen Resolution vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6309"><persName ref="kbga-actors-228">A. Koechlin</persName>, <hi rend="italic">Die Konferenzen des Weltbundes der Christlichen Jungmännervereine in Amerika</hi>, in: KBRS, Jg. 88 (1932), S. 34–36</bibl> (dort S. 36; in seinem Bericht <bibl corresp="kbga-bibls-6310"><hi rend="italic">Die Weltkonferenzen der Christlichen Jungmännervereine, vom 27. Juli bis <date when="1931-08-10">10. August 1931</date> in Toronto (Kanada) und Clevcland (U.S.A.)</hi>, in: EMM NF, Jg. 75 [1931], S. 376–382</bibl>, geht <persName ref="kbga-actors-228">Koechlin</persName> auf dieses Thema nicht ein); <bibl corresp="kbga-bibls-6311"><hi rend="italic">20. Weltkonferenz der evangelischen Jungmännerbünde in Toronto (Kanada) und Cleveland (Vereinigte Staaten)</hi>, in: Die Eiche. Vierteljahrsschrift für soziale und internationale Arbeitsgemeinschaft, Jg. 19 (1931), S. 489–491</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6312"><hi rend="italic">Die Kriegsschuldfrage auf der 20. Weltkonferenz der Christlichen Jungmännervereine</hi>, in: Die Eiche, Jg. 19, S. 491–494</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6313"><persName ref="kbga-actors-7323">Cl. Prouty Shedd</persName> u. a., <hi rend="italic">History of the World’s Alliance of Young Men’s Christian Associations</hi>, London 
                        1955, S. 508f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-2716"><persName ref="kbga-actors-7455">E. Stoltenhoff</persName>, <hi rend="italic">Die gute Hand Gottes …</hi>, a.a.O. (<ref type="pub" target="../volume/34/p047#fn_n04">S. 47, Anm. 4</ref>), S. 297f.300.304-307.</bibl>
               </note> Diese Delegation, an deren Spitze der fatale <pb xml:id="p155" ed="pga"/> D. <persName ref="kbga-actors-393">Stange</persName><note xml:id="n03"><persName ref="kbga-actors-788">Erich Stange</persName> (1888–1972), 1921–1954 Reichswart des Evangelischen Jungmännenwerkes Deutschlands, das er seit 1922 im Präsidialausschuß und in der Exekutive des <orgName ref="kbga-actors-5239">CVJM</orgName>-Weltbundes vertrat, Ende (21./23.) Dezember 1933 als «Reichsführer der evangelischen Jugend Deutschlands im Deutschen Jugendführerrat beim Jugendführer des Dritten Reiches» abgesetzt, 1934 Ausschlußverfahren aus der <orgName ref="kbga-actors-8272">NSDAP</orgName>, 1940–1954 Pfarrer in Kassel; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-931">Bw.Th. I</bibl> und <bibl corresp="kbga-bibls-932">II</bibl> (Namenregister).</note> steht, hat einen großen Votstoß im Sinne. Und zwar ganz genau in der Richtung der Hirsch-<persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName>schen Erklärung<note xml:id="n04">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-6314">P. <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName> / <persName ref="kbga-actors-184">E. Hirsch</persName>, <hi rend="italic">Evangelische Kirche und Völkerverständigung. Eine Erklärung</hi>, in: ThBl, Jg. 10 (1931), Sp. 177f.</bibl>
                        (u. ö., z. B. in: <bibl corresp="kbga-bibls-7405">CW, Jg. 45 [1931], Sp. 605f.</bibl>).
                    </note>. Sie will die Anderen mit einem Ausbruch bedenken hinsichtlich der Schuldlosigkeit Deutschlands am Weltkrieg und der Ruchlosigkeit des Versaillervertrags. Sie will diesmal nicht mit sich reden lassen, sondern endlich einmal das letzte Wort behalten, nachdem die Neutralen, die zuvor hätten reden sollen, zwölf Jahre lang eisiges Schweigen beobachtet hätten. Und zwar ist das alles bereits in einem ganz fatalen Memorandum<note xml:id="n05">Das Dokument konnte nicht eingesehen werden. <persName ref="kbga-actors-228">Koechlin</persName> hatte seinem Brief an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> (s. oben <ref type="pub" target="#fn_n01">Anm. 1</ref>) ein Exemplar «mit der Bitte um Rücksendung» beigelegt. — Möglicherweise war es nach einer bestimmten, bei der Vorbereitung auf diese Konferenz verwendeten Methode entstanden: «<foreign xml:lang="eng">In order to secure the participation of every delegate in the legislative work at Cleveland, the Delegates’ Committee at its first meeting set up 23 sub-committees, in the membership of which all the delegates were comprehended. The work of these sub-committees found expression in draft resolutions submitted to the Delegates’ Committee, and through that body to the Conference in plenary session for official action</foreign>» (<bibl corresp="kbga-bibls-6313"><persName ref="kbga-actors-7323">Cl. Prouty Shedd</persName> u. a., a.a.O., S. 503</bibl>).</note> niedergelegt, das breite theologische Unterlagen enthält, die direkt unter «Beratung des verehrten Professor <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName>» entstanden sind. Es ist alles <pb xml:id="p156" ed="pga"/> ganz und gar nicht gut. Du kennst ja die Geschichten. Nun hat <persName ref="kbga-actors-228">Alphons</persName> diese Dinge eingehend mit mir beraten, und ich habe ihn nach Kräften scharf gemacht gegenüber <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName> und seinem Dokument. Er hat daraufhin einen Brief geschrieben, der sofort nach <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName> ging, und dort hat er die Wirkung gehabt, daß <persName ref="kbga-actors-788">Stange</persName> ganz erbittert ist und daß er seine Delegation extra noch einmal zusammenrufen hat lassen, um ihr erst recht Weisungen zu geben zu bockiger Haltung.<note xml:id="n06">Brief an Dr. J. Müller, Weltkomitee der <orgName ref="kbga-actors-5239">C.V.J.M.</orgName> vom <date when="1931-06-22"><ref type="kba-objects-id" target="19080">22.6.1931</ref></date> (Abschrift, wohl als Beilage zu <persName ref="kbga-actors-228">Koechlins</persName> Brief [s. oben <ref type="pub" target="#fn_n01">Anm. 1</ref>], im Karl Barth-Archiv), über dessen Folgen <persName ref="kbga-actors-228">Koechlin</persName> an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> schrieb: «Da ich anstandshalber an <persName ref="kbga-actors-788">Stange</persName> persönlich eine Kopie desselben sandte, geht nun in Deutschland der Rummel gegen mich los. Der Ausschuß des deutschen Nationalverbandes für internationale Fragen wird noch in aller Hast zusammengerufen, um die Stellungnahme des Reichsverbandes zu diesem Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Weltbundes [d. i. <persName ref="kbga-actors-228">Koechlin</persName>] zu beraten. Es wird also in Cleveland … einen ziemlichen Kampf absetzen.»</note> Alphons war nun froh, deine beziehungsweise <persName ref="kbga-actors-367">Karl Ludwigs</persName> kurze Gegenrede in den <orgName ref="kbga-actors-7468">theol. Blättern</orgName><note xml:id="n07">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-6316"><persName ref="kbga-actors-367">K. L. Schmidt</persName>, Zusatz des Herausgebers der ThBl [zur <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName>-<persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName>schen Erklärung; siehe <ref type="pub" target="#fn_n04">Anm. 4</ref>], in: ThBl, Jg. 10 (1931), Sp. 178f.</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6317"><hi rend="italic">Zur Erklärung «Evangelische Kirche und Völkerverständigung»</hi>, a.a.O., Sp. 213.</bibl> Eine Stellungnahme von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> erschien nicht. <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysens</persName> Formulierung deutet möglicherweise darauf hin, daß Schmidt sich über den Inhalt seiner Artikel vor deren Erscheinen mit <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> verständigt hatte.</note> zu lesen und sich da die entscheidenden Gesichtspunkte zu merken. Er wüßte nun aber vor seiner Abreise Ende nächster Woche gern noch, ob irgendwie das Gefecht um die <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName>sche Erklärung weitergegangen sei und wo.<note xml:id="n08">«Wie <persName ref="kbga-actors-367">K. L. Schmidt</persName>, der so ziemlich weiß, was los ist, mir sagt, ist das Echo auf jene Erklärung im Ganzen in Deutschland ein sehr schwaches gewesen; die rechtsstehenden Blätter haben sie abgedruckt, aber die anderen mit Ausnahme der Vossischen scheint [sic] bis jetzt überhaupt nicht darauf reagiert zu haben. Ich lege diesem Brief eine Kopie bei eines Briefes von K. L. Schmidt an <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName>, der dir u. U. zum Verständnis der persönlichen Hintergründe dienlich sein kann. Was ich von der ganzen Geschichte halte, brauche ich dir ja nicht zu sagen. … Es ist eine wahre Tragik, zu sehen, wie die Deutschen sich mit ihrer Weltfremdheit immer aufs neue isolieren und unmöglich machen …» (Brief <persName ref="kbga-actors-2151">K. Barths</persName> an <persName ref="kbga-actors-228">A. Koechlin</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="19121">3.7.1931</ref>); vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-173">Scholder I, S. 213–215.</bibl>
               </note> Und vor allem sollte er noch mit ein paar Angaben versehen werden über die Quellen, aus denen diese Dinge stammen, das heißt einen gewissen Einblick erhalten in die <hi rend="italic">einschlägigen</hi> Schriften von <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName> und <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName>. Ich konnte ihm nur ganz ungenaue Angaben machen. Vielleicht kannst du ihm noch ein paar Titel geben von Aufsätzen und Schriften, die hier von <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName> <pb xml:id="p157" ed="pga"/> und <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName> in Betracht kommen. — Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>, ich sitze hinter meiner Festpredigt.<note xml:id="n09">Siehe <ref type="pub" target="../volume/34/p148#fn_n01">S. 148, Anm. 1</ref>.</note> Weißt du, was ich mache? Ich habe ganz einfach deine schöne Andacht über <ref type="can" subtype="bible" target="Ps.2">Psalm 2</ref><note xml:id="n10">
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Kurzandacht über <ref type="can" subtype="bible" target="Ps.2.1">Ps. 2,1</ref>, wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-245">Pr. 1921-1935, <ref type="pub-" target="../volume/31/p622#p622">S. 622f.</ref></bibl>
                    </note> vor mir und werde das Entscheidende daraus gewinnen für meine Darbietung! Wäre diese Passage nur schon hinter mir! Bereits wimmelt es von Missionsvolk, sooft ich auf den Platz hinausschaue, sehe ich B[ibel]-K[reis]mädchen oder deutsche Studenten oder Schwarzröcke oder Schwesternhauben, die das <placeName ref="kbga-places-859">Münster</placeName> anstaunen. Herzlich!</p>
        <closer>
          <salute>Dein</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
