<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34054">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Eduard Thurneysen an Karl Barth und Charlotte von Kirschbaum</title>
        <title type="citation_line_1">Eduard Thurneysen an Karl Barth und Charlotte von Kirschbaum, 7. August 1931</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34054 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 161–164.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34054</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Eduard Thurneysen an Karl Barth und Charlotte von Kirschbaum</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 161-164</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">54</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 46</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Thurneysen, Eduard, Eduard Thurneysen an Karl Barth, 7. August 1931. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/19217">KBA 9370.664</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1931-08-07">7. August 1931</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-1563">Beckenried</placeName>
          <date when="1931-08-07">7. August 1931</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34053"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34055"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34054"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34055"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:00+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:00+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p161" ed="pga"/>
        <opener>
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName>
          <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-1563">Beckenried</placeName> [Kanton Nidwaiden], <date when="1931-08-07">7. August 1931</date>
               </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>, liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>,</salute>
        </opener>
        <p>Vergangene Nacht habe ich euch im Traume so lebhaft begrüßt wie kaum im Wachsein, auch kam es zu guten Gesprächen dabei, daß ich euch schon deshalb einen Gruß ins <placeName ref="kbga-places-1265">Törli</placeName><note xml:id="n01">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/34/p044#fn_n05">S. 44, Anm. 5</ref>.</note> senden muß. Wie steht’s wohl auf Eurer Seite? Entfaltet der Ferienlebtig<note xml:id="n02">= das Ferientreiben.</note> noch gar nicht seine Problematik, sondern nur erst seine freundlichste Seite? Ich möchte es euch so herzlich wünschen, denn ihr kamt abgekämpft genug von den Schlachtfeldern des Semesters. Es sollte nun fürs erste wirklich ein dichter und ungestörter Friedensraum euch aufnehmen vom Erklingen des Hohenfriedbergers<note xml:id="n03">Preußischer Militärmarsch, angeblich von <persName ref="kbga-actors-557">Friedrich dem Großen</persName> nach seinem Sieg bei Hohenfriedberg (Schlesien) 1745 komponiert.</note> an am frühen Morgen bis zum letzten Glas Celui en question<note xml:id="n04">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/34/p111#fn_n37">S. 111, Anm. 37</ref>.</note> am Abend. Hoffentlich seid ihr auch zunächst möglichst arbeitslos. Ich bin’s auf alle Fälle. Morgenpfeife — Baden — Essen — Schlafen und ein wenig Lesen — so steht es hierseits. Auch eine kleine Wallfahrt mit meinem Sohn <persName ref="kbga-actors-804">Matthys</persName> zu einer «der heiligen Quellen der <pb xml:id="p162" ed="pga"/> <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName>», zum Bruder Klaus<note xml:id="n05">Unterhalb des Ortes <placeName ref="kbga-places-1564">Flüeli</placeName> (Kanton Nidwaiden) im Ranft liegen zwei Kapellen, die dem 1669 seliggesprochenen <persName ref="kbga-actors-709">Nikolaus von der Flüe</persName> — genannt Bruder Klaus — geweiht sind, die untere und die obere Ranft-Kapelle mit Bruderklausen-Zelle, bei der eine Quelle entspringt; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6326">R. Dreyer, <hi rend="italic">Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwalden</hi>, Basel
                            1971, S. 286–297.1139-1143; zur Quelle dort S. 291</bibl>.
               </note> per Velo<note xml:id="n06">= mit dem Fahrrad.</note> wurde schon unternommen, freilich mehr interessant durch Gewitter und weggerissene Straßen und Brücken als durch den Seligen selbst, dem die Katholiken ein ziemlich plagueurhaftes<note xml:id="n07">= prahlerisches.</note> und unnötiges Gemälde in der einen Kapelle gewidmet haben: die brave Schweiz als Insel des Friedens mitten im Weltkrieg darstellend<note xml:id="n08">
                        <date from="1920" to="1921">1920/21</date> ließ der Schweizerische Katholische Volksverein — in Erfüllung eines Gelübdes, falls die Schweiz im 1. Weltkrieg verschont bliebe — eine fachmännische Renovierung der 1501 erbauten unteren Ranft-Kapelle durchführen. Das im Zuge dieser Arbeiten entstandene, von <persName ref="kbga-actors-6912">Robert Durrer</persName> (1867–1934) entworfene und von <persName ref="kbga-actors-7068">Albert Hinter</persName> ausgeführte Votivgemälde an der Rückwand der Kapelle zeigt die Schweiz als Friedensinsel, umgeben von einem Kranz schwebender Engel, inmitten des tobenden Kriegsgeschehens, das durch apokalyptische Reiter, Trümmer und Totengebein dargestellt ist. Auf der Spitze der Friedensinsel kniet Nikolaus im Gebet für die Rettung des Landes. Das Gemälde ist von einem Schriftband umgeben: «Im August 1914 als der Weltkrieg Tod und Verderben brachte haben wir dich um deine Fürbitte bei Gott angerufen. Lob und Dank dir seliger Bruder Klaus.» Die Fußzeile lautet: «Unser liebes Vaterland blieb wunderbar behütet &amp; verschont». Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6327">P. R. Amschwand, <hi rend="italic">Führer durch die Heiligtümer Sachseln-Flüeli-Ranft</hi>, Sachseln
                            1992<hi rend="sup">8</hi>, S. 27</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6326">R. Dreyer, a.a.O., S. 1143, Anm. 3.</bibl>
               </note>. <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName> bemerkte schon zur 1. Augustrede auf dem <placeName ref="kbga-places-859">Münsterplatz</placeName>, die Schweiz meine offenbar, sie sei der Mittelpunkt der Welt.<note xml:id="n09"><persName ref="kbga-actors-24">Markus Barth</persName> befand sich, einige Strecken mit dem Zug überbrückend, allein auf einer Fahrradtour von <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> in die <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> (<placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>, <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>, <placeName ref="kbga-places-603">Wabern</placeName>). Die Bundesfeier am 1. August, 1891 erstmals in der ganzen Schweiz als patriotischer Feiertag begangen, ist dem Gedenken an die Gründung der Eidgenossenschaft durch <placeName ref="kbga-places-1111">Uri</placeName>, <placeName ref="kbga-places-495">Schwyz</placeName> und <placeName ref="kbga-places-399">Unterwalden</placeName> und an die Freiheit und Unabhängigkeit der Schweiz gewidmet. Die Festrede 1931 von Regierungsrat <persName ref="kbga-actors-1742">Carl Ludwig</persName>, gehalten nach einem Aufmarsch vom Marktplatz über das St. Jakobs-Denkmal zum <placeName ref="kbga-places-859">Münsterplatz</placeName> und dem Vortrag von Heimatliedern durch die Kunstgesangvereine vor einer «vieltausendköpfige[n] Versammlung», ist in ihren Hauptteilen abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-6328"><hi rend="italic">Die Baselstädtische Bundesfeier</hi>, in: BN, Jg. 87 (1931), Nr. 209 vom 3.8.1931, Beilage.</bibl>
               </note> Markus wird einfach gut. Ich sah ihn ja nur kurz, weil ich zu tun hatte. Er bestand darauf, die Predigt im Münster noch zu hören, und fuhr dann los. Ganz schnell im Vorbeifahren begrüßten wir noch den Strei<pb xml:id="p163" ed="pga" break="no"/>ter mit dem Pokale <persName ref="kbga-actors-246">Fritz Lieb</persName>. Gelt: vergiß nicht, ihn einmal ernstlich zu ermahnen, auch auf die Gefahr hin, daß er dann zunächst brummt, es gehe dich einen Dreck an … Ich lege dir einen sichtlich betrübten Brief von <persName ref="kbga-actors-521">Lukas</persName><note xml:id="n10">Nicht erhalten.</note> bei. Ich vermute, die Störung seiner Ferien rühre vom Zusammenbruch der Bank seines Bruders<note xml:id="n11">Am <date when="1931-07-13">13.7.1931</date> hatte die Privatbank und Kommanditgesellschaft Paravicini, Christ &amp; Co., der <persName ref="kbga-actors-3139">Paul Christ</persName> (1879–1950) seit 1908 als Teilhaber angehörte, infolge des Zusammenbruchs der geschäftlich eng mit ihr verbundenen Banque de Genève schließen müssen. In Zusammenhang mit einer Meldung über den raschen Fortgang der Firmen-Liquidation schrieben die <orgName ref="kbga-actors-5804">Basler Nachrichten</orgName>: «Die <hi rend="italic">Familien</hi> der <hi rend="italic">Partner</hi> sind mit ihren Forderungen von rund 12 1/2 Mill. Fr. hinter die <hi rend="italic">Ansprüche</hi> der <hi rend="italic">Bankkunden</hi> zurückgetreten, wodurch die Lage bedeutend verbessert wird»; <bibl corresp="kbga-bibls-6329"><hi rend="italic">Bank Paravicini, Christ &amp; Co.</hi>, in: BN, Jg. 87 (1931), Nr. 193 vom 17.7.1931, 2. Beilage</bibl>. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6330"><hi rend="italic">Eine Basler Privatbank schliesst ihre Schalter</hi>, a.a.O., Nr. 191 vom 15.7.31</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6331"><persName ref="kbga-actors-6965">H. L. Freyvogel</persName>, <hi rend="italic">Basler Chronik vom 1. Oktober 1930 bis 30. September 1931</hi>, in: <hi rend="italic">Basler Jahrbuch 1932</hi>, hrsg. von A. Huber und E. Jenny, Basel o. J., S. 348.</bibl>
               </note> her. Wer weiß, muß da nun auch Lukas darunter leiden. Auf alle Fälle gab es da ungefreute<note xml:id="n12">= unerfreuliche.</note> Gespräche und Sorgen. Lukas mit seinen neun Kindern<note xml:id="n13">Agathe Katharina (geb. 1909), Ursula Maria (geb. 1911), Anna Barbara (1913–1992), Clara Regina (geb. 1915), Lukas Balthasar (1918–1981), Hans Ambrosius (geb. 1921), Martin Abraham (geb. 1923), Judith Kunigund (geb. 1926) und Anna Dorothea (geb. <choice><sic ed="pga">1919</sic><corr type="misprint" resp="sm">1929</corr></choice>). Auch keines der älteren Kinder hatte 1931 eine Berufsausbildung.</note> würde mich dauern! Bei uns ist alles wieder wohlauf. Das Häuslein ist das geräumigste von allen, die wir bisher hatten, so daß die Enge nicht fühlbar wird. Wir sind vergnügt zusammen. An einem der kommenden Sonntage erwarten wir euch also — nur nicht schon am nächsten, da anderer Besuch angesagt ist. Wäre euch u. U. der <date when="1931-08-23">23. August</date> recht? Es ist hier in der Nähe ein Telefon Nr. 39, zum Schlüssel, an das man uns zwar nicht rufen, durch das man aber Bescheid ausrichten lassen kann. Der <persName ref="kbga-actors-9">Anselm</persName> wird euch nun bald wieder mit Beschlag belegen wie vor einem Jahr in <placeName ref="kbga-places-101">Adelboden</placeName><note xml:id="n14">Vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p014#fn_n14">S. 14, Anm. 26</ref>.</note>. Ich bin voll Erwartung auf dieses gute und dringend notwendige Gegenstück zu <persName ref="kbga-actors-171">Heims</persName> würdigem «Glaube und Denken»<note xml:id="n15">Siehe oben <ref type="pub" target="34045#fn_n02">S. 132, Anm. 2</ref>.</note>. Sofort gehe ich nun hinter die Dogmatik. Laßt auch von Euch hören. <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName> danken wir für die Helgen<note xml:id="n16">= Bilder, vermutlich von der Jugoslawienreise.</note>! Euch sei hier eine Ga<pb xml:id="p164" ed="pga" break="no"/>be ab der Schweizerinsel überreicht, der Zwinglikalender, unverkennbar das Gerüchlein noch an sich tragend, das dem ehemals religiös-sozialen Wachtturm auf der Spitze des Berges anhaftete; er steht ja eigentlich nicht mehr, aber auf seinen heiligen Trümmern finden sich also immer noch <persName ref="kbga-actors-457">Bader</persName>, <persName ref="kbga-actors-63">Brunner</persName>, <persName ref="kbga-actors-10213">Maurer</persName>, <persName ref="kbga-actors-7520">Walthard</persName> und doch auch ich zusammen und bieten dem Volk der Hirten alljährlich diese Speise bis hin zu Rätselecke, der Warnung vor Alkohol und Geschlechtslust.<note xml:id="n17">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-6332">Zwinglikalender, Jg. 14 (1932), Basel [1931]</bibl>; darin: <bibl corresp="kbga-bibls-6333"><persName ref="kbga-actors-457">H. Bader</persName>, <hi rend="italic">Das Loch im Hag</hi>, S. 73–75</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6334"><persName ref="kbga-actors-63">E. Brunner</persName>, <hi rend="italic">Das Geld und der Haushalt Gottes. Ein seltsamer Katechismus</hi>, S. 35–37</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6335"><persName ref="kbga-actors-1755">A. Maurer</persName>, <hi rend="italic">Gedicht und Geleitwort</hi>, S. 14f.</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6337"><hi rend="italic">Die dumme Rosa</hi>, S. 17–22</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6338"><hi rend="italic">Der Bücherwurm</hi> [Gedicht], S. 23</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6336"><hi rend="italic">Die neue Zürcherbibel</hi>, S. 26</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6339"><hi rend="italic">O Heimatland</hi> [Gedicht], S. 27</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6340"><hi rend="italic">O Jugend</hi> [Gedicht], S. 55</bibl>; ders., <bibl corresp="kbga-bibls-6341"><hi rend="italic">Umschau</hi>, S. 83–90</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6342"><persName ref="kbga-actors-7520">Fr. Walthard</persName>, <hi rend="italic">Der Bücherwurm</hi> [Originalzeichnung], S. 23</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6343"><persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName>, <hi rend="italic">Die Predigt</hi>, S. 63–65</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6344"><hi rend="italic">Allerlei Kurzweil</hi> [«Rätselecke»], S. 91</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6345"><persName ref="kbga-actors-6993">S. Gfeller</persName>, <hi rend="italic">Das Vaterantlitz</hi>, S. 44f.</bibl>; Anzeige des Vereins für Mässigkeit und Volkswohl «Alkoholfreie Restaurants in Basel», S. 98. Die von <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> Genannten gehörten zum Mitarbeiterkreis des von <persName ref="kbga-actors-1755">A. Maurer</persName> herausgegebenen Zwinglikalenders.</note> Und neben Zwingel wurde also diesjahr auch noch «Papa» beschworen!<note xml:id="n18">Im Kalendarium des <bibl corresp="kbga-bibls-6332">Zwinglikalenders</bibl>, S. 2–13, erschienen jeweils ein Spruch <persName ref="kbga-actors-443">H. Zwinglis</persName> in der Kopfzeile sowie von <persName ref="kbga-actors-7569">H. Zündel</persName> zusammengestellte Wochensprüche von <persName ref="kbga-actors-240">H. Kutter</persName> †. Daneben <bibl corresp="kbga-bibls-6346"><persName ref="kbga-actors-548">O. Farner</persName>, <hi rend="italic">Die Bekehrung Zwinglis</hi>, a.a.O., S. 24f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6347"><hi rend="italic">Leben. Aus dem Nachlaß von Hermann Kutter †</hi>, S. 55.</bibl>
               </note> «Schweiz, hüte deine Quellen!»</p>
        <closer>
          <salute>Herzliche Grüße dem ganzen <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>!</salute>
          <salute>Euer</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
