<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34066">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 18. Januar 1932</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34066 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 193–195.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34066</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 193-195</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">66</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 58</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Kirschbaum, Charlotte von, Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 18. Januar 1932. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/19850">KBA 9270.570</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1932-01-18">18. Januar 1932</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
        <language ident="gre">Greek</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1932-01-18">18. Januar 1932</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-35031"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34067"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34065"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34068"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:01+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:01+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p193" ed="pga"/>
        <opener>
          <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>
          <dateline>
            
            <date when="1932-01-18">18. Januar 1932</date>
          </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
        </opener>
        <p>Wieder ist ein Paragraph zu Ende gewälzt.<note xml:id="n01">§ 7: Das Wort Gottes, das Dogma und die Dogmatik, <bibl corresp="kbga-bibls-2">KD I/1, S. 261–310.</bibl> Aus einem Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an <persName ref="kbga-actors-662">Lempp</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="19662">9.12.1931</ref> läßt sich schließen, daß Barth diesen Paragraphen im Dezember in seinem Kolleg vortrug.</note> Hier hast du ihn und dazu noch die letzten Protokolle aus dem Jahr 1931, darunter auch den Vortrag, den uns Pater <persName ref="kbga-actors-327">Przywara</persName> in jenem Kreise hielt.<note xml:id="n02">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/34/p191#fn_n02">S. 191, Anm. 2</ref>.</note> — <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> ist unentwegt an der Arbeit, und nächsten Sonntag wird er überdies noch zu predigen haben.<note xml:id="n03"><persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> am <date when="1932-01-24">24.1.1932</date> im Universitätsgottesdienst in der Bonner Schloßkirche gehaltene Predigt über <ref type="can" subtype="bible" target="Mt.19.27 Mt.20.16">Mt. 19,27-20,16</ref> ist unter dem Titel <bibl corresp="kbga-bibls-7109"><hi rend="italic">Die Arbeiter im Weinberge</hi></bibl> wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-245">Pr. 1921-1935, <ref type="pub-" target="../volume/31/p253#p253">S. 253–264</ref>.</bibl>
               </note> Bei euch ist inzwischen gewiß die «Großmama» eingetroffen oder doch durchgegangen.<note xml:id="n04"><persName ref="kbga-actors-18">Anna Barth</persName>, die von einem Besuch in <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> (ab Mitte Dezember) über <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName> zurückreiste, wo sie u. a.  <persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName> besuchte und ihn predigen hörte.</note> Alles in Allem sehen wir nun doch in <hi rend="italic">Frieden</hi> auf ihr Hiersein zurück, und besonders ich bin ihr dankbar für ein letztes <hi rend="italic">gutes</hi> Gespräch, das mir als «Ordnungsruf» sehr <pb xml:id="p194" ed="pga"/> nötig war. — <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> läßt dich <hi rend="italic">sehr</hi> grüßen und hofft arg, daß du ihm einmal wieder schreibst. — In 14 Tagen dürfen wir <persName ref="kbga-actors-275">Georgs</persName> Besuch erwarten, der in <placeName ref="kbga-places-193">Duisburg</placeName> vor den Lehrern reden und dann herüberkommen wird.<note xml:id="n05"><persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> hielt seinen Vortrag am <date when="1932-02-05">5.2.1932</date> vor Pfarrern und Lehrern aus <persName ref="kbga-actors-1054">Fritz Horns</persName> Kirchenkreis. Näheres darüber konnte nicht nachgewiesen werden; vielleicht handelt es sich um einen der Vorträge, die in seine Schrift «Freiheit und Zucht» eingingen (<bibl corresp="kbga-bibls-6378"><hi rend="italic">Freiheit und Zucht. Die reformatorische Lehre in ihrer Bedeutung für die Erziehung</hi> [Erziehung und Kirche. Pädagogische Schriftenreihe der evangelischen Schulvereinigung 4], München 
                        1932</bibl> [siehe Vorbemerkung dort S. 3]; wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-6379"><persName ref="kbga-actors-275">G. Merz</persName>, <hi rend="italic">Um Glauben und Leben nach Luthers Lehre. Ausgewählte Aufsätze</hi>, hrsg. von Fr.-W. Kantzenbach, München
                            1961, S. 239– 276</bibl>) (briefliche Auskunft von Dr. M. M. Lichtenfeld vom 6.9.1994). Vor seiner Rückreise nach <placeName ref="kbga-places-174">Bethel</placeName> war <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> vom 6. bis 7.2. in Bonn zu Gast (Postkarte an <persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="19901">1.2.1932</ref>). — Über die Wirkung des Vortrags schrieb <persName ref="kbga-actors-1054">Horn</persName> an Barth: «G. Merz wird Ihnen <foreign xml:lang="grc" rend="Ell">τὰ περὶ ἡμῶν</foreign> berichtet haben. Sein Vortrag war ein ganz großer Erfolg, hat nach beiden Seiten hin gewirkt, wie etwas Gutes schmecken muß, geärgert und erfreut. Wir hatten hernach eine erneute Besprechung der Bezirkskonferenz für Ruhrort, Laar und Beeck und es kam keiner dagegen auf» (Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="20019">4.3.1932</ref>).</note> Die erste Nummer von «<orgName ref="kbga-actors-10250">Christentum und Wirklichkeit</orgName>»<note xml:id="n06">Die 1922 in Nürnberg gegründete, ursprünglich liberal orientierte Zeitschrift «<orgName ref="kbga-actors-10250">Christentum und Wirklichkeit</orgName>», die nach dem Tod des Mitbegründers <persName ref="kbga-actors-567">Chr. Geyer</persName> 1929 stark an Einfluß verloren hatte, erschien 1932–1934 im <orgName ref="kbga-actors-631">Chr. Kaiser Verlag</orgName>. <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> strebte — letztlich erfolglos — danach, sie «zu einem Sprachrohr der dialektischen Theologie für die Gemeindearbeit» umzugestalten, und trat als ständiger Mitarbeiter in die Redaktion ein (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 239f</bibl>; Zitat dort S. 239). Da <persName ref="kbga-actors-987">Otto Fricke</persName> — gemeinsam mit <persName ref="kbga-actors-7224">Georg Merkel</persName> — Herausgeber der Zeitschrift war, hatte <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> in der ersten im Chr. Kaiser Verlag erschienenen Nummer vermutlich den Abdruck von <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysens</persName> Vortrag in <persName ref="kbga-actors-987">Frickes</persName> Gemeinde erwartet (s. oben <ref type="pub" target="34061#fn_n01">S. 183, Anm. 1</ref>, und unten <ref type="pub" target="34067#fn_n03">S. 195f. mit Anm. 3</ref>).</note> liegt nun auch vor und brachte uns die Enttäuschung, daß <hi rend="italic">du</hi> nicht darin zu Worte kamst. Sie wollen nächstens Karls «<ref type="pub" target="49010">Fragen an das Christentum</ref>» bringen und dazu — die Safenwiler Predigt «<ref type="pub" target="29008">Der Pfarrer, der es den Leuten recht macht</ref>».<note xml:id="n07">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-4513"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic">Fragen an das «Christentum»</hi>, in: Christentum und Wirklichkeit, Jg. 10 (1932), S. 35–41 (Wiederabdruck aus: Zofingia, a.a.O. [<ref type="pub" target="../volume/34/p191#fn_n03">S. 191, Anm. 3</ref>])</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-3995"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic">Der Pfarrer, der es den Leuten recht macht</hi> (Predigt über Ez. 13,1–16, gehalten in der Kirche zu Safenwil 1916), a.a.O., S. 86–96</bibl>, und ders., <hi rend="italic">Anmerkung des Verfassers</hi>, a.a.O., S. 96f., beide wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-829">Pr. 1916, <ref type="pub" target="../volume/29/p044#p044">S. 44–63</ref>.</bibl>
                    </note>—</p>
        <p>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>, wir grüßen euch sehr herzlich und sag bitte <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> noch einen besonderen Gruß und Dank für ihren lieben Weihnachtsgruß.</p>
        <closer>
          <salute>Von Herzen</salute>
          <salute>Deine</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
        </closer>
     
     
      <postscript>
        <p> <pb xml:id="p195" ed="pga" rend="noPipe"/> <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> liest jeden Abend aus dem Andachtsbuch vor. Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>, was war das für ein <hi rend="italic">böser</hi> Absturz: nach dir — <hi rend="italic"><persName ref="kbga-actors-3668">Fendt</persName>!</hi><note xml:id="n08">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-4531"><hi rend="italic">Erhalt uns, Herr …</hi>, a.a.O. (<ref type="pub" target="../volume/34/p140#fn_n01">S. 140, Anm. 1</ref>).</bibl> Die Andachten von Thurneysen dort S. 30–57 (4. Advent bis 5. Januar), von <persName ref="kbga-actors-3668">Leonhard Fendt</persName> S. 58–72 (6. Januar bis Freitag nach dem 1. Epiphaniassonntag).</note> Wir schleppen ihn mühsam durch seine drei Wochen, nicht ohne daß <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> im Lesen noch korrigiert!!</p>
        </postscript>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
