<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34113">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Nelly Barth an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Nelly Barth an Eduard Thurneysen, 15. April 1933</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34113 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 388.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34113</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Nelly Barth an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-26">Barth-Hoffmann, Nelly</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 388-388</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">113</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 105</title>
          <author ref="kbga-actors-26">Barth-Hoffmann, Nelly</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1933-04-15">15. April 1933</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-26">Barth-Hoffmann, Nelly</persName>
          <date when="1933-04-15">15. April 1933</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45126"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45127"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34111"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34116"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:02+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:02+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p388" ed="pga"/>
         <div type="excursus">
        <opener>
          Nelly Barth an E. Thurneysen 
          <dateline>
                  <date when="1933-04-15">15. April 1933</date>
               </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>,</salute>
        </opener>
        <p>Du hast mir so treu denkend geschrieben, daß ich nicht nur mit Danken, sondern auch mit einem neuen festen Vertrauen auf Deine und <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerites</persName> Freundschaft Dir heute schreibe. Laß mich je und je Deine Stimme hören. Es ist mir ein großer Trost, mit zu Euch gehören zu dürfen, auch wenn ich von <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> wegrücken müßte. Du hast meinen letzten Brief an ihn<note xml:id="n01">Nicht erhalten.</note> noch nicht gesehen, ich schrieb ihm, ich rüste mich auf ein vielleicht langes Fortbleiben von zuhaus mit den Jüngsten. Ob er mich <persName ref="kbga-actors-25">Matthislis</persName> Schule wegen nahe einer Stadt (wie <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>) ganz einfach, aber selbständig könnte leben lassen. Ich könne aber nicht oder noch nicht so gemeinsam, wie wir es tun müßten, unsere Scheidung beantragen.</p>
        <p>Ich habe doch aus Karls zweitem Briefe gelesen, daß er mich eigentlich bittet um die äußere Klärung und Entlastung unseres kranken Eheverhältnisses. Ich habe lange nachgedacht, bis ich noch einmal sagen mußte: ich <hi rend="italic">kann</hi> Karls wegen gehen, um ihm und <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName> Raum zu schaffen. Aber ich selber werde mir einer großen Verantwortung bewußt, die mich noch und noch einmal aufruft, <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> zu diesem Ärgernis vor der Gemeinde <hi rend="italic">nicht</hi> zu veranlassen. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> schreibt zwar und denkt: <hi rend="italic">er</hi> nehme die Verantwortung auf sich. Aber wenn er auch nichts hält von meiner Mitverantwortung — ich kann sie nicht leugnen. War und bin ich nicht doch Anlaß dazu, daß <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> seine Ehe brechen muß? Und die Kinder! Nein, man soll sie nicht in zwei Gruppen teilen. Sie sollen denn alle gleich dran sein ihrem Vater wie ihrer Mutter gegenüber.<note xml:id="n02">Hier bricht der Text des unvollendeten oder unvollständig erhaltenen Briefes ab.</note>
            </p>
      </div>
    </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
