<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34124">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 6. Juni 1933 – 9. Juni 1933</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34124 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 423–424.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34124</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 423-424</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">124</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 116</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" from="1933-06-06" to="1933-06-09">6. Juni 1933 – 9. Juni 1933</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date period="1933-06-06/1933-06-09">6. Juni 1933 – 9. Juni 1933</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34123"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34125"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34123"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34129"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:02+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:02+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p423" ed="pga"/>
        <opener> <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>
                    <dateline>
                         [zwischen dem <date to="1933-06-09" from="1933-06-06">6. und 9. Juni 1933</date>]
               </dateline>
<salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>,</salute>
                </opener>
        <p>hier eine Korrespondenz, die dich als weiterer Beitrag zur «Lage» interessieren mag. Inzwischen hast du ja selber etwas deutsche Luft geatmet! —</p>
        <p>Ich war an Pfingsten in <placeName ref="kbga-places-174">Bethel</placeName><note xml:id="n01">Da <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> keine Zeit hatte, war <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> an seiner Stelle am <date to="1933-06-05" from="1933-06-04">4./5.6.1933</date> nach <placeName ref="kbga-places-174">Bethel</placeName> gefahren, um die Differenzen zwischen ihm und <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> zu klären. Offenbar unterbreitete sie dabei <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> auch Barths Kritik an dessen öffentlichem Eintreten für <persName ref="kbga-actors-7588">Bodelschwingh</persName> in Berlin (s. <ref type="pub" target="#fn_n04">Anm. 4</ref>); vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 300, Anm. 148, und S. 317f</bibl>.</note>, hörte eine Ansprache von <persName ref="kbga-actors-7588">Bodelschwingh</persName> (er stellte sich seiner Bethelgemeinde als Bischof vor)<note xml:id="n02">D. <persName ref="kbga-actors-7588">Friedrich von Bodelschwingh</persName> (1877–1946), seit 1910 Leiter der von seinem Vater gegründeten Bodelschwinghschen Anstalten in Bethel bei Bielefeld, war seit dem <date when="1933-05-26">26.5.1933</date> der kirchliche Kandidat für das neuzuschaffende Amt des Reichsbischofs (vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p412#fn_n10">S. 412, Anm. 10</ref>).</note> und ei<pb xml:id="p424" ed="pga" break="no"/>ne Predigt von <persName ref="kbga-actors-275">Georg</persName> und hatte mit diesem einen Abend unter <hi rend="italic">schwierigen</hi>, aber <hi rend="italic">notwendigen</hi> Gesprächen. Sie haben mir sein Dransein, sachlich und persönlich, neu gezeigt, und sie haben andererseits ermöglicht, ihn zu hindern, <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> mit psychologischen Erklärungen zu belasten, wo für diesen entscheidend wichtige theologisch-kirchliche Einwände gegen Georgs Weg im Augenblick vorliegen. Ich glaube, es war gut, daß dies alles zur Sprache kam, auch wenn das Ergebnis nicht das sein kann, Wege, die sich sicher <hi rend="italic">notwendig</hi> scheiden, aufzuhalten.<note xml:id="n03">U. a. durch seine Mitgliedschaft in einem theologischen Arbeitskreis unter <persName ref="kbga-actors-12">H. Asmussens</persName> Leitung hatte <persName ref="kbga-actors-275">G. Merz</persName> den kirchenpolitischen Vorstoß des ehemaligen westfälischen Generalsuperintendenten <persName ref="kbga-actors-442">Wilhelm Zoellner</persName> faktisch unterstützt, der in seinem «Aufruf an alle Lutheraner» vom <date when="1933-04-13">13.4.1933</date> angeregt hatte, die Frage der Kirchenreform nicht primär vom Verhältnis zwischen Staat und Kirche, sondern vom Problem Kirche und Bekenntnis aus zu betrachten (abgedruckt bei <bibl corresp="kbga-bibls-4675">van Norden, S. 55f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-74">Schmidt 1933, S. 140f.</bibl>; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-173">Scholder I, S. 372–376</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger I, S. 72</bibl>). Darüber war es zwischen <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> und <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> — wie auch zwischen Barth und Asmussen — zur Auseinandersetzung gekommen. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-1254">Th.Ex.h.
                            1933, S. 11–18.117f. (dort Abdruck des Hauptteils der Briefe Barths an <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="21435">21.4.1933</ref> und vom <ref type="kba-objects-id" target="21458">29.4.1933</ref>)</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 288–294</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-173">Scholder I, S. 551f.</bibl>; ferner <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName>’ Stellungnahme nach Erscheinen von «Theologische Existenz heute!» unter dem Titel <bibl corresp="kbga-bibls-4869">«Mitteilungen und Hinweise» in: ZZ, Jg. 12 (1933), S. 374–376.</bibl>
               </note> Bodelschwinghs Rede war sehr sympathisch, aber das kann ja die <hi rend="italic">grundsätzliche</hi> Frage gar nicht berühren. Karl ist sehr erstaunt, wie hemmungslos jetzt alle «Gutgesinnten» — auch in der <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> — diese vergessen und sich von der diakonischen Haltung<note xml:id="n04">Am Schluß eines am <date when="1933-05-27">27.5.1933</date> veröffentlichten Grußwortes <persName ref="kbga-actors-7588">Bodelschwinghs</persName> heißt es: «<hi rend="italic">Ich habe dieses Bischofsamt für mich nicht begehrt, sondern ich gehe den Weg des Gehorsams</hi>. Wenn die verantwortlichen Männer der Kirche mich beauftragt haben, der ich aus einer Arbeit an Armen und Kranken komme, so zeigt das den Weg, den ich auch weiter zu gehen habe. Es ist der Weg der <hi rend="italic">Diakonie. Ginge es nach mir, so würde ich lieber Reichsdiakon als Reichsbischof genannt werden</hi>. Aber es liegt nicht am Namen. Seinen Namen soll das Amt bekommen durch einen Willen, der nicht herrschen, sondern dienen möchte in der demütigen Nachfolge Dessen, der ‹nicht gekommen ist, daß er sich dienen läßt, sondern daß er diene und gebe sein Leben zur Erlösung für viele› [<ref type="can" subtype="bible" target="Mt.20.28">Mt. 20,28</ref> par.] …» (Abdruck mit den Hervorhebungen bei <bibl corresp="kbga-bibls-4675">van Norden, S. 79f., Zitat dort S. 80</bibl>; Teilabdruck bei <bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger I, S. 82</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-173">Zitat bei Scholder I, S. 421</bibl>, mit leichten Abweichungen). Am 1. Juni hatte <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> auf einer von der jungreformarorischen Bewegung organisierten «Vertrauenskundgebung» für Bodelschwingh einen Vortrag gehalten, dessen Typoskript «Bischof und Diakon» überschrieben ist (unveröffentlicht); vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 297–300</bibl>; zu <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName>’ Haltung gegenüber Bodelschwingh a.a.O., S. 294–305.
               </note> beeindrucken lassen. —</p>
        <closer>
          <salute>Mit herzlichen Grüßen</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
