<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34152">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 19. Oktober 1933</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34152 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 524–526.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34152</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 524-526</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">152</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 143</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Kirschbaum, Charlotte von, Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 19. Oktober 1933. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/22383">KBA 9270.604</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1933-10-19">19. Oktober 1933</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <date when="1933-10-19">19. Oktober 1933</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34151"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34153"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34149"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34163"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:03+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:03+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
   
    <body>
      <div type="letter">
         <pb xml:id="p524" ed="pga"/>
        <opener> <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>
          <dateline>
            <date when="1933-10-19">19. Oktober 1933</date>
          </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>,</salute>
        </opener>
        <p>hier schicke ich dir <persName ref="kbga-actors-2151">Karls</persName> <ref type="pub-" target="49025">Abschiedswort</ref> für <orgName ref="kbga-actors-6169">Z. d. Z.</orgName><note xml:id="n01">Datiert am <date when="1933-10-18">18.10.1933</date>, gedruckt zusammen mit den Abschiedsartikeln von <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> und <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> in: <bibl corresp="kbga-bibls-1225">ZZ, Jg. 11 (1933), S. 536–544</bibl>; wieder abgedruckt u. a.  in: ders., <bibl corresp="kbga-bibls-1226"><hi rend="italic"><ref type="pub-" target="52005">Gottes Wille und unsere Wünsche</ref></hi> (ThExh 7), München 
                        1934, S. 31–39</bibl>, und in: <bibl corresp="kbga-bibls-916"><hi rend="italic">Anfänge der dialektischen Theologie</hi> (ThB 17), hrsg. von J. Moltmann, Bd. II, München 
                        1963, S. 313–321.</bibl>
               </note>. Er läßt dich bitten, es doch bald zu lesen und ihm eventuelle Einwände mitzuteilen. Es ist <hi rend="italic">deutlich</hi> geworden, aber es konnte jetzt wohl nicht anders sein. Wir haben noch manche sehr ernsthafte Stimmen gehört, die diese Trennung sehr begrüßen, da sie von der Haltung von Z. d. Z. in der letzten Zeit enttäuscht und irregeführt waren.<note xml:id="n02">In diesem Sinn schrieben etwa <persName ref="kbga-actors-1116">Paul Leo</persName> am <ref type="kba-objects-id" target="22329">10.10.1933</ref> an <persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName> und <persName ref="kbga-actors-1082">R. Karwehl</persName> am <ref type="kba-objects-id" target="22312">7.10.1933</ref> an <persName ref="kbga-actors-275">G. Merz</persName> (vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p506#fn_n02">S. 506, Anm. 2</ref>).</note> Nach deiner Rückäußerung wird Karl das Original an <persName ref="kbga-actors-275">Georg</persName> abgehen lassen für den Druck.<note xml:id="n03">Am<ref type="kba-objects-id" target="22497"> 2.11.1933</ref> schrieb <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> an <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName>: «Hier kommt nun also das Abschiedswort, das nun wohl schon 14 Tage fertig da liegt. Wir haben auf <persName ref="kbga-actors-403">Eduards</persName> Rückäußerung gewartet. Da diese leider bis heute nicht gekommen ist, geht es nun eben so an dich ab.» Teilabdruck des Briefes bei <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 203.</bibl>
               </note>
            </p>
        <p>Für deinen Brief <hi rend="italic">danke</hi> ich dir sehr herzlich, lieber Eduard. Deine Aufforderung, «unsere Freundschaft unbelastet» zu lassen, bejahe ich von ganzem Herzen. Wenn ich manchmal kleine Unsicherheiten dir ge<pb xml:id="p525" ed="pga" break="no"/>genüber hatte, so entsprangen die wohl einfach der gewissen Scheu, die der Mensch, dessen Existenz den Ansprüchen der bürgerlichen Konvention nicht genügt, leicht vor dem hat, der auch in dieser Hinsicht gut besteht. Besonders wenn hinter diesem «gut bestehen» <hi rend="italic">mehr</hi> steht als die bequeme Gedankenlosigkeit des Spießers. Ich habe vielleicht an diesem Punkt ganz regelrechte Mikoxe<note xml:id="n04">D. h. Minderwertigkeitskomplexe.</note> (wie man in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> so schön sagt) vor dir. Aber ich will noch so gern sagen und glauben, daß dies nun der Vergangenheit angehört. —</p>
        <p>Das Jäckchen für <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> hast du mir im Hotel in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName> bezahlt. —</p>
        <p>Es ist <hi rend="italic">sehr</hi> schön, daß wir jetzt auch deine Predigten haben dürfen.<note xml:id="n05">Im <orgName ref="kbga-actors-8253">Karl Barth-Archiv</orgName> befindet sich eine (unvollständige) Sammlung von Predigten <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysens</persName> (Vervielfältigungen; vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p411#fn_n02">S. 411, Anm. 2</ref>), die, abgesehen von einem Exemplar aus dem Sommer <date when="1932">1932</date>, Predigten ab <date when="1933-08">August 1933</date> enthält.</note> Besonders die beiden über das 7. Gebot<note xml:id="n06">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-2217"><persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName>, <hi rend="italic">Du sollst nicht stehlen. 2. Mose 20,15</hi>, in: D. gr. B., S. 17–25.</bibl> In der <ref type="archival">Predigtforschungsstelle Heidelberg befinden sich drei Vervielfältigungen einer am <date when="1933-10-08">8.10.1933</date> im Basler Münster gehaltenen Predigt über <ref type="can" subtype="bible" target="Ex.20.15">Ex. 20,15</ref> (unveröffentlicht; Signatur: PF Thur 0008/21</ref>); die Unterschiede zu der veröffentlichten Predigt — Verwendung der 1. Person statt der direkten Anrede, Bezüge auf die Basler Situation — bei gleichzeitiger inhaltlicher Nähe lassen es möglich erscheinen, daß <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> eine stark überarbeitete Fassung der Predigt vom 8.10. veröffentlichte (telephonische Auskunft über das Verhältnis der Predigttexte am 22.2.2000 von Herrn St. Scholpp). Die zweite Predigt konnte nicht nachgewiesen werden.</note> waren mir sehr nachdenklich und wichtig. — Ich bin daran, die <persName ref="kbga-actors-77">Calvin</persName>-Protokolle des letzten Semesters zu ergänzen. Dann bekommst du sie. —</p>
        <closer>
          <salute>Lieber Eduard, hab Dank für Alles. Und grüße Marguerite, deren <hi rend="italic">lieber</hi> Brief<ref><note xml:id="n07">Brief vom 15.10.1933.
                     </note>
                        </ref> einmal eine besondere Antwort haben soll, wie ich auch den von <persName ref="kbga-actors-518">Dorothee</persName><ref><note xml:id="n08">In ihrem Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="22319">7.10.1933</ref> erwog <persName ref="kbga-actors-518">D. Thurneysen</persName> Fragen zu den äußeren Umständen und zu ihrer persönlichen Eignung für ein Theologiestudium.</note>
                        </ref> nicht ohne Echo lassen möchte. Darf ich ihr wohl ganz offen schreiben, was ich zu ihrer Berufsfrage sagen möchte (sie schrieb mir darüber), ohne damit väterlichen oder mütterlichen Ratschlägen in die Quere zu kommen? Sehr herzlich</salute>
          <salute>Deine</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
        </closer>
      <postscript>
        <p>Hast du den kleinen Lutherartikel via <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName> erhalten?</p>
       
        <p> <pb xml:id="p526" ed="pga" rend="noPipe"/> Ich lege auch noch das Vorwort zur «Wahlrede» bei, die nun also <hi rend="italic">allein</hi> Heft 2 darstellen soll.<note xml:id="n09">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-4589"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic"><ref type="pub-" target="49020">Für die Freiheit des Evangeliums</ref></hi> (ThExh 2), München 
                        1933; <ref type="pub-" target="49024">Vorwort</ref>: S. 2.</bibl>
                    </note>
            </p>
          </postscript>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
