<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34156">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum und Karl Barth an Eduard Thurneysen (sowie Nachschrift Karl Barth an Eduard Thurneysen)</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum und Karl Barth an Eduard Thurneysen (sowie Nachschrift Karl Barth an Eduard Thurneysen), 13. November 1933</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34156 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 535–538.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34156</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum und Karl Barth an Eduard Thurneysen (sowie Nachschrift Karl Barth an Eduard Thurneysen)</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 535-538</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">156</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 147</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Kirschbaum, Charlotte von :: Barth, Karl, Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen (sowie Nachschrift Karl Barth an Eduard Thurneysen), 13. November 1933. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/22581">KBA 9270.607</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1933-11-13">13. November 1933</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1933-11-13">13. November 1933</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-1084"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-1085"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34156"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34157"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:03+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:03+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p535" ed="pga"/>
        <opener><persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>
          <dateline>
            <date when="1933-11-13">13. November 1933</date>
          </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>,</salute>
        </opener>
        <p>da läßt <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> dir den Durchschlag seines soeben an <persName ref="kbga-actors-275">Georg</persName> abgegangenen Briefes<note xml:id="n01">Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="22577">13.11.1933</ref> als Antwort auf <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName>’ Brief an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> und <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="22546">9.11.1933</ref>, in dem Merz nach Lektüre der Abschiedsartikel Barths und Thurneysens geschrieben hatte: «Ich bat am Schluß [des Münchner Gespräches] ausdrücklich, <hi rend="italic">diese</hi> Regelung, also daß mit Eurer Zustimmung fortgefahren werde, müsse im Schlußwort zum Ausdruck kommen. Ich glaube mich deutlich zu erinnern, daß <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> dies bejahte.» Die Artikel enthielten aber entgegen dieser Verabredung eine Abgrenzung gegen <orgName ref="kbga-actors-6169">ZZ</orgName>, die «es dem Nichteingeweihten vielmehr so erscheinen [lasse], als ob ich Eure theologischen Voraussetzungen preisgegeben hätte und Z.d.Z. benützen wolle, die deutsche Kirche an die ‹<orgName ref="kbga-actors-8309">Deutschen Christen</orgName>› zu verraten. Dabei hat <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> ausdrücklich erklärt, er habe von jeher sich völlig mit mir theologisch eins gewußt.» Unter diesen Umständen werde Merz die Zeitschrift nicht weiterführen (Teilabdruck des Briefes bei <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 206</bibl>). <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> verwahrte sich gegen die Vorwürfe. Er habe zur Fortführung von ZZ nicht aufgefordert, sondern sei bereit, sie zuzulassen. Er habe «über die Zukunft von ZdZ nach meinem Ausscheiden» in seinem Abschiedswort «überhaupt nichts gesagt. Und dies nun eben in der Annahme, daß dies nun eben <hi rend="italic">deine</hi> Sache sei, den Lesern zu erklären, wie <hi rend="italic">du</hi> dir eine legitime Fortsetzung auf der von mir abgelehnten neutralen Basis denkest. Du konntest von <hi rend="italic">mir</hi> nicht erwarten, daß <hi rend="italic">ich</hi> in dieser Hinsicht etwas zu sagen habe.» Die ihm und <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> wegen ihrer fehlenden Unterstützung zugeschriebene Verantwortung für das Ende von ZZ könne er daher nicht übernehmen.»<hi rend="italic">Weißt du</hi> wirklich, <hi rend="italic">was du</hi> mit <persName ref="kbga-actors-137">Gogarten</persName> und den anderen mit der Fortsetzung einverstandenen Mitarbeitern von ZdZ <hi rend="italic">willst</hi>, so wirst du doch in der Lage sein, es gegenüber dem, was nun eben ich in der gegenwärtigen Situation meine wollen zu sollen, so abzugrenzen, daß du auf den notgedrungen matten Abschiedssegen, den ich diesem neuen ZdZ mit auf den Weg geben könnte, verzichten kannst.» Vgl. auch unten <ref type="pub" target="../volume/34/p548#fn_n13">S. 548, Anm. 13</ref>.</note> senden, und diesen Anlaß will ich benützen, dir noch ei<pb xml:id="p536" ed="pga" break="no"/>nen herzlichen Gruß beizufügen und die Meldung, daß es uns hier mitten im Gewühl des Tages und der Zeit gut geht. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> war zwei Tage unterwegs mit einem Teil der hiesigen Fakultät zu einem Treffen mit den Marburgern und hatte an den Gesprächen mit <persName ref="kbga-actors-512">Bultmann</persName> und besonders auch <persName ref="kbga-actors-388">v. Soden</persName> Freude. Sie haben sogar eine gemeinsame Erklärung verfaßt zu einem Erlaß des Bischofs <persName ref="kbga-actors-289">Ludwig Müller</persName><note xml:id="n02">Am <date to="1933-11-12" from="1933-11-11">11./12.11.1933</date> kam es in <placeName ref="kbga-places-41">Marburg</placeName> zu einem Treffen der Bonner Professoren <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, <persName ref="kbga-actors-192">Hölscher</persName>, <persName ref="kbga-actors-246">Lieb</persName> und <persName ref="kbga-actors-431">Wolf</persName> mit den Marburgern <persName ref="kbga-actors-512">Bultmann</persName>, <persName ref="kbga-actors-362">Schlier</persName> und <persName ref="kbga-actors-388">von Soden</persName>, auf dem auch ein von H. von Soden entworfener offener Brief an <persName ref="kbga-actors-289">L. Müller</persName> besprochen wurde, der sich gegen Müllers Erklärung vom <date when="1933-11-08">8.11.1933</date> zum «kommenden volkmissionarischen Kampf» gegen die Gegner der <orgName ref="kbga-actors-8309">Deutschen Christen</orgName> richtete. Von Soden versandte den Brief an Kollegen mit der Bitte um Unterzeichnung, doch nach L. Müllers öffentlicher Distanzierung von der Entschließung im Sportpalast (vgl. unten <ref type="pub" target="../volume/34/p539#fn_n03">S. 539, Anm. 3</ref>) wurde der Brief nicht veröffentlicht; Abdruck des offenen Briefes in: <bibl corresp="kbga-bibls-6063"><hi rend="italic">Theologie und Kirche im Wirken Hans von Sodens. Briefe und Dokumente aus der Zeit des Kirchenkampfes 1933–1945</hi>, hrsg. von E. Dinkler und E. Dinkler-von Schubert, bearb. von M. Wolter (AKIZ, Reihe A, Bd. 2), Göttingen
                            1984, S. 362–364</bibl> (Durchschlag des Briefes mit handschriftlichen Bearbeitungen im <orgName ref="kbga-actors-8253">Karl Barth-Archiv</orgName>); vgl. auch a.a.O., S. 60–68; <bibl corresp="kbga-bibls-2033">Bw.B.<hi rend="sup">2</hi>, <ref type="pub" target="../volume/01/p136#p136">S. 136</ref></bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 244f.</bibl></note>, genannt Ludwig das Kind<note xml:id="n03"><persName ref="kbga-actors-7203">Ludwig IV.</persName> (893–911), genannt das Kind, wurde unter der Vormundschaft des Mainzer Erzbischofs Hatto im Alter von 7 Jahren König von Ostfranken.</note>. Du wirst ihn dann, sobald er geschrieben ist, auch zur Einsicht erhalten. — Hier beschäftigt uns augenblicklich ein kleiner Zwist mit den Studenten, die von sämtlichen Dozenten bei Beginn der Vorlesung den <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName>gruß verlangen. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> hat seinem Auditorium in freundlichen Worten heute Morgen erklärt, warum er das nicht könne. Er habe den Bereich der Kirche und Theologie innerhalb der Universität zu <pb xml:id="p537" ed="pga"/> hüten und könne ihn nicht in dieser Weise an den Staat verraten. Er weigere sich nicht grundsätzlich gegen diesen Gruß, wohl aber in <hi rend="italic">diesem</hi> Raum und vor <hi rend="italic">dieser</hi> Vorlesung.<note xml:id="n04">Über den Vorfall schrieb <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, der außerhalb der theologischen Veranstaltungen im Dienst den <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName>gruß nicht verweigerte, am <ref type="kba-objects-id" target="22578">13.11.1933</ref> an <persName ref="kbga-actors-757">A. Schädelin</persName>: «Heute morgen zu Beginn meiner Vorlesung gab es eine freundliche kleine Szene, indem meine Zuhörerschaft mich auf Befehl ihrer studentischen ‹Führer› beim Eintreten statt mit dem üblichen Trampeln mit dem Hitlergruß empfing, wobei die schöne Absicht die war, ich möchte es ebenfalls ‹lernen›, bei diesem Anlaß in der bewußten Weise meine Flosse zu erheben. Ich hielt dann eine kleine Ansprache, bei der zuerst gescharrt wurde, während es schon zwei Minuten später, als ich sagte, dem deutschen Volk könne nicht besser gedient sein als durch eine Kirche, die sich als die Grenze des totalen Staates bewähre, ein Beifall losging, daß ich kaum weitersprechen konnte. So ist es wohl schon auf dem römischem Forum zugegangen. Resultat: es herrscht Einverständnis darüber, daß ich diesen Gestus nicht vollziehen werde. Es kann aber sein, daß die Knäblein umgekehrt dabei bleiben, mich in dieser Weise zu begrüßen — weil es der studentische ‹Führer› nun einmal so haben will» (Abdruck bei: <bibl corresp="kbga-bibls-6740">W. Koch, <hi rend="italic">Karl Barths erste Auseinandersetzung …</hi>, a.a.O. [<ref type="pub" target="../volume/34/p383#fn_n02">S. 383, Anm. 2</ref>], S. 509</bibl>). Zu demselben Thema schrieb er am <ref type="kba-objects-id" target="22620">17.11.</ref> an <persName ref="kbga-actors-1913">K. G. Steck</persName>: «Ich für meine Person habe schon in den Ferien irgendwie gewußt, daß ich diese Sache, wenn sie an mich kommen sollte, nicht mitmachen werde, weil es mir ähnlich wie s. Z. bei der Frage des Austritts aus der <orgName ref="kbga-actors-6133">S.P.D.</orgName> schien, daß da mitten auf dem Gebiet der Adiaphora — und was ist schließlich nicht Adiaphoron? — die Grenze befestigt sei, die ich auf alle Fälle halten müßte … Irgendwelche Folgen auf dem Platze <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> scheint die Sache übrigens nicht zu haben. Es spielt sich nun eben jeden Morgen die seltsame Szene ab, daß der größere Teil des Saales bei meinem Erscheinen wie gewohnt trampelt, während die ganz eifrigen Nazis und wohl auch einige um ihr Fortkommen Besorgte mich in der bewußten Weise begrüßen, was dann von mir ignoriert oder vielmehr mit jener … Lesung aus dem Losungsbuch beantwortet wird. Das gehört nun eben auch zu den verschiedenen Bildern aus dem Leben des deutschen Volkes unter dem dritten Reich, an die man einst nicht ohne Humor zurückdenken wird» (Teilabdruck a.a.O.). Zur Fortsetzung der Auseinandersetzung s. unten <ref type="pub" target="../volume/34/p563#fn_n08">S. 563, Anm. 8</ref>.</note> Die Studenten nahmen seine Worte z. Tl. mit lebhaftem Beifall auf, einige scharrten. Und nun scheinen Karls Worte wie ein Lauffeuer durch die ganze Universität zu laufen, immer wieder kommen treubesorgte Schüler am Telefon und melden von diesem und jenem Gehörten und Gesagten. Wir müssen nun eben abwarten, was uns morgen früh im Hörsaal erwartet. Ich glaube, nichts Schlimmes. Es ist mir so klar geworden — was es mir nicht von Anfang an war —, daß <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> es nicht tun <hi rend="italic">darf</hi>. Und damit ist der Fall ja ganz einfach und klar gelagert. Und er hat so gut und völlig entgiftet geredet, <pb xml:id="p538" ed="pga"/> daß ich einfach nicht glauben kann, daß seine Hörer ihm das nicht abnehmen sollten. —</p>
        <p>Gestern waren wir hier in <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> doch eine kleine «Gemeinde» von 1000, die ihre Kniee nicht gebeugt haben [vgl. <ref type="can" subtype="bible" target="1.Kön.19.18">1.Kön. 19,18</ref>; <ref type="can" subtype="bible" target="Röm.11.4">Röm. 11,4</ref>]!! Aber mir ist noch selten eine Entscheidung so schwer gefallen wie diese.<note xml:id="n05">Am <date when="1933-11-12">12.11.1933</date> war — zusammen mit der Reichstagswahl — die Volksabstimmung über Deutschlands Austritt aus dem <orgName ref="kbga-actors-8266">Völkerbund</orgName> durchgeführt worden. <bibl corresp="kbga-bibls-6860">Der General-Anzeiger für Bonn und Umgegend (Jg. 44 [1933], Nr. 14783 vom <date when="1933-11-13">13.11.1933</date>, S. 3)</bibl> veröffentlichte am 13.11. eine Statistik der Bonner Volksabstimmungs-Ergebnisse, die 1895 Nein-Stimmen und 1199 ungültige (von insgesamt 69667 abgegebenen) Stimmen auswies. Über die Entscheidungsschwierigkeit schrieb <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> am <ref type="kba-objects-id" target="22373">17.10.1933</ref> an <persName ref="kbga-actors-1716">E. Küppers</persName>: «Wegen der ‹Wahl› sind wir selber noch im Unklaren. Ich glaube nicht, daß wir dir darüber Bescheid geben können. Ein Ja kommt nicht in Betracht, ein Nein scheint ausgeschlossen. Man muß auch da abwarten, um im Augenblick J[ede]r [durch Lochung z. T. unleserlich] nach s. Gutdünken zu entscheiden.» Vgl. auch oben <ref type="pub" target="../volume/34/p520#p520">S. 520</ref>.</note>
            </p>
        <p><persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> läßt <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> und dich herzlich grüßen und euch noch vielmals danken. Sie ist wohlbehalten hier angekommen, nur heute noch etwas müde von der Reise, —</p>
        <closer>
          <salute>In großer Herzlichkeit grüßen <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> und ich <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> und dich.</salute>
          <salute>Deine</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">L.</persName></signed>
        </closer>
      <postscript>
        <p>
               [Nachschrift von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>:] </p>
       
        <p>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</p>
               

        <p>Laß doch bald das versprochene Weitere von dir hören! <persName ref="kbga-actors-1203">K. Sartorius</persName> hat mir in <hi rend="italic">letzten</hi> Tönen von deinen Volkshochschulvorträgen geschrieben.<note xml:id="n06"><persName ref="kbga-actors-1203">K. Sartorius</persName> schrieb, dieser Volkshochschulkurs (vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p511#fn_n16">S. 511, Anm. 16</ref>) sei «ganz tadellos fein, wenn man diesen banalen Ausdruck überhaupt dafür gebrauchen» könne (Brief an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="22558">10.11.1933</ref>).</note> Sollte da nicht etwas für unsere <orgName ref="kbga-actors-10265">Hefte</orgName> Geeignetes sich druckfertig machen lassen? Heft 3 werde ich noch bestreiten. Dann mußt du auch einmal von dir hören lassen!</p>
        <closer>
          <salute>Mit <hi rend="italic">herzlichem</hi> Gruß</salute>
          <salute>Dein</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName></signed>
        </closer>
      </postscript>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
