Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935 Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum, 5. November 1933 – 20. November 1933 https://kbga.karl-barth.ch/texts/34163 (Stand: 2. Oktober 2026) Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 560–561. Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) Schweizerischer Nationalfonds (SNF) Karl Barth-Stiftung Karl Barth-Archiv Basel 2026 Creative Commons BY-SA 4.0 https://kbga.karl-barth.ch/texts/34163 Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935 Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum Thurneysen, Eduard Algner, Caren Zürich Theologischer Verlag 2000 Pp. 560-561 163 Princeton Barth Project edition electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 154 Thurneysen, Eduard James R. Adair, Jr. Timothy J. Finney Christian Kelm Princeton Alexander Street Press 2001 5. November 1933 – 20. November 1933 German letter Thurneysen, Eduard Basel ca. 5. November 1933 – 20. November 1933 Kirschbaum, Charlotte von Bonn teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:03+02:00
Thurneysen [ohne Datum]Die genaue zeitliche Einordnung des undatierten Briefes bleibt unsicher. Thurneysens Erkundigung wegen eines Weihnachtsgeschenks für Barth und die von ihm erwähnten «Berliner Protokolle» (s. unten S. 561) weisen auf das Ende des Jahres 1933, und zwar nicht vor dem 5.11.1933, weil Ch. von Kirschbaum an diesem Tag noch an den Protokollen der Gespräche vom 30. und 31.10.1933 arbeitete (s. oben S. 533), die Thurneysen vor dem 20.11. erhielt (s. oben S. 546). Sollte auch das Protokoll des Berliner Gesprächs vom 14.11.1933 gemeint sein (dessen Zusendung an Thurneysen allerdings nicht belegt ist), müßte der terminus a quo entsprechend verschoben werden. Thurneysens Eingangsfrage läßt jedoch eher eine Abfassung in größerer zeitlicher Nähe zum 24.12. vermuten. Die jetzige Einordnung erfolgte im Hinblick auf einen Abschnitt des folgenden Briefes vom 18.12., in dem Thurneysen auf eine Frage Ch. von Kirschbaums nach seinem Weihnachtswunsch (nicht erhalten; s. unten S. 563) antwortete; vielleicht darf man vermuten, daß Thurneysen ihre Frage durch den vorliegenen Brief ausgelöst hatte. Die Formulierung «die schon mehr als einmal berufenen ‹Engel›» in Thurneysens Brief vom 18.12. könnte ein Indiz dafür sein, daß sein undatiertes Schreiben an Ch. von Kirschbaum (mit dem Wunsch, die Engel mögen die Bonner Freunde weiter begleiten) vor jenem entstand. Liebe Lollo,

ich möchte Karl gern das Buch des Baslers Walser über die RenaissanceE. Walser, Gesammelte Studien zur Geistesgeschichte der Renaissance, hrsg. von der Stiftung von Schnyder von Wartensee, Basel 1932. zu Weihnacht geben — besitzt er es am Ende schon? Es führt die Forschung namentlich auch über die religiöse Einstellung der Renaissancer Menschen beträchtlich über Jak. Burckhardt J. Burckhardt, Die Cultur der Renaissance in Italien, Basel 1860 (192213). hinaus weiter. — Liebe Lollo, in was für Stürme seid Ihr geraten. Und du bist wahrhaft unersetzlich in Treue und Begleitung und Beistand an Karls Seite. Er käme nicht durch ohne diesen Austausch, dieses Mitgehen von dir. Und mein Dank und mein Gedenken ist nie, ohne dich mitzumeinen! Marguerite — ich sage das nur dir — liest manchmal fast mit «Neid» von diesem deinem so ganz an Karls Seite Stehenkönnen. Ihr Pfarrfrauen- und Mutterdasein verläuft so anders, scheinbar entfernter von ihrem Manne. In Wahrheit ja liegt es nicht daran und ist alles offen. Wir danken dir für alles treue Zusenden von Dokumenten. Die Berliner Protokolle, deine große Arbeit, waren mir besonders wertvoll! Sei nur weiter Tsch…Zu ergänzen sind die Buchstaben «eka». Zu der auch von Barth verwendeten Abkürzung s. oben S. 555 mit Anm. 7. für Karl! Er kann es brauchen! Hoffentlich, hoffentlich läßt ihn die wirkliche in Ruh! Hoffentlich, hoffentlich gehen die Engel weiter mit Euch — aber Karls Tun ist so von Gewicht, daß ich daran nicht zweifle.

Herzlich sei du gegrüßt von deinem Eduard