<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34171">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 22. Januar 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34171 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 583–587.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34171</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 583-587</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">171</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 162</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Kirschbaum, Charlotte von, Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 22. Januar 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/23156">KBA 9234.26</ref>. </bibl>
        <bibl xml:id="B" type="source">B (Weitere Vorlage): Kirschbaum, Charlotte von, Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 22. Januar 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/23157">KBA 9270.615</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-01-22">22. Januar 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1934-01-22">22. Januar 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34170"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34172"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34166"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34172"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:04+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:04+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p583" ed="pga"/>
        <opener> <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>
          <dateline>
            <date when="1934-01-22">22. Januar 1934</date>
          </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
        </opener>
        <p>Heute Morgen brachte die Post die Todesanzeige deiner <persName ref="kbga-actors-10836">Mutter</persName>.<note xml:id="n01"><persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysens</persName> Stiefmutter <persName ref="kbga-actors-10836">Emilie Thurneysen</persName> war am <ref type="kba-objects-id" target="23141">20.1.1934</ref> gestorben (Todesanzeige und Lebenslauf [Durchschlag, 4 S.] im Karl Barth-Archiv).</note> <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> hätte dir gern gleich selbst geschrieben, aber er steht zu stark im Gedränge mit seiner Arbeit. So läßt er dir durch mich sagen, daß er an dich — und ich darf mich ihm anschließen — daß wir an dich, an euch, denken. — Auch für deinen gestern eingetroffenen Brief samt Beilagen läßt <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> dir einstweilen auf diesem Wege danken. Er freut sich immer so besonders, wenn ein Zeichen von dir kommt. — Gleichzeitig mit deinem Brief kam eine Nachricht von D. <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName>-Elberfeld, die uns sehr bewegte und bekümmerte.<note xml:id="n02">Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="23137">20.1.1934</ref> mit (dem einzigen von <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName> versandten) Durchschlag eines Briefes von H. A. Hesse und <persName ref="kbga-actors-708">W. Niesel</persName> an <persName ref="kbga-actors-7138">O. Koopmann</persName> vom selben Tag, in dem über die bevorstehenden Beratungen «der Vierzehn» in Berlin zur Neubesetzung des <orgName ref="kbga-actors-8420">Geistlichen Ministeriums</orgName> und über geplante Arrangements der Opposition mit gemäßigten <orgName ref="kbga-actors-8309">Deutschen Christen</orgName> zur Erzwingung von <persName ref="kbga-actors-289">Müllers</persName> Rücktritt berichtet wurde. Hesse und Niesel brachten ihre entschiedene Ablehnung jeder reformierten Beteiligung an den Verhandlungen zum Ausdruck. Von dem vom 17. auf den 24. und schließlich kurzfristig auf den <date when="1934-01-25">25.1.</date> verschobenen Empfang von je sieben Mitgliedern der kirchlichen Opposition und der Deutschen Christen bei <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> — auf Einladung des Innenministeriums — erwarteten alle Beteiligten den Sturz des weitgehend isolierten Reichsbischofs. Zu den fieberhaften Vorbereitungen vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-3115">Meiser, Aufzeichnungen I, S. 211–239</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 53–57</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-239">Meier I, S. 160–162.</bibl></note> In <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> schreitet man zum Kompromiß, <pb xml:id="p584" ed="pga"/> und zwar wieder einmal unter dem Segen des Staates. 
        Reichsinnenminister <persName ref="kbga-actors-987">Frick</persName> hat 14 Nothelfer entboten für morgen, Dienstag, in die Reichskanzlei, mit deren Hilfe das neue geistliche Ministerium gegründet werden soll: 7 <orgName ref="kbga-actors-8309">DC</orgName> und 7 sogen. Oppositionelle (unter den ersteren natürlich wieder <persName ref="kbga-actors-978">Fezer</persName> und — <persName ref="kbga-actors-1953">O. Weber</persName>, unter den letzteren <persName ref="kbga-actors-300">Niemöller</persName>, <persName ref="kbga-actors-271">Meiser</persName><note xml:id="n03">D. <persName ref="kbga-actors-271">Hans Meiser</persName> (1881–1956), seit 1928 Mitglied des Kirchenregiments der Evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern, 1933–1955 deren erster Landesbischof, führende Stellung in zahlreichen lutherischen Gremien, so z. B. als Vorsitzender der Deutschen Lutherischen Bischofskonferenz und als Direktionsmitglied der Vereinigung der deutschen lutherischen Landeskirchen, 1948–1955 leitender Bischof der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands, gleichzeitig Mitglied des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland.</note>, <persName ref="kbga-actors-434">Wurm</persName>, <persName ref="kbga-actors-1873">Schöffel</persName>!!). Die Angst vor dem starken Arm hat wieder einmal gesiegt und alle Bedenken, noch einmal sich mit den D. C. an einen Tisch zu setzen, überwunden. <persName ref="kbga-actors-289">Müller</persName> scheint erledigt, als Verweser denkt man an <persName ref="kbga-actors-265">Marahrens</persName><note xml:id="n04">D. <persName ref="kbga-actors-265">August Marahrens</persName> (1875–1950), 1925–1947 Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannover, 1928–1950 Abt zu Loccum, 1933 Mitglied des «<orgName ref="kbga-actors-8422">Dreimännerkollegiums</orgName>» (s. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p429#fn_n13">S. 429, Anm. 13</ref>) und Vorsitzender der Allgemeinen Lutherischen Konferenz, war 1934–1936 Vorsitzender der 1. Vorläufigen Kirchenleitung der Deutschen Evangelischen Kirche; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-1430">E. Klügel, <hi rend="italic">Die lutherische Landeskirche Hannovers und ihr Bischof 1933-1945</hi>, Berlin/Hamburg
                            1964</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6918">I. Mager, <hi rend="italic">August Marahrens (1875–1950), der erste Hannoversche Bischof</hi>, in: … <hi rend="italic">und über Barmen hinaus. Studien zur Kirchlichen Zeitgeschichte</hi> (AKIZ Reihe B, Bd. 23), Festschrift für C. Nicolaisen, für die Evang. Arbeitsgemeinschaft für kirchl. Zeitgeschichte hrsg. von J. Mehlhausen, Göttingen 
                        1995, S. 126–144.</bibl> — Im Laufe der Vorgespräche zum Kanzlerempfang hatten sich kirchlich-oppositionelle Kreise auf ein (nie zustande gekommenes) «Kompromißkabinett» — bestehend aus Marahrens als «Reichsbischofsverweser» und den Kirchenministern <persName ref="kbga-actors-7158">Lauerer</persName>, <persName ref="kbga-actors-1901">Smidt</persName> und <persName ref="kbga-actors-7564">Zentgraf</persName> sowie <persName ref="kbga-actors-119">Flor</persName> und <persName ref="kbga-actors-227">K. Koch</persName> und, als Zugeständnis an die <orgName ref="kbga-actors-8309">Deutschen Christen</orgName>, <persName ref="kbga-actors-40">Beyer</persName> — geeinigt, für das man auch die deutschchristliche Seite zu gewinnen hoffte. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-3115">Meiser, Aufzeichnungen I, S. 219, Anm. 2.</bibl>
               </note>, als Nachfolger an — — <persName ref="kbga-actors-7588">Bodelschwingh</persName>. — Erfreulich ist, daß die Reformierten Widerstand leisten wollen. Sie ziehen sich zurück auf das <orgName ref="kbga-actors-5393">Barmer Bekenntnis</orgName> und sind entschlossen, sich abzusondern auch um den Preis einer <hi rend="italic">Freien</hi> Ref. Kirche.<note xml:id="n05">Am <ref type="kba-objects-id" target="23135">20.1.</ref> hatte <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName> an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> geschrieben (s. <ref type="pub" target="#fn_n02">Anm. 2</ref>): «Wir haben jetzt ein neues <orgName ref="kbga-actors-8343">Moderamen</orgName> in einem Reformierten Bund, der sich zu Ihrer Erklärung bekannt hat; wir haben eine <orgName ref="kbga-actors-5873">Freie Synode</orgName> und einen <orgName ref="kbga-actors-3147">Coetus reformierter Prediger</orgName>. Haben wir nicht schon jetzt die dringende Aufgabe, diese Truppen im Hinblick auf die ernste Zukunft der Kirche irgendwie zu formieren? Sie müßten doch im Notfalle sofort positiv für die Kirche eingesetzt werden können, auch wenn diese plötzlich gezwungen wäre, auf eigenen Füßen zu stehen.»</note> <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> hat das <pb xml:id="p585" ed="pga"/> umgehend lebhaft unterstützt (ich lege dir den Durchschlag seines Briefes<note xml:id="n06"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> antwortete <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName> am <ref type="kba-objects-id" target="23143">21.1.1934</ref>: «Ich sehe das, was die Berliner Leitung der Opposition (Kirchenführer und <orgName ref="kbga-actors-6086">Notbund</orgName>) in dieser Woche nach dem vorgelegten Dokument getan haben, und ich sehe die Tatsache, daß die <persName ref="kbga-actors-7588">Bodelschwingh</persName>-Gruppe bei diesem Verrat offenbar mitgetan hat und noch mittut, als eine von den schlimmsten Katastrophen an unter denen, die bisher über unsere arme Kirche hereingebrochen sind. … Wenn das kommt: eine Kirche, die sachlich und persönlich den ‹rechten Flügel› der <orgName ref="kbga-actors-8309">D. C.</orgName> gelten läßt …, dann ist Alles umsonst gewesen, dann können wir alle Hoffnung begraben. / Darum kann ich Ihnen nicht sagen, wie froh ich bin, daß Sie es abgelehnt haben, in dieser Sache auch nur mit dem kleinen Finger mitzutun. Und ich kann Sie nur bitten: Bleiben Sie fest!» Daß die Deutschen Christen auch nur in einer «gedämpfteren Form» «kirchlich-offiziell» würden, dürfe von reformierter Seite nicht einmal indirekt akzeptiert werden.</note> bei), aber, wie du dir denken kannst, bekümmerten Herzens, da er ja doch ganz auf ein gemeinsames Vorgehen mit den lutherischen Brüdern eingestellt war und sich der Gefahr einer solchen Trennung sehr bewußt ist. Wir waren gestern wirklich in großer Sorge. Nun kam heute Morgen ein Telefon aus <placeName ref="kbga-places-197">Elberfeld</placeName>: Auch Westfalen sei entschlossen zum Widerstand, Bethel sei völlig isoliert. Das läßt uns wieder hoffen. Vielleicht kommt nun auch innerhalb der lutherischen Opposition jene längst notwendig gewordene Spaltung und damit die Befreiung von dem fragwürdigen <orgName ref="kbga-actors-8288">Brüderrats</orgName>-Regime mit der Spitze <persName ref="kbga-actors-300">Niemöller</persName>. — Alle diese Mitteilungen dürfen noch nicht weiter bekannt werden. Unsere Presse bringt kein Wort. — Wie stark wir schon die letzten Tage im Schatten dieser Ereignisse ahnend lebten, mag dir Karls Brief an <persName ref="kbga-actors-202">Jacobi</persName><note xml:id="n07">Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="23132">20.1.1934</ref>. Anlaß dieses Schreibens war ein Absatz in <persName ref="kbga-actors-202">Jacobis</persName> Brief an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="23013">7.1.1934</ref>, in dem Barths Eintritt in die <orgName ref="kbga-actors-6133">SPD</orgName> als Fehltritt bezeichnet wurde: «Das steht jedenfalls fest: Wären Sie <date when="1930">1930</date> [richtig: <date when="1931">1931</date>] nicht der SPD beigetreten, hätten Sie heute 1000 Mal mehr Gehör.» <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> fühlte sich dadurch in seiner Ablehnung des <orgName ref="kbga-actors-6086">Pfarrernotbundes</orgName> nur gestärkt. «Wenn es bei dem in dieser Sache sichtbar gewordenen Pferdefuß bleibt, bei dem selbstverständlichen Kotau gegenüber dem politischen Sieger von <date when="1933">1933</date>, auf den dann das Bekenntnis, wie stark und tapfer immer vorgetragen, erst folgt — nun dann mag es nach Ausschaltung <persName ref="kbga-actors-289">Ludwig des Kindes</persName> in der <hi rend="italic">alten</hi> Zeit der evangelischen Kirche eine Stufe weitergehen. Eine <hi rend="italic">neue</hi> Zeit bricht dann nicht an.» Weiterhin erkundigte sich <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> nach den Vorgängen in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName>, nachdem der als Entscheidungstag angekündigte 17.1. — der ursprüngliche Termin für den Kanzlerempfang sowie eines (nur angeblich zustandegekommenen) Empfangs <persName ref="kbga-actors-289">L. Müllers</persName> bei <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-3115">Meiser, Aufzeichnungen I, S. 207.218, Anm. 3</bibl>) — einfach verstrichen war. «Warum zögern die sog. ‹Kirchenführer› der Opposition und warum zögert der Pfarrernotbund eigentlich, die Initiative nun endlich an sich selbst zu reißen? Wartet man darauf, daß etwa doch wieder der Staat ein Machtwort rede? Mich beunruhigt der Gedanke aufs Höchste, daß jetzt wieder fruchtbare Zeit vertan werde, bis eines Tages wieder die ganze Kirche vor einem brutalen <foreign xml:lang="fre">fait accompli</foreign> steht, aufgefordert, darin den Willen Gottes zu erkennen, während es schließlich nur ein paar von dem unnützen Geschlecht der ‹Bischöfe› waren, die im Augenblick, wo sie hätten führen sollen, einer vom anderen und alle miteinander von irgend einer ‹höheren Stelle› das Gesetz ihres Handelns zu empfangen erwarteten. Weiß man dort eigentlich, daß die Kirche darauf wartet, daß dort endlich ein beherzter Mann auf den Tisch springt, nicht um sich selber die reichsbischöfliche Tiara aufzusetzen oder sonstwie den Diktator zu spielen, sondern um sie, die Kirche, aufzufordern, nach all den schändlichen Unordnungen, hervorgerufen durch das verwünschte Führerprinzip, ihre Sache wieder selbst in die Hand zu nehmen und sich ausgehend von neu zu wählenden Presbyterien über anständig beratende und beschließende Synoden zu einer so Gott will nicht bischöflichen, dafür aber handlungsfähigen Exekutive nach all dem unsinnigen Chaos eine Gestalt zu geben!» Bei der derzeitigen Initiativlosigkeit der entscheidenden Männer sei für die Zukunft die Bildung einer freien reformierten Kirche im Westen und einer eigenen lutherischen Kirche zu befürchten, während die unierten Kirchen ein ungewisses Schicksal erwarte. Sehr wahrscheinlich sei nun «ein weiteres gutes Teil» des Ansehens und der Aussichten der Kirche «in sträflicher Weise vertan» worden. «Die Tatsache dieser stummen toten Woche genügt wirklich, was auch ihr Inhalt gewesen sein mag. Pfui Teufel, wenn es etwa einfach darin bestanden haben sollte, daß man wieder einmal auf irgend einen Minister gewartet hat, der zufällig nicht zu sprechen war.»</note> 
               <pb xml:id="p586" ed="pga"/> zeigen. Der «beherzte Mann» hat sich also <hi rend="italic">nicht</hi> gefunden!! Weißt du, manchmal meine ich, es muß doch <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> selbst sein, der einmal so vorspringt, ganz unerachtet, ob er nun Schweizer ist oder was sonst noch. Es ist ja zu trostlos, wie diese Hampelmänner jedesmal zusammenknacken, wenn der Staat die Zähne zeigt. — Und noch einen Briefwechsel<note xml:id="n08">Der Briefwechsel ist nicht mehr nachweisbar.</note> lege ich dir bei, der dich auch bewegen wird. Magst du bitte alle Beilagen so bald als möglich an <persName ref="kbga-actors-316">Ruedis</persName> gehen lassen, die sie dann bitte wiederum möglichst bald hierher zurückgeben möchten? Wir brauchen diese Briefe wieder. —</p>
        <p>Ich war gestern einen Tag bei <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName>, der 14 Tage in einem Abiturientenlager in der Eifel zubringen muß. Er bat mich zu kommen, da auch dort allerhand Mißliches sich zuträgt an politischen Denunziationen und uneinsichtigen Vorgängen und er das Bedürfnis hatte, darüber zu sprechen.<note xml:id="n09"><persName ref="kbga-actors-24">M. Barth</persName>, der mit seiner Abschlußklasse zwei Wochen in der Jugendherberge Altenahr verbrachte, hatte <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> am <date when="1934-01-16">16.1.1934</date> brieflich um einen Besuch gebeten.</note> Ich traf ihn ganz wohl, aber begreiflicherweise nicht gera<pb xml:id="p587" ed="pga" break="no"/>de erbaut von dem etwas sinnlosen Unternehmen des ganzen Kurses, der nur formal den Zweck hat, die Jugend in den nat. soz. Geist einzuführen, sie aber weder geistig noch körperlich gewichtig beansprucht, so daß die Tage öde und in viel Geschwätz vergehen. Landschaftlich ist es schön dort, und wir haben einen herrlichen Weg über die Höhen gemacht, um dann ein Mittagsmahl fast im Stile von Ruedi einzunehmen, das Markus trösten sollte über viel Unerfreuliches auch in dieser Hinsicht. Er ist so ein lieber Mensch und unter seinen deutschen Kameraden nun doch sehr einsam. Gestern — Sonntag — Morgen las er ihnen <ref type="can" subtype="bible" target="Röm.12">Röm. 12</ref> vor. —</p>
        <p>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>, wir grüßen euch von Herzen. <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> wird dir wohl selbst schreiben. Sie ist im Augenblick nicht da. Wir haben auch in dieser Hinsicht einen schweren Winter, vielleicht einfach darum, weil K. und ich bis zur physischen Erschöpfung von den anderen Vorgängen beansprucht sind, so daß Manches, Vieles unberücksichtigt bleibt, was eben laufend berücksichtigt sein will, wenn wir nicht alle Augenblicke festfahren wollen.</p>
        <closer>
          <salute>Deine</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
