<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34188">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 23. Mai 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34188 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 655–656.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34188</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 655-656</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">188</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 179</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Kirschbaum, Charlotte von, Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 23. Mai 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/23946">KBA 9270.624</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-05-23">23. Mai 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1934-05-23">23. Mai 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34187"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34189"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34183"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34191"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:04+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:04+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="letter">
         <pb xml:id="p655" ed="pga"/>
        <opener><persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> 
                    <dateline>
                  <date when="1934-05-23">23. Mai 1934</date> [Poststempel]
               </dateline> 
<salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
            </opener>
        <p>Nur die Mitteilung, daß ich mit der gleichen Post die Predigten aus den <orgName ref="kbga-actors-10835">Bibl. Zeugnissen</orgName><note xml:id="n01">Vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p637#fn_n45">S. 638, Anm. 45</ref>.</note> an dich abgehen lasse. Sie fanden sich noch — mit vereinten Kräften — bei uns vor. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> meint, es sei nicht nötig, mit dem Verlag der Blätter zu verhandeln, da dieser Verlag nur von dem Lehrer <persName ref="kbga-actors-7011">Adolf Graf</persName><note xml:id="n02"><persName ref="kbga-actors-7011">Adolf Graf</persName> (1887–1966), führende Persönlichkeit im Kreis der Freunde des Heidelberger Katechismus, die in seinem «Verlag Graf Adolf» die «Biblischen Zeugnisse» herausgaben, 1931–1933 Rektor, nach seiner wegen der Proteste von Eltern seiner Schüler wieder aufgehobenen Entlassung aus dem Schuldienst Lehrer an derselben Schule in Langerfeld.</note> dargestellt wird und mehr einen Vertrieb als einen Verlag bedeutet. So wäre also der Weg geebnet, und wir dürfen das Weitere, die Verhandlungen mit <persName ref="kbga-actors-662">Lempp</persName> und <persName ref="kbga-actors-7076">Homrighausen</persName>, dir überlassen? Eben hatte K. die Freude, daß <persName ref="kbga-actors-12">Asmussen</persName> ein ausgezeichnetes Referat ausgearbeitet hat, das auf der Synode das Bekenntnis begleiten soll.<note xml:id="n03">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-7130"><persName ref="kbga-actors-12">H. Asmussen</persName>, <hi rend="italic">Vortrag über die Theologische Erklärung zur gegenwärtigen Lage der Deutschen Evangelischen Kirche</hi>, in: <hi rend="italic">Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche Barmen 1934. Vorträge und Entschließungen</hi>, i. A. des Bruderrates der Bekenntnissynode hrsg. von K. Immer, Wuppertal-Barmen
                            1934, S. 11–25</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-7131"><hi rend="italic">Die Barmer Theologische Erklärung. Einführung und Dokumentation</hi>, hrsg. von A. Burgsmüller und R. Weth, Neukirchen-Vluyn 
                        1983, S. 41–58.</bibl> — Asmussen hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> das Referat am <ref type="kba-objects-id" target="23938">22.5.1934</ref> per Einschreiben zustellen und im Begleitbrief von <persName ref="kbga-actors-7147">E. Kümpel</persName> (Sekretärin?) darum bitten lassen, «dasselbe möglichst bald mit den von Ihnen gewünschten Änderungen … zurückzusenden. Herr Pastor Asmussen legt Wert darauf, das Referat auch in Ihrem und Herrn Oberkirchenrat <persName ref="kbga-actors-1494">Breits</persName> Namen auf der F.D.N.S. [Freien Deutschen National-Synode] halten zu können.» Barth schickte das Referat am folgenden Tag mit geringen stilistischen Änderungen an Asmussen zurück. «Das Referat ist aus einem Guß, das ich als Ganzes wie im Einzelnen als eine genaue Wiedergabe der Meinung anerkenne, in der ich meinerseits die Vorschläge für den Text der Erklärung gemacht hatte. Erklärung und Text stimmen nun wirklich zusammen wie Topf und Deckel, so daß man nachträglich wohl fragen könnte, ob sich nun nicht doch so etwas wie jenes Septuagintawunder ereignet hat» (Abdruck des <ref type="kba-objects-id" target="23943">Briefes</ref> in: <bibl corresp="kbga-bibls-3283">C. Nicolaisen, <hi rend="italic">Der Weg nach Barmen</hi>, a.a.O. [<ref type="pub" target="../volume/34/p643#fn_n15">S. 643, Anm. 15</ref>], S. 93).</bibl> Das Referat wurde von der Synode zusammen mit der Theologischen Erklärung als deren verbindliche Auslegung angenommen.</note> Ach, wie ist man froh um die zwei, drei Männer, die mitgehen! — <persName ref="kbga-actors-26">N.</persName> und die Kinder sind [seit] heute früh für einige Tage in der <placeName ref="kbga-places-1617">Eifel</placeName>, so daß jetzt große <pb xml:id="p656" ed="pga"/> Stille herrscht im Hause. — K. läßt dich grüßen. Und ich grüße euch alle.</p>
        <closer>
          <signed>D. <persName ref="kbga-actors-223">L.</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
