<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34191">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 9. Juni 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34191 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 659.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34191</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 659-659</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">191</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 182</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-06-09">9. Juni 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1934-06-09">9. Juni 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45148"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34192"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34188"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34193"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:04+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:04+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p659" ed="pga"/>
        <opener>Ch. von Kirschbaum 
               <dateline><date when="1934-06-09">9. Juni 1934</date> [Poststempel]<note xml:id="n01">Eilpostkarte.</note></dateline>
               <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
            </opener>
        <p>Wir möchten dir doch noch zurufen, daß du Sorge trägst, daß über den ganzen Vorgang<note xml:id="n02">Wahrscheinlich bezieht sich <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> auf Schwierigkeiten, in die <persName ref="kbga-actors-19">Christoph Barth</persName> durch einen von der Zensurbehörde geöffneten Brief geraten war, deretwegen auch Konsequenzen für <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName> befürchtet wurden. Chr. Barth war, wie sein Vater am <ref type="kba-objects-id" target="24069">10.6.1934</ref> an den Oberstaatsanwalt beim Landgericht Köln schrieb, «vor einiger Zeit vom hiesigen Polizeikommissar verhört» worden. Im Sommer entschlossen sich Barths schließlich dazu, ihren Sohn die Schule in der Schweiz beenden zu lassen (briefliche Mitteilung Barths an den Oberstaatsanwalt Bonn am <ref type="kba-objects-id" target="24368">13.8.1934</ref>). Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 258</bibl>.</note> Schweigen geübt wird, und besonders auch von <persName ref="kbga-actors-246">Fr. L.</persName><note xml:id="n03"><persName ref="kbga-actors-246">Fritz Lieb</persName>.</note> Es könnte im Augenblick nichts verhängnisvoller sein, als wenn dies <hi rend="italic">nicht</hi> geschähe. Und da wir ohnehin wegen der Wirkungen dieses Entschlusses nicht unbesorgt sind wegen <persName ref="kbga-actors-2151">K.</persName>, liegt uns sehr daran, daß nicht von außen eine Komplikation hinzutritt.</p>
        <closer>
          <salute>Mit herzlichem Gruß</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">L.</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
