<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34197">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen, 28. Juli 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34197 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 678–679.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34197</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Charlotte von Kirschbaum an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 678-679</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">197</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 188</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-07-28">28. Juli 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1934-07-28">28. Juli 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34196"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34198"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34196"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34199"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:04+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:04+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
   
    <body>
      <div type="letter">
         <pb xml:id="p678" ed="pga"/>
        <opener> <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>
          <dateline>
            <date when="1934-07-28">28. Juli 1934</date>
          </dateline>
          <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
        </opener>
        <p>Herr <persName ref="kbga-actors-7452">Stickelberger jun.</persName> rief mir gestern strahlend auf der Straße zu: «Ich darf wiederkommen». Wieso, warum nun plötzlich, weiß ich nicht. Aber damit dürftest auch <hi rend="italic">du</hi> dieser Sorge enthoben sein.</p>
        <p>Ich danke dir für deine Zeilen, lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>, und freue mich, dich so bald zu sehen. Wir kommen am Mittwoch 17.36 Bad. Bahnhof an. <persName ref="kbga-actors-2151">K.</persName> ist heute fortgefahren. Ich bin nicht ohne Sorge und sehr froh, wenn er heil zurück ist.<note xml:id="n01">Auf Einladung von <persName ref="kbga-actors-12">H. Asmussen</persName> reiste <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> am <date when="1934-07-28">28.7.1934</date> nach <placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName> zu einer ersten Zusammenkunft der Barmer «Schlußberatungskommission» (ohne <persName ref="kbga-actors-352">Sasse</persName>) zur Klärung verschiedener seit der Synode entstandener grundsätzlicher Fragen (Angriffe von seiten der konfessionellen Lutheraner [s. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p660#p660">S. 660f.</ref>], «Verhältnis zum theologischen Nachwuchs», «Obrigkeitscharakter der gegenwärtigen Kirchenregierung», theologische Beurteilung der staatlichen Haltung, «Verhältnis zur katholischen Theologie und Kirche»; Tagesordnung, zitiert in: <bibl corresp="kbga-bibls-1218">G. Niemöller, <hi rend="italic">Die erste Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche zu Barmen</hi>, Bd. 1: <hi rend="italic">Geschichte, Kritik und Bedeutung der Synode und ihrer Theologischen Erklärung</hi> [AGK 5], Göttingen 
                        1959, S. 115</bibl>; vgl. dort auch S. 113–116.133); vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2949">Lichtenfeld, S. 506</bibl>. Wohl bei dieser Zusammenkunft hatten sich, wie ein an diese drei gerichteter Brief <persName ref="kbga-actors-12">Asmussens</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="24299">30.7.1934</ref> erkennen läßt, <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, <persName ref="kbga-actors-275">Merz</persName> und der Wuppertaler Pfarrer <persName ref="kbga-actors-3422">H. Obendiek</persName> bereiterklärt, (offenbar auch im Hinblick auf den <persName ref="kbga-actors-289">Reichsbischof</persName>) «die Frage der Exkommunikation zu klären». <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> war möglicherweise nicht nur wegen der in <placeName ref="kbga-places-920">Oeynhausen</placeName> verhandelten Inhalte unruhig, sondern auch weil <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> trotz der über ihn verhängten Verpflichtung, Reisen anzuzeigen (vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p641#fn_n11">S. 641, Anm. 11</ref>), gefahren war.</note> — Von der Beschlagnahme im «Hause <persName ref="kbga-actors-662">Lempp</persName>» hast du vielleicht gehört. Die «Bekennende Kirche», «<orgName ref="kbga-actors-6939">Evang. Theologie</orgName>» <pb xml:id="p679" ed="pga"/> 
               <hi rend="italic">und</hi> «<orgName ref="kbga-actors-10265">Theol. Existenz</orgName>» mußten dran glauben.<note xml:id="n02">Bereits in einem Brief vom 25./<ref type="kba-objects-id" target="24270">26.7.1934</ref> hatte <persName ref="kbga-actors-1913">K. G. Steck</persName> — Eigennamen durch Abkürzungen verschlüsselnd — <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> im Auftrag von <persName ref="kbga-actors-662">A. Lempp</persName> über die Beschlagnahme am <date when="1934-07-24">24.7.</date> informiert. Lempp selber machte ihm am <ref type="kba-objects-id" target="24278">27.7.1934</ref> «die sehr schmerzliche Mitteilung», welche der von ihm verlegten Schriften (auch anderer Autoren) beschlagnahmt worden waren; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-5016">K. Barth, <hi rend="italic"><ref type="pub" target="52022">Vorwort</ref></hi> [13.9.1934], in: ders., <hi rend="italic">Der Christ als Zeuge</hi> (ThExh 12), München 
                        1934, S. 3f.</bibl>; H. Stoevesandt im «Editionsbericht» (zu: <bibl corresp="kbga-bibls-3258">K. Barth, <hi rend="italic"><ref type="pub" target="52019">Kommentar zur Barmer Erklärung</ref> (Fragment))</hi> in: EvTh, Jg. 36 (1976), S. 569f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 280</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-5536">Liste der beschlagnahmten Titel in: KBRS, Jg. 90 (1934), S. 284f. (= Nr. vom 9.9.1934).</bibl>
               </note> Was soll das?? Und was haben die Leute vor?? — Augenblicklich beschäftigen uns weitgehend amerikanische und englische Sommergäste, darunter der <hi rend="italic">besonders</hi> feine <persName ref="kbga-actors-324">Porteous</persName><note xml:id="n03"><persName ref="kbga-actors-324">Norman Walker Porteous</persName> (geb. 1898), Student bei <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> in Münster, 1931/1935 Professor für Hebräisch und Orientalische Sprachen in St. Andrews, <date from="1935" to="1937">1935/1937</date> für Sprache, Literatur und Theologie des Alten Testaments, dann bis 1968 für Hebräisch und Semitische Sprachen in Edinburgh. Porteous traf Barth während seines Besuchs in Bonn am 26.-28.7.1934 nicht persönlich an.</note>. Du wirst uns dann von dort oben erzählen müssen.</p>
        <closer>
          <salute>Sei herzlich und dankbar gegrüßt</salute>
          <salute>von deiner</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
