<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34202">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Eduard Thurneysen an Karl Barth</title>
        <title type="citation_line_1">Eduard Thurneysen an Karl Barth, 13. September 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34202 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 699–703.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34202</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Eduard Thurneysen an Karl Barth</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 699-703</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">202</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 193</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Thurneysen, Eduard, Eduard Thurneysen an Karl Barth, 13. September 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/24533">KBA 9370.731</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-09-13">13. September 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
          <date when="1934-09-13">13. September 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34201"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34203"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34201"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34206"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:05+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:05+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p699" ed="pga"/>
        <opener><persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName>
                    <dateline>
                        <date when="1934-09-13">13. September 1934</date>
                    </dateline>
                    <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>,</salute></opener>
        <p>Es war doch eine ausgezeichnete Sache um dein Kommen nach <placeName ref="kbga-places-412">Pratteln</placeName>.<note xml:id="n01"><persName ref="kbga-actors-521">L. Christs</persName> Einladung, einen Vortrag über ein selbstgewähltes Thema vor dem von ihm geleiteten Pfarrerkonvent in <placeName ref="kbga-places-412">Pratteln</placeName> zu halten (Brief an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="24313">1.8.1934</ref>), hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> zunächst abgelehnt (Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="24387">15.8.</ref>), dann aber Christs Drängen (Brief vom <ref type="kba-objects-id" target="24406">17.8.</ref>) doch nachgegeben und diesen durch <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> von seinem Kommen unterrichten lassen (Brief Christs an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="24504">7.9.</ref>). Am <date when="1934-09-12">12.9.1934</date> wiederholte er vor der Pfarrerkonferenz auf deutsch seinen am <date when="1934-09-11">11.9.</date> auf französisch gehaltenen Vortrag «<ref type="pub-" target="52021">Der Dienst am Wort Gottes</ref>» (vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p691#fn_n04">S. 691, Anm. 4</ref>).</note> Wir sind alle, soweitherum ich sehen und hören kann unter der Schar der «Gerechten», einfach bestärkt, getröstet und ermahnt und darum beglückt durch diesen Nachmittag. Der Vortrag war eine selten gedrängte, substantielle und doch ganz und gar luzide und, ich muß einfach sagen, in einem ganz eigenen Licht leuchtende Sache: wahrscheinlich hat der so enge Anschluß an die biblischen Texte<note xml:id="n02"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> entwickelt in dem genannten Vortrag seinen Gedankengang in fortlaufendem Anschluß an zahlreiche Stellen aus den Pastoralbriefen.</note> alles mehr nur Vortragshafte ganz ausgelöscht, und dazu der Hintergrund der deutschen Kämpfe und Leiden, der, ohne als solcher hervorzutreten, doch spürbar dastand. Und du hast auch alles eindringlich und dich selber dahinterstellend vorgebracht: ich habe an gewissen Gesichtern während deines Redens gesehen, wie gespannt und mitgenommen zugehört worden ist. Zudem ist das Volk ja wirklich aufgerückt — es ist sicher etwas «passiert», wie <persName ref="kbga-actors-63">Emilius</persName> zu sagen pflegt und wie wir’s lieber nicht sagen, wenn’s auch noch so wahr ist. Für dich war es richtig ein Opfer, <persName ref="kbga-actors-521">Lukas</persName> hatte recht damit — denn eigentlich hättest du mehr als Grund gehabt, auf dem <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> nach <placeName ref="kbga-places-410">Vaumarcus</placeName> einen Tag auszuruhen, bevor du dich wieder <persName ref="kbga-actors-63">Brunner</persName> zuzuwenden<note xml:id="n03">D. h. der Arbeit an der Schrift «<ref type="pub-" target="52023">Nein! Antwort an Emil Brunner</ref>» (s. oben <ref type="pub" target="../volume/34/p669#fn_n08">S. 669, Anm. 8</ref>.).</note> hattest. Hab also doppelten Dank für das Getane! <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> ist ganz besorgt wegen deines wirklich nicht brillanten Aussehens zurückgefahren. Was waren deine Ferien? <pb xml:id="p700" ed="pga"/> weithin ein Gewühl von Menschen, das dich auch auf dem Bergli umwogte — laß dir jetzt sicher mit und nach der Italienfahrt<note xml:id="n04">Am <date when="1934-09-17">17.9.1934</date> brach <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> zusammen mit seinem Bruder <persName ref="kbga-actors-27">Peter</persName>, seinem Sohn <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName> und <persName ref="kbga-actors-431">E. Wolf</persName> zu einer mehrtägigen Reise nach <placeName ref="kbga-places-1142">Florenz</placeName> und <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName> auf; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 261 und Abb.49</bibl>.</note> noch Ruhe, Ruhe, Ruhe! Nichtstun, Pfeifenrauchen, ein Gänglein, ein Romänlein, lange Nächte — es wird nachher des Gewühls erst recht wieder genug werden. Mich hat’s gedauert, daß die Diskussion nicht besser ausgefallen ist. Ach diese Fragen! Ach der wirklich sich selber so unheimlich treu bleibende Plauderi<note xml:id="n05">= Schwätzer, Schwadroneur.</note> von <persName ref="kbga-actors-4042">Goetz</persName>, der allerdings diesmal sicher in seinem dummen Gelächter für sich allein geblieben ist! Ach die <orgName ref="kbga-actors-10644">Oxfordleute</orgName>! Ich hätte es so gern gesehen, wenn einer oder der andere deiner Schüler mit einem kleinen Wort des guten Echos sich eingestellt hätte. Es ist sicher gut bestellt um sie, die <persName ref="kbga-actors-6963">Frey</persName>, <persName ref="kbga-actors-2644">Eberhard</persName>, Meier<note xml:id="n06">Vielleicht <persName ref="kbga-actors-5550">Wilhelm Gottfried Meyer</persName> (1903–1987), damals Pfarrer in Auenstein (Kanton Aargau), der nach Aussage seines dortigen Nachfolgers zu dieser Zeit «der eigentliche Barthianer unter den Meiers» (jeglicher Schreibweise) war (telephonische Auskunft von Pfr. W. Meyer [geb. 1909] vom 25.11.1999).</note>, und wie sie heißen, aber sie wagen’s noch nicht, in deiner Gegenwart herauszutreten. Und daß alle die Fragen einmal gestellt werden konnten, daß das einszwei von Lehre und Leben wirklich in aller Form an den Tag kam, um in der verdienten Versenkung zum Verschwinden gebracht zu werden, war sicher nötig und gut. Reuen muß dich dieser Nachmittag in diesen unteren Gefilden ja nicht. Uns war er eine Hilfe und Ermutigung.</p>
        <p><placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName> — heute war der junge Pfarrer <persName ref="kbga-actors-6990">Gerlach</persName> bei mir, den sie irgendwo im Osten vom Altar weg verhaftet haben. Er kam direkt von <persName ref="kbga-actors-434">Wurm</persName>, weil er alle Möglichkeiten, in <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName> seinen Weg zu gehen, ausnützen wollte — aber augenblicklich hat er wirklich keine. Wurm konnte ihm unter den augenblicklichen Umständen gar nichts zusichern. Nun sitzt er mit seiner Frau, die ein Kindlein erwartet, auf der Straße, der <orgName ref="kbga-actors-6086">Notbund</orgName> hilft ihm einigermaßen, er wird irgendwie versuchen, in der <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> seinen Weg zu gehen — aber ob’s gelingt? Es ist auch das mehr als unsicher. <persName ref="kbga-actors-157">Hartenstein</persName> war heute in <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName> bei <persName ref="kbga-actors-7528">Weizsäcker</persName>, um mit ihm zu beraten wegen der Missionsüberweisung Wurms<note xml:id="n07">Unmittelbar nach Bekanntwerden einer Verordnung <persName ref="kbga-actors-6439">A. Jägers</persName> vom <date when="1934-09-03">3.9.1934</date>, mit der die am <date when="1934-08-09">9.8.</date> auf der <orgName ref="kbga-actors-8419">Nationalsynode</orgName> beschlossene Eingliederung der württembergischen Landeskirche durchgesetzt werden sollte, hatte der Finanzreferent des württembergischen Oberkirchenrates 230 000 Reichsmark aus einem Sonderfonds teils an die <orgName ref="kbga-actors-8494">Basler Mission</orgName>, teils an die Bekenntnissynode in <placeName ref="kbga-places-920">Oeynhausen</placeName> überwiesen, um die Gelder dem möglichen Zugriff durch die <orgName ref="kbga-actors-8262">Reichskirche</orgName> zu entziehen. Die Überweisung war rechtmäßig; die Empfänger wurden jedoch wegen befürchteter politischer Nachteile für die Landeskirche bereits am 6.9. zur Rücküberweisung aufgefordert. Trotzdem benutzte Jäger die Angelegenheit als Vorwand, um am 8.9. <persName ref="kbga-actors-434">Wurm</persName> (und einige Oberkirchenräte) wegen Geldschiebereien zu beurlauben und die württembergische Landeskirche unter kommissarische Leitung zu stellen. Das Stuttgarter Landesgericht sprach Wurm, der am 14.9. beurlaubt, vom 15. bis 18.9. und wieder seit 6.10. mit Hausarrest belegt und am 10.10. für abgesetzt erklärt wurde, am 20.11.1934 vom Vorwurf der Veruntreuung frei. Vgl. Wurms Bericht über die Ereignisse vom 3. bis 13.9.1934 in: <bibl corresp="kbga-bibls-5966">G. K. Schäfer, <hi rend="italic">Die evangelische Landeskirche …</hi>, Bd. III, a.a.O. (<ref type="pub" target="../volume/34/p610#fn_n11">S. 610, Anm. 11</ref>), S. 526–533</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6832"><persName ref="kbga-actors-434">Th. Wurm</persName>, <hi rend="italic">Erinnerungen aus meinem Leben</hi>, Stuttgart
                            1953, S. 100</bibl>; zu den Ereignissen in Württemberg bis zum Scheitern der Maßnahmen vgl. G. K. Schäfer, a.a.O., S. 524–672; <bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger II, S. 322–360 (nur die linken Seiten)</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-3344">Hermelink, S. 139–153</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 311–315.324-327</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-239">Meier I, S. 452–455.</bibl>
               </note>. <pb xml:id="p701" ed="pga"/> Weizsäcker sagte ihm 1. er sehe die Sache juristisch für ganz unanfechtbar an, aber es sei doch sehr ernst und gefährlich wegen der Ausschlachtungsmöglichkeit durch die <orgName ref="kbga-actors-8309">D. C.</orgName> 2. Die Mission solle so lang als möglich im Hintergrund bleiben, sich nicht weiter dazu äußern, um nicht unter das <foreign xml:lang="fre">qui s’excuse s’accuse</foreign> zu geraten. 3. Er wolle einen Bericht mit möglichster Empfehlung der Mission an das auswärtige Amt und das Innenministerium nach <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> schicken, damit diese Stellen nicht nur durch den <persName ref="kbga-actors-289">Reibi</persName> oder <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName> informiert würden. <persName ref="kbga-actors-434">Wurm</persName> selber soll sehr ruhig und entschieden seinen Weg weitergehen. Er kann sein Amt nicht mehr betreten. Es ist besetzt, und er leitet seine Kirche von anderswoher.</p>
        <p>Hier die <bibl corresp="kbga-bibls-4811">Neuen Wege</bibl>, die du gelesen ruhig bei Seite werfen magst. Eine merkwürdige Sache um diese Offenbarung, die <persName ref="kbga-actors-330">Ragazius</persName> an entscheidender Stelle darlegt!<note xml:id="n08">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-7170"><persName ref="kbga-actors-330">L. Ragaz</persName>, <hi rend="italic">Das Erkalten der Liebe (Betrachtung über Mt. 24,12f.)</hi>, in: NW, Jg. 28 (1934), S. 373–378</bibl>; s. dort S. 376f.: «Damals, als dieses Wort aufgeschrieben wurde, war das ‹Ende› der Sturz der alten Welt. Dieses Drama mußte sich <hi rend="italic">entfalten</hi>, so wie es bildhaft im vierundzwanzigsten Kapitel des <ref type="can" subtype="bible" target="Mat.24">Matthäus</ref> steht. Diese Entfaltung mußte <hi rend="italic">Offenbarung</hi> sein, zu dieser aber gehörte unerhörtes Wachstum der ‹Ungerechtigkeit›, gehörte politische und religiöse Not und Verwirrung furchtbarster Art. Aber das durfte nicht erschrecken. Darin lag ja auch die Verheißung: ‹Wenn ihr solches geschehen sehet, dann wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.‹ … So ist die Sache Gottes überhaupt, so die Sache Christi und des Reiches Christi: Es muß sich <hi rend="italic">offenbaren</hi>, um sich zu ‹vollenden›. Darum müssen … auch die <hi rend="italic">Gegenmächte</hi> offenbar werden. Es muß die Veräußerlichung, die Verweltlichung, der Abfall, die Untreue ganz deutlich werden. Es müssen die <hi rend="italic">Götzen</hi> sich offenbaren, um zu stürzen, und offenbaren können sie sich nur im Großwerden. Es muß das <hi rend="italic">Heidentum</hi> noch einmal seinen Tag haben, um zu zeigen, was es kann. … Es darf der <hi rend="italic">Antichrist</hi> sich zeigen. Ja, er ‹muß› es …!»</note> Ich lege dazu einen Artikel aus der «<bibl corresp="kbga-bibls-7169">Arbei<pb xml:id="p702" ed="pga" break="no"/>terzeitung</bibl>», der eine sonst von dieser Seite her nicht gewohnte Einsicht in die Lage aus sozialdemokratischer Feder darbietet.<note xml:id="n09">Wahrscheinlich: <bibl corresp="kbga-bibls-7171"><hi rend="italic">Deutschland von innen und außen</hi>, in: AZ, Jg. 14 (1934), Nr. 213 vom 12.9.1934, S. 1f.</bibl>
               </note> Er enthält auch sonst allerlei, was ich jedenfalls sonst noch nicht so gelesen habe. Endlich der beiliegende Brief aus <placeName ref="kbga-places-895">Sárospatak</placeName><note xml:id="n10">Nicht erhalten.</note> — was ist dazu zu sagen? Es wäre sicher das Beste, der Mann dort würde in der Tat einfach deine Ethik<note xml:id="n11">Auf <persName ref="kbga-actors-316">R. Pestalozzis</persName> Veranlassung waren 1929 hektographierte Abschriften von <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> im SS 1928 und WS 1928/29 (und im SS 1930 und WS 1930/31) gehaltenen Vorlesungen <hi rend="italic">Ethik I und II</hi> hergestellt worden; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-112"><hi rend="italic">Ethik I</hi>, <ref type="pub-" target="../volume/02/pr009#pr009">S. IX</ref>.</bibl>
               </note> ehrerbietig als solche vorlesen. Was könnten diese Leute Besseres hören? Aber andererseits, so rührend und bewegend auch dieser Eifer und diese Demut sind, es wird doch nicht gut gehen. Vor allem auch darum nicht, weil man nicht so sicher sein kann, daß der Mann nun in der Lage ist, deine Vorlesung wirklich auch zu vertreten, eventuellen Fragen, die sich da anknüpfen, standzuhalten und so etwas wirklich Sinnreiches darzubieten. Überdies könnte ich ihm nur die Ethik I leihen, weil ich von dem II. Heft kein Doppel mehr habe. Was soll ich ihm antworten? Noch schlimmer wäre allerdings, wenn er unter Verzicht auf dein Heft und, statt doch etwas eigenes zu wagen, etwa <persName ref="kbga-actors-223">Emils</persName> Wälzer<note xml:id="n12">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-56"><persName ref="kbga-actors-63">E. Brunner</persName>, <hi rend="italic">Das Gebot und die Ordnungen …</hi>, a.a.O. (<ref type="pub" target="../volume/34/p213#fn_n06">S. 213, Anm. 6</ref>).</bibl>
                    </note> dort unten aufschlüge! Es passieren doch merkwürdige Dinge um dich herum!</p>
        <p>Der Bettag naht! Ach — und ich muß dies Jahr wieder einmal den großen Schlag tun; Ich denke an <ref type="can" subtype="bible" target="Dan.9">Daniel 9</ref> als Text.<note xml:id="n13">Am <date when="1934-09-16">16.9.1934</date>, dem eidgenössischen Dank-, Buß- und Bettag, predigte <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> über <ref type="can" subtype="bible" target="Hos.6.1">Hos. 6,1</ref> (unveröffentlicht, Vervielfältigung im <orgName ref="kbga-actors-8253">Karl Barth-Archiv</orgName>).</note> Wäre nur alles wieder für einmal hinter mir! Am Montag fahren wir dann nach <placeName ref="kbga-places-67">Genf</placeName> zu der kleinen Réunion mit der dortigen Gruppe — du wirst sicher die Ohren läuten hören. Denn sie kommen ja alle von <placeName ref="kbga-places-410">Vaumarcus</placeName>. Und die Zusammenkunft soll das von dir Gebotene noch etwas ins konkret Praktische des Amtes auszulegen suchen.</p>
        <p><persName ref="kbga-actors-5802">Fränzeli</persName> ist heute eine Einbahnstraße in verkehrter Richtung durch<pb xml:id="p703" ed="pga" break="no"/>gefahren und erlitt deswegen eine Verhaftung. Das heißt, sie wurde auf den Posten geführt von ihrem polizeilichen Verfolger und gewärtigt nun ein hoffen wir gnädiges Polizeibüßlein. Und dies also nicht im <placeName ref="kbga-places-151">Hitlerreich</placeName>, sondern in der freien <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName>. Sie spürte den Mann des Gesetzes hinter sich und suchte ihm noch zu entwischen, aber im Verkehr wurde sie von ihm ereilt, und als sie dann etwas von «Schuppo»<note xml:id="n14">Abkürzung für «Schutzpolizei».</note> stammelte, darüber belehrt, daß es das bei uns hier nicht gebe und daß man ihr nicht glaube, daß sie beim Pfarrer <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> wohne. Erst die Rückfrage auf dem Kontrollbureau, die ihre Angabe bestätigte, ergab die Wiederfreilassung, die sie hochaufatmend entgegennahm. Wir dachten an <persName ref="kbga-actors-316">Ruedis</persName>: man muß solche Sachen nicht unterstützen … es bleibt natürlich bei dieser Wahrheit, auch wenn sie diesmal nicht ganz richtig durchzuführen war.</p>
        <p>Sei mit <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName> und <persName ref="kbga-actors-316">Ruedis</persName> vielmal und herzlich gegrüßt! Bevor du endgültig unseren Boden verlässest — möchte es doch eine nochmalige Begrüßung geben irgendwo zwischen <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName> und <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>! Ich sehe im Augenblick freilich keine Möglichkeit. Aber wer weiß?</p>
        <closer>
          <salute>Dein</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
