<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34206">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Karl Barth an Eduard Thurneysen</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Eduard Thurneysen, 22. September 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34206 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 706–707.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34206</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Karl Barth an Eduard Thurneysen</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 706-707</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">206</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 197</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Barth, Karl, Karl Barth an Eduard Thurneysen, 22. September 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/24567">KBA 9270.628</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-09-22">22. September 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName>
          <date when="1934-09-22">22. September 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34205"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45152"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34202"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34207"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:05+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:05+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="letter">
            <pb xml:id="p706" ed="pga"/>
        <opener>
                   <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>
              <dateline>      <date when="1934-09-22">22. September 1934</date>  [Poststempel <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName>]</dateline> 
<salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName>!</salute>
            </opener>
        <p>Wir erleben — alle in großer Form — ausgezeichnete Tage in <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName>. Denk, ich habe heute Morgen angesichts von <persName ref="kbga-actors-10952">Venus</persName> <foreign xml:lang="lat">anadyomene</foreign><note xml:id="n01">In der Archäologie werden mit der Bezeichnung <persName ref="kbga-actors-10952">Venus</persName> bzw. <persName ref="kbga-actors-9020">Aphrodite</persName> anadyomene plastische Darstellungen der Göttin bezeichnet, in denen sie sich mit beiden Händen die nassen Haarsträhnen auswringt. «Den mythologischen Hintergrund des Motivs bietet ihre Geburt aus dem Meer» (<bibl corresp="kbga-bibls-7178">LIMC II/1, S. 54</bibl>). Wenn <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> diesem Sprachgebrauch folgt, bezieht er sich möglicherweise auf eine der beiden Darstellungen dieses Motivs im römischen Nationalmuseum (Marmorstatue, im Palazzo Colonna, Inventarnr. 765; s. <bibl corresp="kbga-bibls-7178">LIMC II/2, Abb. 424</bibl>; oder kopflose Marmorstatue aus den Caracalla-Thermen, Inventarnr. 61533; s. <bibl corresp="kbga-bibls-7178">LIMC II/2, Abb. 425</bibl>). — Als archäologischer Laie könnte Barth aber, der Bedeutung des Ausdrucks entsprechend, die Darstellung einer auftauchenden Aphrodite gemeint haben, wie sie als Relief meisterhaft in einen marmornen Altaraufsatz — die «Rüklehne» des sogenannten Ludovisischen Throns — gehauen ist (Thermenmuseum [römisches Nationalmuseum], Inventarnr. 8570; s. <bibl corresp="kbga-bibls-7178">LIMC II/2, Abb. 1170</bibl>).</note> und <pb xml:id="p707" ed="pga"/> anderer Kostbarkeiten zum ersten Mal die Götter Griechenlands von <persName ref="kbga-actors-764">Schiller</persName><note xml:id="n02"><bibl corresp="kbga-bibls-3275">Erste Fassung dieses Gedichts 1788, zweite Fassung 1793.</bibl></note> einfach begriffen. Was im <placeName ref="kbga-places-1021">Vatikan</placeName> und in den Katakomben etc. zu sehen ist, kommt als Gegengewicht jedenfalls <hi rend="italic">nicht</hi> in Betracht! Am Morgen und am Abend bin ich an einem offenen Fenster mit herrlicher Fernsicht an der Schrift gegen <persName ref="kbga-actors-63">Brunner</persName><note xml:id="n03">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-3279"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <ref type="pub-" target="52023">Nein! …</ref>, a.a.O. (<ref type="pub" target="../volume/34/p669#fn_n08">S. 669, Anm. 8</ref>), S. 32</bibl> (Wiederabdruck in: <bibl corresp="kbga-bibls-867">«<hi rend="italic">Dialektische Theologie</hi>», S. 231</bibl>).</note>. Man sollte regelmäßig einen Teil des Jahres in Rom sein. Es ist ein konzentriertes, gutes Lebensgefühl, das man hier hat. Es grüßt dich</p>
        <closer>
          <salute>dein</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> + <persName ref="kbga-actors-27">Peter</persName><lb/>
<persName ref="kbga-actors-431">E. Wolf</persName>    <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName></signed> 
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
