<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-34245">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-34">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
        <title type="content">Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum</title>
        <title type="citation_line_1">Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum, 1. März 1935</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34245 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935, hrsg. v. Algner, Caren (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2000, S. 842–843.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/34245</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Eduard Thurneysen. Briefwechsel Bd. III 1930–1935</title>
          <title type="text">Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>Algner, Caren</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2000</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 842-843</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">245</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.34, Karl Barth - Eduard Thurneysen Briefwechsel Band III 1930-1935, letter 237</title>
          <author ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Thurneysen, Eduard, Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum, 1. März 1935. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/25891">KBA 98820.21</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1935-03-01">1. März 1935</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen, Eduard</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
          <date when="1935-03-01">1. März 1935</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34244"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-1097"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-34243"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-34249"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:06+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:06+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
   
    <body>
      <div type="letter">
         <pb xml:id="p842" ed="pga"/>
        <opener>Thurneysen
          <dateline>
            <date when="1935-03-01">1. März 1935</date>
          </dateline>
          <salute>Liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>,</salute>
        </opener>
        <p>eben kam dein Brief an <persName ref="kbga-actors-5802">Fränzeli</persName>. Und nun habe ich einfach von mir aus doch an <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> geschrieben<note xml:id="n01">Nicht erhalten.</note>, wie es auch Fränzeli selbst in dringli<pb xml:id="p843" ed="pga" break="no"/>cher Weise getan hat. Ich kann mir einfach nicht denken, daß Nelly bei ihrer Einstellung bleibt. Es wäre verheerend. Denn für uns alle läge dann ein ganz schwerer Schatten über dem Tage Fränzelis. Von <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> ganz zu schweigen. Es ist unausdenklich, wie sich Nelly hier so hat vergreifen können. Und nun möchte ich doch schnell zu dir kommen und dir sagen: <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>, wenn es eine auch nur geringe, irgendwie für dich tragbare Möglichkeit gibt, deinen Entschluß zurückzunehmen und doch zu kommen, so tu es! Gelt, beharre nun ja nicht deinerseits auf dem Beschlusse, der dir ja leichter fallen muß nach allem Vorausgegangenen als das Kommen. Aber tu es uns allen zulieb, vor allem <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName> selbst und auch <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName>, und komm, wenn es irgend geht. Nelly wird — ich kann es mir nicht anders denken — zurückziehen. Ihr inneres Gebäude wird zusammenfallen, sie wird einsehen, daß, was sie da in einsamen Stunden für sich selber überlegt hat, sie ganz falsch führt, etwas Intellektuelles ist, das fern ist von allem realen Leben. Und dann, <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>, mach es nicht schwer, den Weg zu finden zu einem gemeinsamen Kommen! Ich sehe einen ganz unmöglichen Hochzeitstag voraus, wenn du fernbleibst. <persName ref="kbga-actors-5802">Fränzeli</persName> ist alles verdorben dadurch! Sie hat sehr erschüttert an Nelly geschrieben. Und sie wird vorläufig an Zellwegers nichts weitergeben. Möglicherweise gibt es nun für <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> einen Zusammenbruch, daß ihr <hi rend="italic">sie</hi> auflesen müßt. Aber tu alles, alles, um die Lage zu retten. Doch ich muß dir das gewiß gar nicht erst sagen, du tust schon von dir aus, was geschehen muß auf euerm gemeinsamen Schiff.<note xml:id="n02">Aus <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaums</persName> <ref type="kba-objects-id" target="91491">Taschenkalender</ref> geht hervor, daß sie an der Hochzeit teilnahm.</note> Wir gedenken euer herzlich! Hab allen Dank für den gestrigen Brief.<note xml:id="n03">Nicht erhalten.</note> Ich war froh darum, eure Nachricht zuerst zu bekommen.</p>
        <closer>
          <salute>Herzlich!</salute>
          <signed><persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName></signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
