<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-36044">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-36">Offene Briefe 1935–1942</title>
        <title type="formal">41</title>
        <title type="content">An die Schweizer Öffentlichkeit</title>
        <title type="citation_line_1">An die Schweizer Öffentlichkeit, 1942</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/36044 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Offene Briefe 1935–1942 (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2001, S. 355–357.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/36044</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Offene Briefe 1935–1942</title>
          <title type="text">41: An die Schweizer Öffentlichkeit</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 355-357</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">44</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe V.36, Offene Briefe 1935-1942, 1942 letter 41</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): , [ohne Titel, über Flüchtlinghilfe], Oktober 1942. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/645">KBA 11156</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1942">1942</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <date when="1942">1942</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <ab/>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-36043"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-36045"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:08+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:08+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="letter">
        <pb xml:id="p355" ed="pga" rend="noPipe"/>
      <head>41</head>
      <head>
        <hi rend="smallCaps">An die Schweizer Öffentlichkeit</hi>
      </head>
      <head type="sub"><date when="1942">1942</date></head>
      <div type="abstract">
        <p>Nach dem deutschen Überfall auf die <placeName ref="kbga-places-1425">Sowjetunion</placeName> nahm der Terror gegen die Juden im von den Deutschen besetzten <placeName ref="kbga-places-204">Europa</placeName> immer schlimmere Formen an.<note xml:id="n01">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-7745">R. Hilberg, <hi rend="italic">Die Vernichtung der europäischen Juden</hi>, Bd. 2 und 3, Frankfurt
                            1990</bibl>, passim.</note> Seit Sommer <date when="1942">1942</date> wurden auch die Juden aus Westeuropa in Vernichtungslager im Osten deportiert. Obwohl seit dem <date when="1941-10-23">23.10.1941</date> die Auswanderung von Juden aus <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName> «ausnahmslos für die Dauer des Krieges verboten» war, versuchten immer mehr Juden, in die <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> zu flüchten. <persName ref="kbga-actors-8017">Heinrich Rothmund</persName>, der Chef der Polizeiabteilung des <orgName ref="kbga-actors-11046">Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements</orgName>, erließ am <date when="1942-08-13">13.8.1942</date> ein vertrauliches Kreisschreiben an die kantonalen Polizeidirektionen und -kommandos, durch das die Grenzen praktisch geschlossen wurden; Flüchtlinge aus Rassegründen galten nicht als politische Flüchtlinge und waren zurückzuweisen. Zwar wurde diese Verordnung am <date when="1942-08-24">24.8.</date> etwas gemildert, doch erging bereits am <date when="1942-09-22">22.9.</date> eine erneute Verordnung, die die Aufnahme von Flüchtlingen wieder begrenzen sollte; Ausnahmen waren nur in Härtefällen möglich; wieder waren Juden nicht als politische Flüchtlinge anzuerkennen. Das Armeekommando ordnete ab <date when="1942-10-09">9.10.</date> eine verschärfte Überwachung der Schweizer Westgrenze an.<note xml:id="n02">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-5890">H. Kocher, <hi rend="italic">Rationierte Menschlichkeit</hi>, Zürich
                            1996, S. 183–240</bibl>.</note>
            </p>
        <p>Grundlegende Informationen über die deutschen Mordaktionen an den Juden waren bereits im Sommer und Herbst <date when="1942">1942</date> in die <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> gedrungen. Proteste gegen die staatliche Flüchtlingspolitik wurden laut, auch innerhalb des Schweizer Protestantismus.<note xml:id="n03">
                        <bibl corresp="kbga-bibls-5890">H. Kocher, a.a.O., S. 191–131.414–440</bibl>.
                    </note> <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>, der im <date when="1941-11">November 1941</date> eine Unterredung mit <persName ref="kbga-actors-8017">Rothmund</persName> gehabt hatte, verfolgte die Entwicklung mit großen Bedenken; im Hause <persName ref="kbga-actors-1562">Albert von Erlachs</persName>, des Schweizer Rotkreuzagenten für Gefangenenaustausch, informierte er sich Ende August auch durch ein Gespräch mit General <persName ref="kbga-actors-3246">Guisan</persName>.<note xml:id="n04">
                      <bibl corresp="kbga-bibls-5890">H. Kocher, a.a.O., S. 208.217.234f.</bibl> – <bibl corresp="kbga-bibls-3209">Busch, Bogen S. 344–357</bibl>.</note> Im September verfaßte er zum Bettag ein achtseitiges Flug<pb xml:id="p356" ed="pga" break="no"/>blatt, das, im Anschluß an <ref type="can" subtype="bible" target="Dan.9.18">Dan. 9,18</ref>, «mehr ein Ruf zur Besinnung als eine Predigt» war.<note xml:id="n05">So <bibl corresp="kbga-bibls-3209">Busch, Bogen, S. 356f.</bibl> Siehe <bibl corresp="kbga-bibls-104"><hi rend="italic">Predigten 1935–1952</hi> (GA Abt. I), Zürich 
                        1996, <ref type="pub-" target="../volume/26/p430#p430">S. 430–444</ref></bibl>. Nach <persName ref="kbga-actors-1513">Busch</persName> wählte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vermutlich «diese Form, um zum ‹Volk› reden zu können, da ihm direkte öffentliche Voten zur politische Situation untersagt waren.»</note>
            </p>
        <p>Einen Monat später stellte er Mitte Oktober Thesen zur Flüchtlingshilfe auf.<note xml:id="n06">Zitiert von <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, Lebenslauf, S. 332</bibl>, u. <bibl corresp="kbga-bibls-3209">dems., Bogen, S. 358</bibl>.</note> Wie er sie in der Öffentlichkeit verwendet hat, ob als Leserbrief oder als eine Stellungnahme in einer innerkirchlichen Auseinandersetzung oder für das Hilfswerk, ließ sich nicht klären.<note xml:id="n07">Der <ref type="kba-objects-id" target="37750">Durchschlag</ref> des Texts befindet sich im <orgName ref="kbga-actors-8253">Karl Barth-Archiv</orgName> unter Durchschlägen von Briefen <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> vom <date when="1942-10-14">14.</date><date when="1942-10-15">/15.10.1942</date>, ohne daß ein Zusammenhang erkennbar wäre. – Auch <persName ref="kbga-actors-1513">E. Busch</persName> nimmt an, daß der Text «zweifellos» von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> stammt (<bibl corresp="kbga-bibls-3209">Bogen, S. 358</bibl>).</note> Nach <persName ref="kbga-actors-1513">Busch</persName> war der Text «wohl bestimmt für die am <date when="1942-10-22">22. Oktober</date> beginnende Sammlung der Flüchtlingshilfswerke.»<note xml:id="n08"><bibl corresp="kbga-bibls-3209">Busch, Bogen, S. 358</bibl>.</note>
            </p>
        <p>Die Thesen tragen keine Überschrift und kein Datum; sie sind nur mit «Professor Dr. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>, <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>» maschinenschriftlich unterschrieben.</p>
      </div>
      <div>
        <p>Es gibt Gründe für und gegen die uns Schweizern heute nahegelegte Flüchtlingshilfe. <hi rend="italic">Dafür</hi> spricht:</p>
        <p>Der <hi rend="italic">christliche</hi> Grund. «Was ihr einem dieser Geringsten getan habt, das habt ihr mir getan!»<note xml:id="n09">
                        <ref type="can" subtype="bible" target="Mt.25.40">Mt. 25,40</ref>.</note> Die Flüchtlinge gehen uns an: nicht darum, weil sie gute, wertvolle, angenehme Menschen, sondern darum, weil sie heute in der ganzen Welt die Geringsten, die Elendesten sind und als solche an unsere Tür klopfen, deren unzertrennlicher Gefährte der Heiland ist. Sie gehen uns an: nicht obwohl sie Juden, sondern gerade weil sie Juden und als solche des Heilands leibliche Brüder sind. (Ich bemerke, daß dieser erste Grund der stärkste und wohl der allein unbedingt durchschlagende Grund für diese Sache ist.)<note xml:id="n10">Die <orgName ref="kbga-actors-10913">Leipziger Neueste Nachrichten</orgName> nahm am <date when="1942-12-21">21.12.1942</date> in einem Artikel <hi rend="italic">Unerwünschte Gäste der <orgName ref="kbga-actors-8387">Schweiz</orgName></hi> wahrscheinlich auf diesen Absatz Bezug: «Ein durch zahlreiche Hetzpamphlete berüchtigt gewordener politisierender Theologe äußerte: Bei den jüdischen Emigranten handele es sich durchweg um ‹wertvolle, angenehme Menschen› (!), und gerade deshalb, weil sie Juden seien, müsse man sie in der <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> bedingungslos und in möglichst großer Zahl aufnehmen, denn die Juden seien die Gefährten des Heilands.»</note>
            </p>
        <p><pb xml:id="p357" ed="pga" rend="noPipe"/>Der <hi rend="italic">schweizerische Grund</hi>. Die Flüchtlinge tun uns (ob sie es wissen oder nicht) die Ehre an, in unserem Land einen letzten Hort des Rechtes und des Erbarmens zu sehen und aufzusuchen. Man wird später viel Großes und Schreckliches wieder vergessen, was in dieser Zeit geschehen ist. Man wird aber noch nach Jahrhunderten davon reden, ob die <orgName ref="kbga-actors-8387">Schweiz</orgName> ihren Namen als die freie <orgName ref="kbga-actors-8387">Schweiz</orgName> in diesen Tagen bestätigt oder verleugnet hat. Die Frage, ob uns das Beste, was wir als Schweizer sind und haben, durch die heutige Krisis hindurch erhalten bleiben wird, entscheidet sich auch daran, ob wir diesen Flüchtlingen unser Herz und unsere Hand öffnen oder aber den Rücken kehren.</p>
        <p>Der <hi rend="italic">menschliche</hi> Grund. Wir sehen an den Flüchtlingen, was uns bis jetzt wie durch ein Wunder erspart geblieben ist. Es ist wohl wahr, daß es heute auch uns nicht zum Besten geht. Es ist aber wiederum wahr: es geht uns immerhin noch so gut, daß wir diesen unglücklichen Mitmenschen als die Wohlversorgten, ja Reichen gegenüber stehen. Können wir das aushaken, ohnen ihnen nach besten Kräften helfen zu wollen?</p>
        
          <p>Wäre es nicht beschämend, die Gründe, die <hi rend="italic">gegen</hi> diese Hilfe sprechen,
auch nur über die Lippen zu bringen?</p>
            <closer>
          <signed rend="rigth">Professor Dr. <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>, <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName></signed>
        </closer>
      </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
