<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45003">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 1</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld, 4. Oktober 1925</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45003 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. 3–5.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45003</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 1: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <biblScope unit="page">3-5</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45003</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 4. Oktober 1925. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/13556">KBA 9272.1</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1925-10-04">4. Oktober 1925</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>
          <date when="1925-10-04">4. Oktober 1925</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-1038"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45004"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-35010"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45004"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:09+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:09+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
            <pb xml:id="p003" ed="pga"/>
                <head>1</head>
                <dateline rend="sender">
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> an v.K. in <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
                    </dateline>
               <opener>
                    
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>, <date when="1925-10-04">4.10.1925</date>
                    </dateline>
                    <salute>Liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!</salute>
                  </opener>
               
                <p> Ja, die Predigt<note xml:id="n01">Die zuletzt im Druck
                        erschienene Predigt <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> war <hi rend="italic">Der große Friede (<ref type="can" subtype="bible" target="Ps.119.165">Psalm 119,165</ref>)</hi>, gehalten am <date when="1925-07-12">12.7.1925</date> in der Reformierten Kirche in
                        <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>, in: <bibl corresp="kbga-bibls-2717">BZ, Jg. 23 (1925), S. 225-232</bibl>; wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-245">Pr.
                        1921-35, <ref type="pub-" target="../volume/31/p134#p134">S. 134–145</ref></bibl>.</note> kam von mir. Die Bezeichnung deines Krankenhauses<note xml:id="n02"><persName ref="kbga-actors-223">Von Kirschbaum</persName> arbeitete
                        als <orgName ref="kbga-actors-8718">Rotkreuz</orgName>-Schwester im Städtischen Krankenhaus in <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>.</note> war mir
                    entgangen, und so sandte ich sie <persName ref="kbga-actors-275">Georg Merz</persName> zum Weitergeben an dich. Mit der Zusendung der Dogmatikblätter<note xml:id="n03">
                            Eine studentische Nachschrift von <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Kolleg im
                        Sommersemester 1925 in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>. Es handelt sich dabei um den dritten Teil
                        des Vorlesungszyklus «Unterricht in der christlichen Religion» (s. <bibl corresp="kbga-bibls-401">
                                <ref type="pub-" target="38001">Unterricht III</ref></bibl>; vgl. unten
                                <ref type="pub" target="45005#fn_n02">S. 6, Anm. 2</ref>; vgl. zu diesen
                        Kollegnachschriften auch <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p072#fn_n34">S. 72, Anm. 34</ref></bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-2033">Bw.B.<hi rend="sup">2</hi>, <ref type="pub" target="1023#fn_n01">S. 36, Anm. 1</ref>, <ref type="pub" target="1033#fn_n03">S. 49, Anm. 3</ref></bibl>).</note> kannst du dir
                        <hi rend="italic">alle</hi> Zeit lassen. Ich brauche sie diesen Winter sicher nicht,
                    und vielleicht überhaupt nicht. Ob du etwas damit anfangen kannst? Als irgendwie
                    erbauliche Lektüre ist ja die Sache wirklich nicht zu brauchen. Noch vor zehn
                    Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, daß ich auch einmal vor der Aufgabe
                    stehen werde, Dogmatik zu lesen, und
                    daß ich es dann nach vielem, vielem Kopfzerbrechen gerade so werde anfassen
                        müssen.<note xml:id="n04">Vgl. dazu die Bemerkungen im Rundbrief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> vom <date when="1925-06-07">7.6.1925</date>:
                            <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p328#p328">S. 328f.</ref></bibl>
                        </note> Und wie sollte ich nicht immer noch unsicher
                    sein, ob es nun so das Rechte ist. Du mußt auch bedenken, daß, was du vor dir
                    hast, die Nachschrift eines Studenten ist. Die Studenten schreiben aber oft aus ihren eigenen
                    Bedürfnissen heraus so nach, daß die Sache irgendwie ein anderes Gesicht
                    bekommt. Nun, ich freue mich an dem Gedanken, daß du so von weitem an meinen
                    Sorgen teilnimmst, obwohl es mir auch wieder fraglich ist, ob du in deinen
                    wenigen Freistunden nach so langen Arbeitstagen nicht etwas
                    Fruchtbareres treiben könntest. Ich werde es dir gar nicht übelnehmen, wenn du
                    nach einiger Zeit erklärst, das Ding sei dir doch zu lebensfremd.</p>
                
                <p><pb xml:id="p004" ed="pga" rend="noPipe"/> Von uns wäre viel Fröhliches zu berichten über die Kinder, die allesamt, besonders auch Nr. 5, der
                    kleine <persName ref="kbga-actors-22">Hansjoggeli</persName>,
                    sehr gut gedeihen. Von mir ist zu sagen, daß ich die Ischias noch immer habe, wenn
                    auch mit weniger Heftigkeit als in der <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName>.<note xml:id="n05"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> erlitt im <date when="1925-08">August 1925</date> auf dem <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> eine Ischialgie (vgl. unten
                        <ref type="pub" target="../volume/45/p023#p023">S. 23</ref>; zum Bergli s. unten
                        <ref type="pub" target="45006#fn_n07">S. 9, Anm. 7</ref>).</note> Nächsten Mittwoch
                    halte ich hier vor einer Pfarrerkonferenz einen Vortrag «Theologie
                    und Kirche»<note xml:id="n06">
                            <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>
                        hielt diesen Vortrag am <date when="1925-10-07">7.10.1925</date> in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName> und am <date when="1925-10-23">23.10.1925</date> in
                        <placeName ref="kbga-places-197">Wuppertal-Elberfeld</placeName>: <bibl corresp="kbga-bibls-1042">
                                <hi rend="italic">Kirche und Theologie</hi>, in: ZZ, Jg. 4 (1926), S. 18-40</bibl>; wieder
                        abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-451">V.u.kl.A. 1922-1925, <ref type="pub" target="../volume/19/p644#p644">S. 644–682</ref></bibl>.</note>, den ich am <date when="1925-10-23">23.</date>
                    vormittags 9 Uhr in <placeName ref="kbga-places-197">Elberfeld</placeName>
                    wieder halte<note place="footnote" n="*" type="original">eine Auseinandersetzung mit
                        <persName ref="kbga-actors-317"><hi rend="italic">Peterson</hi></persName><note xml:id="n11">
                            <persName ref="kbga-actors-317">Erik Peterson</persName> (1890–1960), seit 1920
                            Privatdozent für Neues Testament und Alte Kirchengeschichte in
                            Göttingen, seit 1924 Professor in Bonn, 1930 Konversion zur
                            katholischen Kirche. Zum Anlaß der Auseinandersetzung <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> mit
                            <persName ref="kbga-actors-317">Peterson</persName> s.
                            <bibl corresp="kbga-bibls-451">V.u.kl.A. 1922-1925, <ref type="pub" target="../volume/19/p644#p644">S. 644–647</ref></bibl>.</note></note>. Das ist nicht allzu weit von <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>. Es findet vom <date to="1925-10-23" from="1925-10-20">20. – 23.</date>
                    eine «Reformierte Theologische Woche» dort statt, die ich als einer von den
                    reformierten Häuptlingen mitmachen muß. Nachher geht es nach <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName><note xml:id="n07">
                            Am <date when="1925-07-20">20.7.1925</date> war
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom <orgName ref="kbga-actors-8245">Preußischen Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung</orgName>
                        zum <date when="1925-10-01">1.10.</date> als «persönlicher Ordinarius» auf eine «planmäßige
                        außerordentliche Professur» an die <orgName ref="kbga-actors-5258">Evangelisch-Theologische Fakultät der
                        Universität Münster</orgName> berufen worden (s. <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p359#p359">S. 359</ref>.<ref type="pub-" target="4141">361f.</ref></bibl>).</note>,
                    vorläufig ich allein. Mitte November findet dann der Generalumzug statt von hier nach
                        dort.<note xml:id="n08">Der Umzug nach <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName> konnte schließlich
                            erst am <date when="1926-03-04">4.3.1926</date> stattfinden.</note> Ich war samt meiner <persName ref="kbga-actors-26">Frau</persName> dort und habe
                    in der Tat ein Haus gekauft, <placeName ref="kbga-places-1302">Himmelreichallee 43</placeName>. Das Kaufen und besonders hier das Verkaufen hat
                    uns in alle möglichen Verlegenheiten gestürzt, die noch immer kein Ende nehmen
                    wollen. Aber ich will dich verschonen mit dem Kram, nachdem ich <persName ref="kbga-actors-316">Rudi</persName>
                    letzthin einen langen Klagebrief über die Unerfreulichkeit dieser Angelegenheit
                        geschrieben.</p>
                <p>Du aber, liebe Schwester Annelotte<note xml:id="n09">
                            Mit «S[chwester] Annelotte» hatte <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName>
                        ihr Gelöbnis zur Aufnahme in den «Schwesternverband des Bayerischen
                        Landesvereins vom <orgName ref="kbga-actors-8718">Roten Kreuz</orgName>» vom <date when="1923-04-14">14.4.1923</date> unterzeichnet (<bibl type="archival">Original im
                        Archiv der «<orgName ref="kbga-actors-9569">Schwesternschaft München vom BRK e. V.</orgName>»</bibl>). Die Geburtsurkunde
                        verzeichnet als Vornamen: Charlotte Emilie Henriette Eugenie. Möglicherweise
                        wurde sie «Schwester Annelotte» genannt, um sie von einer anderen Charlotte
                        in der Schwesternschaft zu unterscheiden.</note> <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName>, trage doch
                    ja Sorge zu
                    deiner Gesundheit.
                    Das mit den 14½ Stunden Arbeitszeit gefällt mir gar nicht, und meiner <persName ref="kbga-actors-26">Frau</persName>, die von einer
                    Freundin, die <pb xml:id="p005" ed="pga"/> Diakonissin war, weiß, was das bedeutet,
                    auch nicht. Ich weiß nicht, <hi rend="italic">was</hi> man dagegen tun kann, aber
                        <hi rend="italic">tu</hi>, was du kannst.</p>
                <p> Gestern hatten wir einen leibhaftigen Japaner zum Nachtessen, der uns von jener
                    fernen Welt ein sehr
                    eindrückliches Bild gab.<note xml:id="n10">Siehe zu diesem Besuch
                        <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="4151">S. 372f.</ref></bibl>
                        </note>
                    </p>
                <p> Ich wünsche dir von Herzen guten Mut zu deiner Arbeit und den Blick auf den
                    Horizont des Ganzen, den ich mir selber wünsche. Meine <persName ref="kbga-actors-26">Frau</persName> grüßt dich unbekannterweise
                    mit. Es wird sehr schön werden, wenn du uns in unserem bescheidenen <placeName ref="kbga-places-1302">Himmelreich</placeName> einmal
                    besuchst.</p>
                
              
                <closer>
                    <salute>Damit für heute «Grüß Gott!», wie ihr in <placeName ref="kbga-places-166">Bayern</placeName> so freundlich sagt.</salute>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>
                    </signed> 
                  </closer>
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
