<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45010">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 8</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld, 11. Dezember 1925</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45010 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. 12–13.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45010</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 8: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <biblScope unit="page">12-13</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45010</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 11. Dezember 1925. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/13708">KBA 9272.8</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1925-12-11">11. Dezember 1925</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>
          <date when="1925-12-11">11. Dezember 1925</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-1042"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-1043"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45009"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45011"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:09+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:09+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p012" ed="pga"/>
            <head>
                    8
                </head>
                <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
                    </dateline>
                <opener>
                    
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>, <date when="1925-12-11">11.12.1925</date>
                    </dateline>
                    <salute>L.<persName ref="kbga-actors-223">L.</persName>!</salute>
                  </opener>
               
                <p>Es hat sich so entschieden, daß wir Weihnacht und Neujahr noch in
                        <hi rend="italic">
                            <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName></hi> feiern werden. Wir hoffen, es macht dir nichts aus,
                    uns noch dort zu Sylvester und Neujahr zu besuchen.<note xml:id="n01">Nach einem Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an seine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> vom
                        <ref type="kba-objects-id" target="13757">31.12.1925</ref> erwarteten <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> von Kirschbaum an diesem
                        Sylvester-Tag.</note> Du bist freudig erwartet. Eine Frage: mein Buch über <ref type="can" subtype="bible" target="1.Kor.15">1.Kor. 15</ref> ist neu erschienen. Ich weiß nicht, ob du es
                    gelesen hast. Jedenfalls sind in der neuen Auflage alle griechischen Worte
                    übersetzt, so daß es jetzt lesbarer ist. Wenn du es von mir haben willst in
                    dieser Gestalt, so schreibe mir ein Wort.<note xml:id="n02">Im
                        Nachlaß <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName>s findet sich ein Exemplar von <bibl corresp="kbga-bibls-994"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic">Die
                            Auferstehung der Toten. Eine akademische Vorlesung über 1. Kor. 15,</hi> München 1926<hi rend="sup">2</hi></bibl>, mit
                        der Widmung: «Vom Verfasser zur Weihnacht 1925».</note> Ich <pb xml:id="p013" ed="pga"/> habe hier <hi rend="italic">viel</hi>
                    Arbeit und bin froh darüber,
                    weil es mich verhindert, über all das Störende zu viel nachzudenken.</p>
                
               
                <closer>
                  <salute>Mit freundlichem Gruß!</salute>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>
                    </signed>
                  </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
