<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45012">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 10</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld, 5. Februar 1926</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45012 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. 14–16.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45012</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 10: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <biblScope unit="page">14-16</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45012</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 5. Februar 1926. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/13836">KBA 9272.10</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1926-02-05">5. Februar 1926</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>
          <date when="1926-02-05">5. Februar 1926</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45011"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45013"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45011"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45013"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:09+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:09+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p014" ed="pga"/>
            <head>
                    10
                </head>
                <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
                    </dateline>
                <opener>
                    
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>, <date when="1926-02-05">5.2.1926</date>
                    </dateline>
                    <salute>Liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!</salute>
                  </opener>
               
                <p>Ich wollte dir schon längst auf deinen früheren Brief antworten; nun kommt schon
                    der zweite und mahnt mich. Du mußt nichts Anderes meinen, als daß mich deine
                    Briefe <hi rend="italic">sehr</hi> freuen. Ich setze mich immer besonders behaglich
                    zurecht, wenn ich unter meinen Postsachen deine Handschrift entdecke, und dann
                    lese und bedenke ich es zwei- bis dreimal und sehe dich vor mir in der strengen
                        Diakonissentracht<note xml:id="n01">Daß Barth keinen Unterschied
                        zwischen der Diakonissen- und der Rotkreuzschwesterntracht machte, zeigt
                        auch sein Rundbrief vom
                        <ref type="kba-objects-id" target="13608">25.10.1925</ref>, in dem er über das Treffen in <placeName ref="kbga-places-197">Wuppertal-Elberfeld</placeName> schreibt:
                        «Alsbald wurde auch das erfreuliche Gesicht von Lollo von Kirschbaum
                        sichtbar, diesmal unter einer Diakonissenhaube» (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p380#p380">S. 380</ref></bibl>,
                        dort ausgelassen).</note> oder auch in dem weißen Gewand mit dem roten
                    Gürtel, den <pb xml:id="p015" ed="pga"/> meine Einbildungskraft hinzugefügt hat, und
                    sage: Grüß Gott und fein, daß du da bist! Also laß dich nicht verdrießen, wenn
                    ich meinerseits dann oft lange stumm bin. In <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName> wird dir ja dann <persName ref="kbga-actors-275">Georg</persName> jeweilen Anteil an den nach der <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName>
                    gehenden Rundbriefen<note xml:id="n02">Diese Rundbriefe sind abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II,
                        <ref type="pub-" target="4009">S. 18–24</ref>.<ref type="pub-" target="4011">25–54</ref>.<ref type="pub-" target="4017">59–68</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p069#p069">69–78</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p085#p085">85–96</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p102#p102">102–107</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p111#p111">111–118</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p120#p120">120–137</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p149#p149">149–155</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p160#p160">160–171</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p182#p182">182–189</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p205#p205">205–212</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p220#p220">220–227</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p231#p231">231–238</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p250#p250">250–256</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p285#p285">285–295</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p301#p301">301–310</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p327#p327">327–336</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p377#p377">377–384</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p395#p395">395–401</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p413#p413">413–421</ref></bibl>.</note>
                    geben, wenn du sie nicht vielleicht jetzt schon bekommst. Es ist mir «irgendwie»
                    verdrießlich, daß du nach <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName><note xml:id="n03">Siehe unten
                        <ref type="pub" target="../volume/45/p029#p029">S. 29</ref>.</note> gehst, weil ich es
                    «irgendwie» gut fand, daß du dich auch in dieser extremen Ecke von <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName>
                    befindest. Aber es wird so auch gut sein.|</p>
                <p> In der Umzugssache haben wir nichts, aber auch gar nichts als Verdruß. Es ist so
                    weit gekommen, daß ich nun einen richtigen Prozeß mit Anwalt, Klage, Gericht
                    etc. führen muß, und nun kann es noch Monate gehen. Etwas vom Schlimmsten ist,
                    daß meine sämtlichen Bücher seit November in 20 Kisten verpackt sind, so daß ich
                    in den Ferien nicht recht werde
                    arbeiten können in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>. Und denk, der Ferienkurs<note xml:id="n04">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/45/p013#fn_n03">S. 13, Anm. 3</ref>.</note> hier
                    wird vielleicht überhaupt verschoben für übers Jahr. Würdest du uns wohl
                    eventuell auch in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName> besuchen <hi rend="italic">ohne</hi> Ferienkurs? Die
                        praktisch-<hi rend="italic">pädagogischen</hi>
                    Erfolge, von denen du schreibst,
                    sind wohl meine fünf Kinder? Aber
                    für deren gute Erziehung kann ich nichts, sondern die ist ganz allein <persName ref="kbga-actors-26">
                            <hi rend="italic">Nellys</hi></persName>
                    Werk. Sie weiß
                    sie unglaublich gut zu nehmen, während der «Papa» bei uns mehr ein Gegenstand
                    der Unterhaltung und Belustigung ist.|</p>
                <p> Ich schicke dir mit gleicher Post zwei Drucksachen, eine interessante Rezension von <bibl corresp="kbga-bibls-994">1.Kor. 15</bibl><note xml:id="n05">Vermutlich <bibl corresp="kbga-bibls-995">
                                <persName ref="kbga-actors-512">R. Bultmann</persName>, <hi rend="italic">Karl Barth, «Die
                            Auferstehung der Toten»</hi> [Rezension von K. Barth, <hi rend="italic">Die
                            Auferstehung der Toten. Eine
                            akademische Vorlesung über 1.Kor. 15</hi>, München 1924], in: ThBl,
                        Jg. 5 (1926), Sp. 1-14</bibl>; wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-985">
                                <persName ref="kbga-actors-512">R. Bultmann</persName>, <hi rend="italic">Glauben und
                            Verstehen</hi>, Gesammelte Aufsätze, Bd. I, Tübingen 1980<hi rend="sup">8</hi>, S. 38-64</bibl>.</note> und das Vorwort zum Römerbrief<note xml:id="n06">
                            
                            <bibl corresp="kbga-bibls-48">
                                <hi rend="italic"><ref type="pub" target="47007">Vorwort zur fünften Auflage</ref></hi>, in: K. Barth,
                            <hi rend="italic">Der Römerbrief</hi>, 4. Abdruck der neuen Bearbeitung,
                        München 1926, S. XXV-XXVII</bibl>; s. auch: <bibl corresp="kbga-bibls-2843">K. Barth, <hi rend="italic">Vorwort zur fünften
                            Auflage des «Römerbriefs»</hi>, in: ZZ, Jg. 4 (1926),
                        S. 99-101</bibl>.</note>. Heute hatten wir eine sehr schöne Seminarsitzung<note xml:id="n07">Thema des Kolloquiums
                        bzw. Seminars im Wintersemester 1925/26 war <persName ref="kbga-actors-77">«Calvin</persName> und reformierte Bekenntnisschriften» (vgl. oben
                            <ref type="pub" target="../volume/45/p008#p008">S. 8</ref>).</note>. Eine katholische <pb xml:id="p016" ed="pga"/>
                    Studentin trug eine
                        schn[eidi]g<note xml:id="n08">Durch Lochung teilweise
                        unleserlich.</note> gemachte Arbeit über ein protestantisches Thema
                    (Dordrechter Synode
                        1619)<note xml:id="n09">Niederländische Nationalsynode 1618/19
                        mit Beteiligung von Vertretern ausländischer reformierter Kirchen über die
                        Prädestinationslehre. Vgl. dazu <bibl corresp="kbga-bibls-90"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic">Die Theologie der
                            reformierten Bekenntnisschriften.</hi> 1923, hrsg. von der Karl
                        Barth-Forschungsstelle an der Universität Göttingen (Leitung <persName ref="kbga-actors-1513">Eberhard Busch</persName>) (Gesamtausgabe,
                            Abt. II), Zürich 1998, <ref type="pub-" target="../volume/30/p329#p329">S. 329–348</ref></bibl>.</note> vor und mußte sich dann gewaltig
                    verantworten gegen die Fragen und Einwürfe der Anderen. Diese Stunden mit ihrem
                    lebhaften Hin und Her, bei dem ich mehr führe als selber rede, würden dir auch
                    Spaß machen. Es kommt positiv oder negativ immer allerhand an den Tag, und die
                    Sache erfrischt mich mehr, als alle andere Erholung es könnte, obwohl ich dabei
                    aufpassen muß wie ein Sperber, damit Alles schließlich gut abläuft.|</p>
                <p> Am 18. Januar bei der Reichsgründungsfeier<note xml:id="n10">Jahrestag der
                    Proklamation <persName ref="kbga-actors-427">Wilhelms I.</persName> zum Deutschen Kaiser im Spiegelsaal von <placeName ref="kbga-places-63">Versailles</placeName> am
                        <date when="1871-01-18">18.1.1871</date>.</note> durfte ich mich zum ersten Mal seit 20 Jahren wieder
                    einmal richtig <hi rend="italic">verkleiden</hi>, nämlich in ein prächtiges
                    violett-schwarzes Gewand mit einer Art Turban. So sieht man da aus als
                    evangelischer Theologieprofessor, die Mediziner grün (= Hoffnung auf
                    Gesundheit), die Juristen rot (= Aussicht auf den Henker) usf. Die Sache war
                    wirklich hübsch.</p>
                    <p> Eine große Freude war das Hiersein von <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> und <persName ref="kbga-actors-1285">Marguerite</persName> und von <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>
                        her <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> vor
                    acht Tagen. Wir hatten wirklich gute Tage zusammen. Einen ganz lieben Brief
                    bekam ich [vor]gestern<note xml:id="n11">Durch Lochung teilweise
                        unleserlich.</note> von <persName ref="kbga-actors-315">Gerty</persName>.<note xml:id="n12">Nicht erhalten.</note> Ich kann mich wirklich nicht beklagen über
                    Mangel an tragender Sympathie von allen Seiten.</p>
                <p> Leb wohl für diesmal, kleine Lollo.
                    Die Rücksendung der Drucksachen eilt nicht. Einmal möchte ich dann noch wissen,
                    wie die letzten der verschiedenen Räubergeschichten, an denen dein Dasein so
                    reich ist, ausgelaufen sind. Mach dich nicht mehr müde, als nötig ist, und laß
                    dir den Glauben, die Liebe und die Hoffnung nicht nehmen [vgl. <ref type="can" subtype="bible" target="1.Kor.13.13">1.Kor. 13,13</ref>]. Aber das
                    willst und wirst du auch nicht.</p>
                
                
                <closer>
                    <salute>Es grüßt dich</salute>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>
                    </signed>
                  </closer>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
