<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45034">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 32</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld, 2. Juli 1926</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45034 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. 55–56.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45034</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 32: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Krefeld</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <biblScope unit="page">55-56</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45034</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 2. Juli 1926. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/14128">KBA 9272.31</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1926-07-02">2. Juli 1926</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>
          <date when="1926-07-02">2. Juli 1926</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45033"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45035"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45033"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45035"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:09+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:09+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p055" ed="pga"/>
            <head>
                    32
                </head>
                <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in <placeName ref="kbga-places-757">Krefeld</placeName>
                    </dateline>
                <opener>
                    
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>, <date when="1926-07-02">2.7.1926</date>
                    </dateline>
                    <salute>Liebe kleine 
                            <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!</salute>
                    </opener>
                
                <p> Wie traurig, daß ich deinen Geburtstag am <date when="1926-06-25">25. Juni</date> nicht bewußt mitfeiern konnte
                    und wie gut, daß ich dann doch, offenbar zur selben späten Stunde wie du, noch
                    zur Feder gegriffen. Daß ich dir alles Gute wünsche zu dem neuen Lebensjahr,
                    brauche ich dir nicht besonders zu sagen, gelt? Als du geboren wurdest, da stand
                    ich als 13jähriger Bub gerade mitten in der lebhaftesten Produktion von – –
                        Dramen und Trauerspielen aller
                    Art, teils in Prosa, teils in richtigen Jamben frei nach <persName ref="kbga-actors-764">Schiller</persName>.<note xml:id="n01">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 38f.</bibl>
                        </note> Ich habe dieses Fach aufgegeben seither,
                    offenbar in der Ahnung, daß das Leben selber dramatisch genug sei. 27 Jahre
                    später tratst du dann also auf meinen Weg oder ich auf deinen oder wie man’s
                    nehmen will. Daß du mich in der nötigen <hi rend="italic">Arbeit</hi> nicht störst – ich
                    glaube im Gegenteil -,
                    siehst du an dem unentwegten Fortgang der Vorlesung, von der ich dir hier wieder ein Stück schicke.<note xml:id="n02">Die Paragraphen über <persName ref="kbga-actors-800">Tholuck</persName>, <persName ref="kbga-actors-685">Menken</persName> und <persName ref="kbga-actors-550">Feuerbach</persName> (vgl. unten
                                <ref type="pub" target="../volume/45/p064#fn_n11">S. 64, Anm. 11</ref>, spätere Fassung: <bibl corresp="kbga-bibls-34">Pr.Th.,
                        S. 459-489</bibl>).</note> <persName ref="kbga-actors-398">Dav. Fr. Strauß</persName><note xml:id="n03">
                            Spätere
                        Fassung: <bibl corresp="kbga-bibls-2990"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic">
                                    David Friedrich Strauß</hi>
                        <hi rend="italic">als Theologe. 1839-1939</hi> (ThSt 6), Zollikon 1939</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-34">Pr.Th.,
                        S. 490-515</bibl>.</note> wird leider erst am Montag fertig, so daß ich ihn noch
                    nicht beilegen kann. Über die Nachricht, daß du in verbesserter Fußhaltung vier
                    Stunden gefahren und nicht zur Erde
                    gefallen bist, habe ich mich sehr gefreut, weil damit wenigstens
                        <hi rend="italic">ein</hi> positiver Gewinn aus unserer Begegnung für dich gesichert
                    ist, nicht wahr?<note xml:id="n04">
                            Nach
                        Aussage von <persName ref="kbga-actors-5802">Fr. Zellweger-Barth</persName> unternahmen ihr Vater und <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName> gerne
                        kleine Fahrradtouren zusammen.
                        Offensichtlich hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> nach einem Fahrradunfall von Kirschbaums mit ihr
                        während ihres letzten Besuches Radfahrübungen unternommen. Vgl. dazu auch
                        unten <ref type="pub" target="../volume/45/p070#p070">S. 70</ref>.</note> Was nun auch komme, du wirst
                    meiner wenigstens in <hi rend="italic">dieser</hi> Beziehung freundlich gedenken. Aber
                    nicht wahr, liebe Lollo, du wirst in Wirklichkeit <hi rend="italic">keinen</hi>
                    «blödsinnigen Mediziner»
                    heiraten? Diese Stelle in deinem Brief hat mich doch sehr erschreckt. Laß dich
                        <hi rend="italic">nicht</hi> müde machen und irre machen. <pb xml:id="p056" ed="pga"/> Das
                    wird nun von <hi rend="italic">mir</hi> dumm sein, dir so zusprechen zu wollen, da du es
                    sicher nicht nötig hast. Weißt du, ich bringe es eigentlich gar nicht mehr
                    fertig, dich wie bisher <hi rend="italic">aufrichtig</hi> an irgend einen «Zukünftigen»
                    freizugeben. Da wir ehrlich sein wollen, muß ich dir das sagen. Aber
                    genug davon.|</p>
                    <p> Ja <persName ref="kbga-actors-662">Lempp</persName>!!<note xml:id="n05">In einem per Eilpost abgesandten Brief vom <date when="1926-06-22">22.6.1926</date> 
                      (<ref type="kba-objects-id" target="14114">KBA 9326.258</ref>) hatte sich <persName ref="kbga-actors-662">A. Lempp</persName> bitter bei <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> beklagt, weil ihm zu Ohren gekommen
                        war, daß dieser bereit sei, eine seiner Schriften im <orgName ref="kbga-actors-994">Furche-Verlag</orgName> statt bei <orgName ref="kbga-actors-631">Chr. Kaiser</orgName> erscheinen zu
                        lassen. Es handelt sich um die dann doch bei <orgName ref="kbga-actors-631">Chr. Kaiser</orgName> erschienenen zwei
                        Bibelstunden über <ref type="can" subtype="bible" target="Röm.12.1 Röm.12.2">Röm. 12,1f.</ref>: <bibl corresp="kbga-bibls-1048">
                                <hi rend="italic">Vom christlichen Leben,</hi>
                        München 1926</bibl>. Außerdem hatte <persName ref="kbga-actors-662">Lempp</persName> <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> dringend um die Erlaubnis gebeten, ein Photo von ihm in einem
                        Verlagsprospekt abdrucken zu dürfen.</note> Er ist halt unverbesserlicher
                        <hi rend="italic">Verleger</hi>. Die sind alle so. Wegen des Bildes sägt er schon seit
                        Jahren an mir herum. Wegen der Bibelstunden drängt nun auch <persName ref="kbga-actors-275">Georg</persName>.<note xml:id="n06">Postkarte von <persName ref="kbga-actors-275">G. Merz</persName> vom <date when="1926-06-26">26.6.1926</date> (<ref type="kba-objects-id" target="14120">KBA 9326.263</ref>).</note> In <placeName ref="kbga-places-82">Amsterdam</placeName><note xml:id="n07">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/45/p040#fn_n04">S. 40, Anm. 4</ref>.</note> ist
                    von einem begabten Jüngling ein Bild von mir gemacht worden<note xml:id="n08">
                            Vermutlich das oben S. XLIX abgebildete Photo vom <date when="1926-06-02">2.6.1926</date>.</note>
                    (ich hoffe es dir am <date when="1926-07-11">11.</date> mitbringen zu können), das habe ich nun Lempp als Abschlagszahlung
                    zugesagt. Aber wenn du mich <hi rend="italic">sehr</hi> warnst vor diesem Kompromiß, so
                    kann ich es immer noch rückgängig machen. Ich dachte, die bisher geübte Askese
                    in dieser Hinsicht habe ja doch nur relativen Wert, und da die Sache Lempp so wichtig ist, wollte ich
                    ihm den Gefallen tun.</p>
                <p> Alles sieht so aus, als ob es am <date when="1926-07-11">11.</date> sein könne und dürfe. <hi rend="italic">Wie</hi> freue ich
                    mich! Übrigens habe ich gefunden, daß ich abends erst 9<hi rend="sup">59</hi>
                    von <placeName ref="kbga-places-129">Düsseldorf</placeName>
                    abfahren muß. Es <hi rend="italic">kann</hi> und <hi rend="italic">darf</hi> wahrscheinlich sogar
                    nicht nur, sondern es <hi rend="italic">muß</hi> sein wegen des nachträglich zu feiernden
                    Geburtstages.</p>
          
                <closer>
                    <salute>Es grüßt dich von Herzen</salute>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>
                    </signed>
                  </closer>
                <postscript>
                    <p> Die Predigt in <placeName ref="kbga-places-1147">Groningen</placeName> – übrigens über <ref type="can" subtype="bible" target="Ps.37.5">Psalm 37,5</ref>, ich besann mich dann
                        anders – wird zuerst holländisch und dann deutsch gedruckt erscheinen.<note xml:id="n09">
                            
                            <bibl corresp="kbga-bibls-2991"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>, <hi rend="italic">Ik
                                ben de Heere. (Academie-preek Ps. 37,5, gehouden in de
                                Pepergasthuiskerk te Groningen op den 30en Mei 1926),</hi> in: Onder eigen Vaandel, Jg. 1 (1926),
                            S. 189-196</bibl>; deutsch: <bibl corresp="kbga-bibls-2992">
                                <hi rend="italic">Ich bin der Herr</hi>, in: Biblische
                            Zeugnisse, Jg. 24 (1926), S. 193-199</bibl>; wieder abgedruckt in: <bibl corresp="kbga-bibls-245">Pr.
                            1921-1935, <ref type="pub-" target="../volume/31/p152#p152">S. 152–159</ref></bibl>.</note>
                        <hi rend="italic">Natürlich</hi> bekommst du sie dann!</p>
                </postscript>
             
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
