<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45060">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 58</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München, 1. Oktober 1929</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45060 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. 110–112.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45060</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 58: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <biblScope unit="page">110-112</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45060</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Barth, Karl, Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 1. Oktober 1929. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/16901">KBA 9272.57</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1929-10-01">1. Oktober 1929</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>
          <date when="1929-10-01">1. Oktober 1929</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45059"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45061"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45059"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45061"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:10+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:10+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p110" ed="pga"/>
            <head>
                    58
                </head>
                
                    <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
                    </dateline>
                    <opener>
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-44">Münster</placeName>, <date when="1929-10-01">1.10.1929</date>
                    </dateline>
                    <salute>
                        Mein 
                            <persName ref="kbga-actors-223">Schwesterlein</persName>!<note xml:id="n01">So lautet auch
                            mehrfach die briefliche Anrede <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an seine Schwester <persName ref="kbga-actors-668">Gertrud</persName>. Vielleicht lehnt sich Barth aber an die Anredeform
                            an, mit der etwa in Gemeinschaftskreisen eine Beziehung auf das
                            Geschwisterlich-Geistliche eingegrenzt wird.</note>
                    </salute>
                  </opener>
                
                <p> Es reichte heute nacht nicht zu einem Brief. Ich bin auch auf der Rückreise
                    wieder Schlafwagen gefahren mit einem zweiten unbekannten Bourgeois zusammen
                    (ach …). Aber du bekamst wohl inzwischen schon die Karte aus dem Weinkeller,
                    in dem ich mit <persName ref="kbga-actors-87">G. Dehn</persName> und
                        <persName ref="kbga-actors-1261">G. Staewen</persName> den Abend verbrachte. Wir haben an diesem seltsamen Ort
                    eingehend über das <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> geredet und
                    natürlich auch von dir. <persName ref="kbga-actors-1261">G. Staewen</persName> hält
                        <hi rend="italic">größte</hi> Stücke auf dir<note xml:id="n02">Ältere
                        Konstruktion der Redewendung mit dem Dativ; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-98">Grimm, Bd. 20,
                        Sp. 223</bibl>.</note>. Ich konnte nur befriedigt nicken zu Allem, was sie sagte. Was am übrigen Tag
                    alles vor sich ging, entnimmst du am einfachsten den verschiedenen
                    Briefdurchschlägen, die hier beiliegen.<note xml:id="n03">Briefe
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>, in denen er über die Verhandlungen in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> berichtete: je ein
                        Brief vom <date when="1929-10-01">1.10.1929</date> an seine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName>, an <persName ref="kbga-actors-776">Richard
                            Siebeck</persName>, an <persName ref="kbga-actors-137">Fr.
                            Gogarten</persName> und an
                        das <rs type="person" ref="kbga-actors-316 kbga-actors-315">Ehepaar Pestalozzi</rs>
                            (<ref type="kba-objects-id" target="16896">KBA 9229.190</ref>, 
                            <ref type="kba-objects-id" target="16900">KBA 9229.192</ref>, 
                            <ref type="kba-objects-id" target="16897">KBA 9229.193</ref> und 
                            <ref type="kba-objects-id" target="16899">KBA 9229.194</ref>; vgl. auch <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Brief vom
                        <date when="1929-10-06">6.10.1929</date> an <persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName> in <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p677#p677">S. 677–681</ref></bibl>).</note> Es war ein
                    sehr interessanter und bewegter Tag, und nun scheint doch wirklich Alles darauf
                    hinzuweisen, daß <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> Wirklichkeit wird. Aber also erst im Frühjahr. Es wäre eine
                    überstürzte Sache geworden, es jetzt schon durchzusetzen, und <persName ref="kbga-actors-338">Richter</persName><note xml:id="n04">
                            <persName ref="kbga-actors-338">Werner Richter</persName>
                        (1887–1960), Ministerialdirektor im preußischen Kultusministerium.</note>
                    war leicht davon abzubringen. Gelt, nun kommst du <hi rend="italic">bald?</hi> Oder sind
                    die Luft und die Bäume jetzt eben besonders schön in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>?? Ach du, du hast
                    mir schon <hi rend="italic">so</hi> lange nicht mehr geschrieben!! Was sagst du zu dem
                    fast erschreckenden finanziellen Ergebnis der Verhandlung? Es entsprach ja allerdings dem
                    Gewicht der vorangehenden Aussprache, aber ich bin doch fast bestürzt über
                    dieses viele Geld.<note xml:id="n05">
                            
                        Folgende jährliche Einnahmen wurden <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> für die Bonner
                        Professur zugesichert: 13’000 Reichsmark Grundgehalt, rund 2’000 RM Zulagen,
                        6’000 RM Kolleggeldgarantie, 1’000 RM für eine «Schreibhilfe» (vgl. auch
                        <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p679#p679">S. 679</ref></bibl>).</note>
                    <pb xml:id="p111" ed="pga"/>
                    <persName ref="kbga-actors-367">­K. L. Schmidt</persName> war da
                    mein Glück. Er kommt aus <placeName ref="kbga-places-337">Thüringen</placeName>, wo sehr hohe Besoldungen sind, die nun von
                    Preußen überboten werden mußten. Ich verlangte darauf, als ich gefragt wurde [es
                    ist eigentlich eine fragwürdige Sache, daß da ein solcher förmlicher
                        <hi rend="italic">Handel</hi> getrieben wird!]<note xml:id="n06"> Eckige
                        Klammern im Original.</note>, aufs Geratewohl dasselbe, was <persName ref="kbga-actors-367">Schmidt</persName> bekomme. Das ging
                    nun nicht («<placeName ref="kbga-places-697">Westfalen</placeName> gehört leider zu <placeName ref="kbga-places-289">Preußen</placeName>»), aber wenn er aus jenem Grund
                    mit <hi rend="italic">noch</hi> mehr Silber und Gold zugedeckt wird, so ist der
                    Unterschied doch kaum 2000 Mark. Die 1000 Mark für die «Schreibhilfe» kamen <hi rend="italic">glatt</hi>
                    hinzu. Du bekommst aber nun natürlich <hi rend="italic">100</hi> Mark im Monat von mir.
                    Gelt, das freut dich auch ein wenig, obwohl ich dir ja gern <hi rend="italic">noch</hi>
                    mehr geben würde. Ach du, <hi rend="italic">dich</hi> müßte man mit Silber und Gold
                    zudecken, statt uns etwas eklige Professoren, die wir in dieser Weise die
                    Ausführung des Young-Planes<note xml:id="n07"> <persName ref="kbga-actors-6492">Owen D. Young</persName> (1874–1962), U. S.-amerikanischer
                        Reparationssachverständiger. Der nach ihm benannte Plan hatte die deutschen
                        Kriegsreparationszahlungen mit einer Gesamthöhe von 112 Milliarden
                        Reichsmark bis 1988 festgelegt. Trotz anhaltender Kritik von rechts wurden
                        die Gesetze zur Erfüllung des Young-Plans am <date when="1930-03-12">12.3.1930</date> im <orgName ref="kbga-actors-8623">Reichstag</orgName> beschlossen.</note> etc.
                    beeinträchtigen. Ob die Sorgen deiner Leute<note xml:id="n08"> D. h.
                        der Familie <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName>.</note> nun wohl etwas gedämpft sind? Aber gelt,
                    sie werden dich dann nicht beständig anpumpen, so daß Alles wieder dort
                    verschwindet, wo man dir ohnehin ungefähr Alles schuldig geblieben ist! Diese
                    Sorge habe ich nämlich ein wenig.</p>
                <p> Eben war Fräulein <persName ref="kbga-actors-9517">Siebold</persName><note xml:id="n09"> <persName ref="kbga-actors-9517">Margarethe Siebold</persName>,
                        Studentin <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>.</note> hier, die den Herrn <persName ref="kbga-actors-5384">Zeltner</persName><note xml:id="n10">
                            <persName ref="kbga-actors-5384">Hermann
                            Zeltner</persName> (s. oben
                                <ref type="pub" target="../volume/45/p065#fn_n15">S. 65, Anm. 15</ref>).</note> heiraten will.
                    (Dieser wird Privatdozent der Philosophie in <placeName ref="kbga-places-19">Erlangen</placeName>.) Nachher wurde ein Schach gespielt.</p>
                <p> Sag, warum schreibst du nur so lange nicht? Bist doch nicht etwa krank? Oder in
                    einer Depression befindlich?
                    Oder schlecht behandelt von deiner <persName ref="kbga-actors-7118">Mutter</persName> oder
                    von der Sphinx <persName ref="kbga-actors-688">Line</persName>? Sie sollen doch alle <hi rend="italic">unbedingt</hi> lieb zu dir sein;
                    sonst komme ich und hole dich. Die 14 Tage werden <hi rend="italic">mir</hi> ja im Fluge
                    vorübergehen, weil sie so ausgefüllt sind. Aber ich denke mit Sorge daran, ob
                    du vielleicht traurig und betrübt <pb xml:id="p112" ed="pga"/> bist. Ach du, wie ist
                    es eben so schön gewesen mit dir, so eindeutig schön, wie sonst mit gar
                    niemandem auf der Welt. Bist du immer noch gerne <hi rend="italic">meine</hi> Lollo? |</p>
                <p> Gelt, der Brief an Pfarrer <persName ref="kbga-actors-2639">Burckhardt</persName><note xml:id="n11">In einer Diskussion am
                        <date when="1929-09-18">18.9.1929</date> im Zürcher «Glockenhof» mit Pfarrern der «positiven» Richtung (vgl. <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>
                        Schilderung in seinem Brief an <persName ref="kbga-actors-63">Emil Brunner</persName> vom <date when="1929-09-19">19.9.1929</date> [<bibl corresp="kbga-bibls-76">Bw.Br.,
                        <ref type="pub-" target="../volume/33/p186#p186">S. 186–188</ref></bibl>]) hatte <persName ref="kbga-actors-2639">Abel Eduard Burckhardt</persName> (1899–1934), 1925-1934
                        Pfarrer in Witikon (Kt. Zürich), Barth heftig angegriffen, sich in einem Brief vom <date when="1929-09-24">24.9.1929</date>
                    (<ref type="kba-objects-id" target="16857">KBA 9329.446</ref>) aber für den Ton seines Votums entschuldigt, ohne freilich in
                        der Sache seinen Einspruch zurückzunehmen. Auf dem Durchschlag seines
                        scharfen Antwortbriefes vom <date when="1929-09-29">29.9.1929</date> (<ref type="kba-objects-id" target="16888">KBA 9229.187</ref>) ist von Barth für <persName ref="kbga-actors-223">von
                        Kirschbaum</persName> notiert: «Original <hi rend="italic">noch nicht</hi> abgeschickt. <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> rät
                        heftig ab davon. Was sagst du?» Barth hat dann nicht diesen, sondern einen
                        weniger scharf formulierten Brief mit Datum vom <date when="1929-10-06">6.10.1929</date> (<ref type="kba-objects-id" target="16922">KBA 9229.205</ref>)
                        an <persName ref="kbga-actors-2639">Burckhardt</persName>
                        geschickt.</note> hat dir auch schlecht gefallen? Ob du wohl aufs <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> auch schon geschrieben oder etwas
                    von dort gehört hast? Weißt du, in gewisser Hinsicht fühle ich mich hier
                        <hi rend="italic">erleichtert</hi> neben dem <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>: durch das Fehlen so anstrengender psychologischer Komplexe,
                    wie sie einen in <persName ref="kbga-actors-316">R[udi]</persName> und <persName ref="kbga-actors-315">G[erty]</persName>
                        
                     fortwährend beanspruchten. Aber was gäbe ich jetzt um eine einzige ungestörte
                    Stunde mit <hi rend="italic">dir</hi>, wie wir sie doch nun zu Tausenden gehabt haben. Ob
                    ich wohl in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> gleich noch ein
                    zweites Urlaubssemester hätte verlangen sollen? Die 14 Tage werden mir doch auch
                        <hi rend="italic">recht lang</hi> werden. Gelt, du reisest am 
                            <date when="1929-10-14">14.</date>? Am <date when="1929-10-15">15.</date> muß ich das
                        Dekanat übernehmen, und da
                    mußt du dabei sein und nachher bei der Vorbereitung der Vorlesung. Ich sehne
                    mich ja so nach dir. Wenn du jetzt nach <placeName ref="kbga-places-1300">Homburg</placeName><note xml:id="n12">Hintergrund nicht
                        ermittelt.</note> müßtest, was wäre das für eine böse Zeit und was für eine
                    graue Zukunft. Wenn es dir in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName> nicht mehr gefiele, so kommst du schon früher, gelt? Hast du
                    Geld zur Reise, oder soll ich dir welches schicken?! Und hast du vielleicht noch
                    dies und das nötig, was du dort besorgen möchtest?</p>
                <p>Ich will den Brief abschließen. Du wirst auch gewartet haben darauf. Und ich muß
                    an die Vorbereitung für morgen. Du Liebe, ich weiß <hi rend="italic">nicht</hi> mehr, wie
                    du aussiehst, sondern habe nur noch schleierhafte Umrisse einer
                        <hi rend="italic">ganz</hi> lieben Gestalt. Es war eben <hi rend="italic">zu</hi> schön, als daß
                    das Entbehren nun nicht traurig wäre.</p>

                <closer>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">K.</persName>
                    </signed>
                    
                  </closer>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
