<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45093">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 91</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München, 27. September 1931</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45093 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45093</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 91: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45093</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 27. September 1931. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/19368">KBA 9272.90</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1931-09-27">27. September 1931</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-603">Wabern</placeName>
          <date when="1931-09-27">27. September 1931</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45092"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-1079"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45092"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45094"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:11+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:11+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb xml:id="p206" ed="pga"/>
            <head>
                    91
                </head>
                
                <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in München
                    </dateline>
                    <opener>
            <dateline>
                z.Z. <placeName ref="kbga-places-603">Wabern</placeName> bei Bern, Bellevuestraße 152<lb/> <date when="1931-09-12">12. September 1931</date>
                    </dateline>
                    
                    <salute>Hochgeehrter Herr Amtsgerichtsrat<note xml:id="n01"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>
                            benutzte einen Bogen mit einem kassierten Briefanfang.</note>
                            <lb/><lb/>
                            Mitnichten, sondern:
                    </salute>
                    </opener>
                    <opener>
                       <dateline rend="right"><placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>, den <date when="1931-09-27">27.9.1931</date></dateline> 
                     <salute>Liebste <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!</salute>
                    </opener>
                
                <p> Wo klappert jetzt das treue Maschinlein, wo raucht jetzt die unvermeidliche
                        Pfeife und wo sitzt jetzt dein
                    lieber Karl wieder? Am <pb xml:id="p207" ed="pga"/> blauen Tisch in deinem ach so
                    unbewohnten Zimmer, in dem ich heute zum Zweck eines letzten ungestörten
                    Ferienschlafs sogar die Nacht zubringen werde. Ja, so ist es nun wieder, und es
                    bleibt nun nur noch übrig, daß die zum Glück nicht mehr vollen 14 Tage auch noch
                    umgehen, damit Alles wieder so ist, wie es, da es nicht ganz anders sein darf,
                    wenigstens sein muß. Dank für deinen heute morgen eingetroffenen Brief, über
                    dessen gute oder doch beruhigende Nachrichten ich mich ja so gefreut habe. Laß
                    dir rasch erzählen, was meine letzten Tage brachten. Der Tag in <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName> verlief sehr freundlich. Als ich
                    damals aufbrechen mußte, ging es zuerst zu Pfr. <persName ref="kbga-actors-528">Dieterle</persName>, der seinen <persName ref="kbga-actors-6896">Sohn</persName><note xml:id="n02">
                            <persName ref="kbga-actors-6896">Paul Dieterle</persName> (1909–1997), Sohn
                        von <persName ref="kbga-actors-528">Samuel Dieterle</persName> (s.
                        oben <ref type="pub" target="../volume/45/p205#fn_n03">S. 205, Anm. 3</ref>), war im Sommersemester 1932 in <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Seminar, ab 1933
                        Pfarrer u. a. in Oltingen (Kt. Basel-Landschaft) und Oberentfelden (Kt.
                        Aargau).</note> für ein Semester hieherschickt: er ist Sozialist,
                    Antimilitarist und alles Mögliche, was die meisten unserer Studenten nicht sind,
                    ein frischer gesunder Junge, der vielleicht allerlei Leben in die Situation
                    bringt (außer ihm und <persName ref="kbga-actors-6963">Frey</persName><note xml:id="n03">
                            <persName ref="kbga-actors-6963">Paul Frey</persName> (1910–1995), im Sommersemester 1931 und im
                        Wintersemester 1931/32 Mitglied in <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Seminar, 1933 Lernvikariat bei
                            <persName ref="kbga-actors-521">L. Christ</persName> in Pratteln,
                        ab 1933 Pfarrer u. a. in Tenniken (Kt. Basel-Landschaft), Bassersdorf und
                        Rüschlikon (Kt. Zürich).</note> kommen übrigens noch zwei andere Basler, und
                    Alle sind lebhaft mit Vorbereitungen auf das gefürchtete Aufnahmsexamen
                    beschäftigt). Nachher sah ich Eduards <persName ref="kbga-actors-10836">Mutter</persName> und war dann zum
                    Mittagessen bei <persName ref="kbga-actors-23">Heiners</persName>, die sich ihr Heim in eigenwilliger Altväterlichkeit zurecht
                    gemacht haben. Wir waren gut und munter beieinander, nur daß die
                        Berufungsangelegenheit<note xml:id="n04">Siehe oben
                            <ref type="pub" target="../volume/45/p162#fn_n07">S. 162, Anm. 7.</ref>
                        </note> ihre Schatten über
                    die Szene ausbreitete, weil die Basler eben im Begriff standen, ein drittes Mal
                    über den Kopf meines Bruders hinweg einen Deutschen zu berufen: <persName ref="kbga-actors-7388">Schmalenbach</persName><note xml:id="n05">
                            <persName ref="kbga-actors-1221">Hermann Schmalenbach</persName>
                        (1885–1950), 1923-1931 a. o. Professor für Philosophie in Göttingen,
                        1931-1950 o. Professor für Philosophie in Basel.</note> in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>, der,
                    weil selber Privatdozent, nun sicher annehmen wird. Ich hatte viel Mühe, Heiner von gewissen
                    Kampf- bzw. Rachemaßnahmen, an denen er nun brütet, abzuraten, und hoffe durch
                    ein privates Gespräch, das ich dann am Abend noch mit seiner <persName ref="kbga-actors-1037">Frau</persName> hatte, doch
                    einigen Eindruck bei ihm gemacht zu haben. Meine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> konnte mir gerade
                    noch telephonisch dafür danken, daß ich sie in ihren diesbezüglichen
                    Bestrebungen unterstützte. <pb xml:id="p208" ed="pga"/> Am Nachmittag war ich dann
                    mit <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> und dem eben in
                    <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName> anwesenden Pfr. <persName ref="kbga-actors-423">Wieser</persName><note xml:id="n06">
                            <persName ref="kbga-actors-423"> Gottlob Wieser</persName> (1888–1973), 1920-1937 Pfarrer in
                        Wattwil (Kt. St. Gallen), 1937-1954 in Riehen-Bettingen (Kt. Basel-Stadt),
                        1937-1970 Redaktor des <orgName ref="kbga-actors-4787">KBRS</orgName>.</note> (dem Biographen<note xml:id="n07"> Siehe <bibl corresp="kbga-bibls-2607">
                                <persName ref="kbga-actors-423">G. Wieser</persName>, <hi rend="italic">Friedrich Gogarten</hi>, Jena 1930</bibl>.</note>
                    <persName ref="kbga-actors-137">Gogartens</persName>, ich wollte ihn
                    damals in <placeName ref="kbga-places-136">Wattwil</placeName> besuchen) in <placeName ref="kbga-places-412">Pratteln</placeName>, sah <persName ref="kbga-actors-521">Lukas Christs</persName> erloschene Pfeife<note xml:id="n08"> <persName ref="kbga-actors-521">Lukas Christ</persName>
                        hatte trotz <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> beschwörendem Gegenrat den Entschluß gefaßt, nicht mehr
                        zu rauchen.</note>, mein Gottenkind
                        <note xml:id="n09"> Patenkind <persName ref="kbga-actors-6865">Anna Dorothea Christ</persName> (geb.
                        1929).</note> (ein herziges blondes Käferlein, das aber abgesehen von der
                    mitgebrachten Schokolade noch nicht viel von mir wissen wollte) und Herrn <persName ref="kbga-actors-1280">Sutz</persName><note xml:id="n10">
                            <persName ref="kbga-actors-1280">Erwin Sutz</persName> (1906–1987),
                        1933-1940 Pfarrer in Wiesendangen (Kt. Zürich), 1940-1946 in Rapperswil (Kt.
                        St. Gallen), 1946-1969 in Zürich-Hottingen, Schüler <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> und <persName ref="kbga-actors-63">Brunners</persName>, Schweizer Freund
                        von <persName ref="kbga-actors-50">D. Bonhoeffer</persName>.</note> als Pratteler Vikar (diesen natürlich wieder beladen mit
                    vielen Fragen, Einwänden und Bedenken, übrigens gerade seinen 25. Geburtstag
                    feiernd!). Am Abend waren dann die Ehepaare <persName ref="kbga-actors-521">Christ</persName><note xml:id="n11">
                            <persName ref="kbga-actors-521">Lukas</persName> und
                        <persName ref="kbga-actors-520">Katharina Christ-Wackernagel</persName>.</note>, <persName ref="kbga-actors-23">Barth-Helbing</persName><note xml:id="n12">
                            <persName ref="kbga-actors-23">Heinrich</persName> und <persName ref="kbga-actors-1037">Gertrud Barth-Helbing</persName>.</note> und <persName ref="kbga-actors-1203">Sartorius-Zellweger</persName><note xml:id="n13">
                            <persName ref="kbga-actors-1203">Karl</persName> und <persName ref="kbga-actors-9216">Marie Anne Sartorius-Zellweger</persName>.</note> (jener Vetter,
                    mit dem wir damals auf Rolandseck<note xml:id="n14">Ausflugsziel; Stadtteil von
                        Remagen, südlich von <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>.</note> waren) noch einmal bei Thurneysens vereinigt. Du
                    würdest wahrscheinlich einiges über Haus- und Ehefrauen und dein besonderes Verhältnis zu solchen zu
                    bemerken gehabt haben. Aber auch das nahm sein friedliches Ende, und nachher
                    saßen Eduard und ich noch
                    eine Weile sinnend auf dem Schauplatz. Gestern habe ich dann also die Reise
                    zurück angetreten, wirklich nicht ohne Wehmut im Gedenken an unsere fröhliche
                    Ausfahrt – der zum Gedächtnis ich hier etwas beilege, was sich unterdessen die
                    ganze Zeit in meinem Geldbeutel aufgehalten hat. Ja, nun sang eben niemand mit mir: «Geh aus, mein Herz, und
                    suche Freud»<note xml:id="n15">Siehe <bibl type="song" corresp="kbga-songs-228">RG [1998] 537; EG 503.</bibl>
                        </note>,
                    niemand ging mit mir in den Speisewagen (ich ging zwar allein, aber ohne weißen
                        Burgunder zu trinken und
                    überhaupt freudlos), niemand hinderte mich, zu rauchen, so viel ich nur wollte, und zwei Ullsteinbände<note xml:id="n16">Gemeint sind wahrscheinlich Titel aus der Reihe «Die gelben
                        Ullstein-Bücher», in der z. B. Kriminalromane von <persName ref="kbga-actors-1312">E. Wallace</persName> erschienen.</note>, die ich
                    konsumierte, konnten mich über die ganze klaffende <pb xml:id="p209" ed="pga"/> Lücke
                    nicht hinwegtrösten. Am wenigsten der polnische Bildhauer, mit dem ich mich
                    zuletzt in ein Gespräch verwickelte!</p>
                <p> (Inzwischen habe ich ein warmes Bad genommen und dann mit <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> den Tee getrunken und ihr die
                        Reisephotographien<note xml:id="n17">Vermutlich von der Italienfahrt, die <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom <date to="1931-08-23" from="1931-08-20">20.
                            bis zum 23.8.1931</date> gemeinsam mit <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName> und dem <rs type="person" ref="kbga-actors-316 kbga-actors-315">Ehepaar Pestalozzi</rs> unternommen hatte.</note> gezeigt.) Gestern war es
                    also so, daß <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName>, <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName>
                    und <persName ref="kbga-actors-19">Stöffeli</persName>
                    mich auf dem Bahnhof abholten. Ich hatte dann den Abend über mit Nachsehen der
                    eingegangenen Post genug zu tun. Auch mit dem ersten Gesprächlein, in dem es sich um die N[elly], wie du
                    vermutet hast, nicht erfreuende Zusendung ihres letzten Briefes an dich
                    handelte. Doch verlief Alles freundlich, und vorläufig wird es wohl zu
                    Fortsetzungen nicht kommen. Die Kinder sind alle munter, sogar <persName ref="kbga-actors-25">Matthis</persName> nicht ohne Eifer in der Schule, dafür mit Zahnweh geplagt.
                    Denk, heute früh überraschte mich dieser rätselhafteste unter meinen Söhnen mit
                    der ruhigen Erklärung, er wolle – katholisch werden: die Katholiken seien viel einiger, weniger
                    streitsüchtig und grob, an Maria werde er sich bald gewöhnen, und dann begehre er,
                    Schweizergardist beim Papst zu werden.
                    Was geht in dem Männlein vor? (Er sitzt übrigens neben mir bzw. an deinem Pult und
                    treibt Latein.)|</p>
                <p> Heute morgen hatte ich das erste lange Gespräch mit <persName ref="kbga-actors-367">Karl Ludwig Schmidt</persName> durchs Telephon.
                    Gut, daß du nicht da warst; es ging mindestens eine halbe Stunde! Und heute
                    abend kommt er samt <persName ref="kbga-actors-246">Fritz Lieb</persName> zum gewohnten
                        Wochenschlußfest<note xml:id="n18">«Treffen in kleinem
                        Kollegenkreis», zu dem man am Samstag Abend in <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Haus zusammenzukommen
                        pflegte (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-143">Briefe 1933, S. 209</bibl>).</note>. Erinnerst du dich, daß du uns
                    alle einmal als «Elefanten» bezeichnet hast?? <hi rend="italic">Auch</hi> deinen lieben
                    Karl!! Ach, was haben meine unschuldigen Kinderohren schon Alles von dir hören
                    müssen! Die Affäre <persName ref="kbga-actors-9213">Hamel</persName><note xml:id="n19">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/45/p193#fn_n24">S. 193,
                        Anm. 24.</ref>
                        </note> wird uns Mühe machen. <persName ref="kbga-actors-431">Wolf</persName><note xml:id="n20">
                            <persName ref="kbga-actors-431">Ernst
                            Wolf</persName>
                        (1902–1971), nach Privatdozenturen in Rostock und Tübingen 1931-1935 o.
                        Professor für Kirchengeschichte und christliche Archäologie in Bonn, von
                        1935 an (Strafversetzung) in Halle/Saale, 1945 in Göttingen, dort seit 1957
                        o. Professor für Systematische Theologie.</note> hat seine Arbeit zum
                    Gegenstand einer höchst spitzigen Kritik gemacht, und <persName ref="kbga-actors-416">Weber</persName><note xml:id="n21">
                            
                            <persName ref="kbga-actors-416">Hans Emil Weber</persName> (1882–1950), 1907 Privatdozent in
                        Halle, 1912-1935 o. Professor für Neues Testament und Systematische
                        Theologie in Bonn, 1935-1946 (Strafversetzung) in Münster, 1946
                        Wiedereinsetzung in Bonn.</note> hat diese dann freudig aufgenommen und
                    ausgewalzt. <pb xml:id="p210" ed="pga"/> Nun scheint er ernstlich bedroht, muß
                    jedenfalls noch einmal ans Werk gehen. Der morgige Tag muß dann der Vorbereitung
                    für <placeName ref="kbga-places-529">Koblenz</placeName><note xml:id="n22"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> reiste am Montag, dem <date when="1931-09-28">28.9.1931</date>,
                        für zehn Tage zur Abnahme von Prüfungen nach <placeName ref="kbga-places-529">Koblenz</placeName>.</note> gewidmet sein,
                    und am Abend fahre ich dort hinüber. Wenn du diesen Brief bekommst, werde ich
                    schon in voller Aktion sein. Ich werfe dann noch am Sonntag abend eine Karte ein
                    mit meiner Adresse. Beginn du nur unterdessen einen langen lieben Brief zu
                    schreiben! Ich werde sehnsüchtig darauf warten. Die Briefe von <persName ref="kbga-actors-668">Trudi</persName> und
                    von <persName ref="kbga-actors-1620">Gollwitzer</persName> haben auch
                    mich gefreut. Aber nun hast du ihr doch nicht das Bild von dir geschickt, in dem ich dich in <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName> weiterleben sehen möchte. Die anderen
                    sind doch so viel weniger sprechend.  Aber <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!
                    Schon der zweite offenkundige Ungehorsam!<note xml:id="n23">Vgl.
                        oben <ref type="pub" target="../volume/45/p201#p201">S. 201</ref>.</note> Was soll ich nur denken? Was
                    soll ich nur tun, um dich auf den rechten Pfad zu leiten?
                    </p>
                <p>Ach du, es wird so viel besser sein, wenn du auch wieder da bist. Besonders dort
                    die Stelle unter der Türe<note xml:id="n24">Zwischen den beiden
                        Studierzimmern befand sich eine (in der Regel nicht geschlossene)
                        Zwischentür. Die «Stelle unter der Türe» meint den Lichtschein der Lampe des
                        Nebenzimmers bei geschlossener Tür.</note> der beiden Zimmer sieht so kahl
                    aus, und irgend ein Gerüchlein fehlt auch, und der ganze <placeName ref="kbga-places-1021">Vatikan</placeName> ist eine einzige Frage: Wo, wo, wo
                    ist die Hauptperson? Gelt, sie kommt nun bald wieder?</p>
                <p> Die Steuerforderungen haben
                    unser Guthaben bis auf wenige hundert Mark zusammengehauen. So steht Alles unter
                    dem Zeichen der Sparsamkeit. Und schon drohen neue schöne Gehaltsabzüge. Aber davon wirst du in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
                    gerade genug hören, und es geht ja wirklich anderen schlimmer als gerade
                    uns.</p>
                <p> Wie geht es dir? Ich möchte dich ja so gerne sehen können. Bist du nun wieder
                    winterlich gekleidet? Und trotz Allem etwas fröhlichen Herzens? Es war so schön
                    auf dem <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> dies Jahr? Wieso nur? Du hast doch auch
                    zweimal tüchtig gezankt mit mir. Aber es war doch schön.
                    Irgendwie ganz nachhaltig und definitiv schön, nicht? Trägst du die Mütze von
                        <placeName ref="kbga-places-548">Lugano</placeName>, oder ist sie dir von
                    deiner <persName ref="kbga-actors-7118">Mutter</persName>
                        abgeschätzt<note xml:id="n25">= für minderwertig erklärt.</note>
                    worden? Nun werden ja <persName ref="kbga-actors-275">Georg</persName> und
                        <persName ref="kbga-actors-688">Line</persName> bald dort eintreffen. Grüße einstweilen <persName ref="kbga-actors-7188">Hertha</persName> und <persName ref="kbga-actors-7165">Emmy</persName>, wenn diese nicht schon <pb xml:id="p211" ed="pga"/> weg ist. Wenn du diesen Brief bekommst, werden es drei
                    Wochen sein seit dem <date when="1931-09-07">7. September</date>. Denkst du auch noch gelegentlich daran?</p>
                <p>Ich will schließen. Ich freue mich so darauf, heute hier zu schlafen.
                    I. h. d. s. l.</p>
                <closer>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>
                    </signed> 
                </closer>
                <postscript>
                    <p rend="right"> Gelt, du gehst nun nicht auch noch allein im <placeName ref="kbga-places-1632">englischen Garten</placeName>, oder wie der
                        Ort heißt, spazieren?! <lb/>Eben erfahre ich meine künftige Adresse: <hi rend="italic">Koblenzer Hof <lb/>
                            <placeName ref="kbga-places-529">Koblenz</placeName></hi>
                    </p>
                </postscript>
      </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
