<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45097">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 95</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern, 17. März 1932</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45097 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45097</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 95: Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45097</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth, 17. März 1932. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/20051">KBA 9372.3</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1932-03-17">17. März 1932</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-66">Zürich</placeName>
          <date when="1932-03-17">17. März 1932</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45096"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45098"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45096"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45098"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:11+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:11+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p214" ed="pga"/>
            <head>
                    95
                </head>
                
                <dateline rend="sender">
                        von Kirschbaum an B. in
                Bern
                    </dateline>
                    <opener>
            <dateline>
                        [<placeName ref="kbga-places-66">Zürich</placeName>]
                        <date when="1932-03-17">17.3.1932</date>
                    </dateline>
                    <salute>Mein lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>,</salute>
                  </opener>
                
                <p> es ist morgens 10 Uhr. Ich bin ganz allein in der Trittligasse. <persName ref="kbga-actors-315">Gerty</persName> fuhr aufs <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>, um das Häuslein zu putzen (der
                    berühmte «Frühjahrsputz», sagte sie lachend!). – <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName> ist für zwei Tage
                    nach <placeName ref="kbga-places-548">Lugano</placeName>, die Kinder sind alle in
                    der Schule. Warum bist du nicht da?? – Ich sitze an einem kleinen
                    Frühstückstischlein mit lauter schönen Dingen, die dich auch freuen würden
                    (besonders der Buttenmost<note xml:id="n01">Marmelade aus
                        Hagebuttenpüree.</note>!), und habe eben was getan? <persName ref="kbga-actors-281">Mozarts</persName> Violinkonzert «eingelegt». Es ist so still und gut
                    Alles, nur mit dem leisen wehen Unterton, den das Leben ohne dich nun
                        <hi rend="italic">immer</hi>
                    hat. – Wie geht es
                    dir? Während ich nun so sorglos faul sein darf, bist du sicher nicht ohne Sorgen
                    am Missionsvortrag<note xml:id="n02">Siehe oben
                                <ref type="pub" target="../volume/45/p213#fn_n01">S. 213, Anm. 1</ref>.</note>. Kommst du denn
                    hinein in Alles, in was du da hineinkommen mußt? Es ist gut, daß <persName ref="kbga-actors-157">Hartenstein</persName><note xml:id="n03">
                            <persName ref="kbga-actors-157">Karl Hartenstein</persName> (1894–1952), 1926-1939 Direktor der Basler
                        Missionsgesellschaft, ab 1933 auch Dozent für Religionswissenschaft und
                        Missionskunde in Basel, Freund von <persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName>. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6580">
                                <persName ref="kbga-actors-1135">W. Metzger</persName>
                        (Hrsg.), <hi rend="italic">Karl Hartenstein. Ein Leben für Kirche und Mission</hi>,
                        Stuttgart 1956<hi rend="sup">2</hi>.</bibl>
                        </note> dir noch ein wenig erzählen
                    konnte. Das Telefongesprächlein gestern war so ein unerwartetes Geschenklein und
                    daß Deine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> harmlos und froh schien, auch. Sie soll doch nach <placeName ref="kbga-places-812">Griechenland</placeName> reisen. Das tut ihr
                    wohl. Ich habe gestern abend <persName ref="kbga-actors-316">Ruedis</persName> Aufnahmen von ihrer
                    kleinen Italienfahrt im letzten
                    Herbst <pb xml:id="p215" ed="pga"/> gesehen. Alle die Stätten, an denen wir auch
                        waren!<note xml:id="n04">
                            <persName ref="kbga-actors-223">Von Kirschbaum</persName> und <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> waren vom
                            <date to="1929-06-26" from="1929-06-08">8.6.-26.6.1929</date> und vom <date to="1931-08-23" from="1931-08-20">20.-23.8.1931</date> gemeinsam mit dem <rs type="person" ref="kbga-actors-316 kbga-actors-315">Ehepaar Pestalozzi</rs> in <placeName ref="kbga-places-35">Italien</placeName> (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-134">
                                Busch, S. 200</bibl>).</note> Und so
                        <hi rend="italic">schöne</hi>, wirklich mitunter vollkommen schöne Bilder. – Gestern
                    mittag war Walthardt<note xml:id="n05">Wahrscheinlich <persName ref="kbga-actors-9220">Fritz Waldhard</persName>, Maler und Zeichner für den
                        Familien- und Freundeskreis des <rs type="person" ref="kbga-actors-316 kbga-actors-315">Ehepaares Pestalozzi</rs>.</note> da und noch
                    ein österreichischer Maler, die schwelgten förmlich in Ruedis Schätzen, und der
                    Österreicher sagte mir so treuherzig: «I hab mi so gfreut, wies mi wieder
                    eingladen habn, i finds so schö da.»<note xml:id="n06">= Ich habe
                        mich so gefreut, als sie mich wieder eingeladen haben, ich finde es so schön
                        da.</note> Ich hab nur sagen können: «ich auch». Übrigens haben er und ich
                        Ruedi gestern irgendwie zum Photographieren gelockt, und es sind
                    schon ganz viele Aufnahmen entstanden. – Ich bin schon wieder so viel besser
                    dran und habe diesmal den Alltag der Siebengebirgstraße viel schneller hinter mir lassen können. (Ich
                    meine im <hi rend="italic">guten</hi> Sinn: dieser Alltag ist <hi rend="italic">dein und mein</hi>
                    Alltag, und ich will ihn nicht abschütteln.) Aber es ist fast wie ein Zeichen
                    von Gesundung, daß ich ihn nicht mehr so mitschleppen muß an andere
                    Orte. – –</p>
                <p>Die Kinder hier werden erstaunlich -, reife ruhige, <hi rend="italic">schöne</hi> Menschen.
                    Das kleine <persName ref="kbga-actors-7290">Fränzeli</persName><note xml:id="n07">
                            <persName ref="kbga-actors-7290">Franziska Pestalozzi</persName> (geb.
                        1923).</note> fast in einer erschreckenden Weise <hi rend="italic">wissend</hi>. Sie
                    kam mir das erstemal mit einem ganz lieben ernsten Gesichtlein entgegen: Grüezi,
                        T<hi rend="italic">.</hi> L. Und was macht der Onkel Karl? – Bei Tisch sitzt sie neben
                    mir. Gestern abend flüsterte sie mir zu: «<hi rend="italic">Bitte</hi> nit essen, ehe ich
                    gebetet hab». Und dann mußten wir
                    uns alle an den Händen fassen, und sie sagte mit ihrem (jetzt gar nicht
                    schrillen!) Stimmchen: «Herr Jesus, segne unseren Abend» und gab der links von
                    ihr sitzenden <persName ref="kbga-actors-9598">Esther</persName> und
                    mir einen Kuß auf die Hand. Und da war nichts gemacht und nichts gewollt,
                    sondern es kam zuinnerst aus ihr heraus.  Wie muß
                        <persName ref="kbga-actors-315">Gerty</persName>
                    <hi rend="italic">glücklich</hi> sein! [das meine ich mit Eva-Maria.­- –]<note xml:id="n08">Eckige Klammern
                        im Original.</note>
                    <persName ref="kbga-actors-8117">Ruth</persName> plagt sich mit einer
                    Broschüre von <persName ref="kbga-actors-355">M. Scheler</persName> über den «Frieden»<note xml:id="n09">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-2609">
                                <persName ref="kbga-actors-355">Max Scheler</persName>, <hi rend="italic">Die Idee des Friedens
                            und der Pazifismus</hi>, Berlin 1931.</bibl>
                        </note>. Ich bin heute mittag
                    allein mit ihr, und es ist gut mit ihr sein. –</p>
                
                <p><pb xml:id="p216" ed="pga" rend="noPipe"/> Das <persName ref="kbga-actors-281">Mozart</persName>-Konzert
                    ist zu Ende. Ich muß jetzt an <persName ref="kbga-actors-7165">E. Lentrodt</persName> einen Geburtstagsbrief schreiben. Den «Kant»<note xml:id="n10">Vermutlich handelt es sich um eine Bitte <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>,
                        die Aufzeichnungen von <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaums</persName> aus den von ihr besuchten Vorlesungen bei
                            <persName ref="kbga-actors-374">H. Scholz</persName> über <persName ref="kbga-actors-216">Kant</persName> (s. <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p693#p693">S. 693</ref></bibl>)
                        abzuschreiben.</note> kann ich doch nicht abschreiben. Es ist zu viel. –</p>
                <p>
                        <hi rend="italic">Lieber</hi> Karl, ich habe heute nacht von dir geträumt. Es ist Alles so,
                    wie es ist, und ist gut so.</p>
                <p>Behüt dich Gott.</p>
                <closer>
                    <salute>Deine</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-223">L</persName>.</signed> 
                    </closer>
                <postscript>
                    <p> Grüße deine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName>. Wie war es
                        wohl noch mit <persName ref="kbga-actors-23">Heiner</persName>? Das Lächeln, zu dem er sich zwang, als er mir die Hand
                        gab, rührt mich immer noch. Und auch irgend eine Ähnlichkeit mit dir. – <persName ref="kbga-actors-669">Karl
                            Lindt</persName> hat hier
                        ein freudiges Andenken. <lb/>
                        <persName ref="kbga-actors-87">Dehn</persName> muß in <placeName ref="kbga-places-1">Aarau</placeName>
                        <hi rend="italic">gut</hi> geredet haben, besonders in der Diskussion.<note xml:id="n11">
                            <persName ref="kbga-actors-87">Günther Dehn</persName> hatte am 12.3.1932 bei der 35.
                            <orgName ref="kbga-actors-5240">Aarauer Studentenkonferenz</orgName> über «Die Stellung des Christen im
                            Klassenkampf» gesprochen.</note> Sogar <hi rend="italic">
                            <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName></hi> war
                        erfreut davon. Während <persName ref="kbga-actors-1280">Sutz</persName>
                        (im Privatgespräch) zu einer Enttäuschung für <persName ref="kbga-actors-315">Gerty</persName> wurde.</p>
                </postscript>
            
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
