<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45104">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 102</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München, 17. September 1932</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45104 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45104</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 102: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45104</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 17. September 1932. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/20661">KBA 9272.97</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1932-09-17">17. September 1932</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-603">Wabern</placeName>
          <date when="1932-09-17">17. September 1932</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34085"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34086"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45103"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45105"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:11+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:11+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p235" ed="pga"/>
            <head>
                    102
                </head>
                
                <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in München
                    </dateline>
                    <opener>
                    <dateline>
                        [<placeName ref="kbga-places-603">Wabern</placeName>] <date when="1932-09-17">17.9.19</date>
                    </dateline>
                    <salute>Meine Liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!</salute>
                  </opener>
                
                <p> In einer Stunde erwartet mich drüben im Dählhölzli<note xml:id="n01">Tierpark an der <placeName ref="kbga-places-960">Aare</placeName> in <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName> mit einem Restaurant.</note> wer? <persName ref="kbga-actors-835">Martin Werne</persName>r<note xml:id="n02">
                            <persName ref="kbga-actors-835">Martin Werner</persName> (1887–1964), 1916-1928 Pfarrer
                        in Krauchthal (Kt. Bern), 1921 Privatdozent für Neues Testament, 1928-1958
                        o. Professor für Systematische Theologie, Dogmengeschichte und Geschichte
                        der Philosophie in Bern. Nachdem sich 1927 <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Berufung zerschlagen
                        hatte, wurde 1928 an dessen Stelle der liberale M. Werner Nachfolger von
                            <persName ref="kbga-actors-259">H. Lüdemann</persName>
                        (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="4216">S. 512–514</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p522#p522">522f</ref>.<ref type="pub-" target="4224">533f</ref>.<ref type="pub-" target="4231">553</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p555#p555">555</ref></bibl>). Er hatte «sich für diesen
                        Posten mit einem groben Pamphlet gegen <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> empfohlen» (<bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 188 f.</bibl>).</note>!
                    Bis dahin noch auf ein halbes Stündchen zu dir. Wie bin ich erschrocken, als ich
                    von eurem Autounfall las!<note xml:id="n03">
                            Brief nicht
                        erhalten. – Am <date when="1932-09-18">18.9.1932</date> schrieb <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> an <persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName>: <persName ref="kbga-actors-223">«Lollo</persName> wäre ums Haar
                        Opfer eines Autounfalls geworden. Ihr <persName ref="kbga-actors-223">Bruder</persName>, der jetzt in
                        der Nähe von <placeName ref="kbga-places-1163">Lindau</placeName> wohnt, holte sie auf ihrer Heimreise dort ab,
                        behauptend, daß er Auto fahren könne, und stieß unterwegs mit einem Lastauto
                        zusammen. Zum Glück ging nur ein Kotflügel zu Schanden» (s. <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III,
                        <ref type="pub" target="../volume/34/p279#p279">S. 279</ref></bibl>).</note> Habe ich es nicht <pb xml:id="p236" ed="pga"/> gleich gesagt, daß
                        <persName ref="kbga-actors-7119">er</persName>
                    nicht fahren kann? Und wäre es nicht viel besser, du würdest dir vornehmen,
                    nicht ohne mich Auto zu fahren, damit wir, wenn denn schon, wenigstens zusammen
                    verunglücken? Nein, die Geschichte gefällt mir gar nicht. Und was mag denn <persName ref="kbga-actors-408">Träublein</persName>
                    angestellt haben? Ich würde mich eigentlich schon freuen, etwas ausführlichere
                    Nachrichten von dir zu haben, aber wiederum kann ich mir denken, daß du in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>, wo Luft und Bäume
                    bekanntlich so herrlich sind, nicht so recht dazu kommst.</p>
                <p> Mir geht es fortgesetzt so gut, als es unter den nun einmal bestehenden
                    Umständen gehen kann. <persName ref="kbga-actors-23">Heiner</persName> und <persName ref="kbga-actors-1037">Gertrud</persName> sind am Donnerstag wieder nach <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName> zurückgekehrt, ohne daß sich etwas Bemerkenswertes
                    zwischen ihnen und mir zugetragen hätte. Gestern abend war <persName ref="kbga-actors-669">Kari</persName> da, und wir hatten gute Gespräche
                    zusammen. Der gute <persName ref="kbga-actors-27">Peter</persName> muß
                    seine Angelegenheit mit <persName ref="kbga-actors-1215">«Dorli»</persName><note xml:id="n04">
                            
                            <persName ref="kbga-actors-27">Peter Barth</persName> hatte im Jahre
                        1927 die damals noch Theologie studierende <persName ref="kbga-actors-1215">Dora Scheuner</persName> für die wissenschaftliche Mitarbeit
                        an den von ihm herausgegebenen «Opera Selecta» <persName ref="kbga-actors-77">Calvins</persName> gewinnen können. Nach dem Tod
                        P. Barths hat sie zusammen mit <persName ref="kbga-actors-708">Wilhelm Niesel</persName> die Calvin-Ausgabe «vollenden und
                        ergänzen helfen». Insgesamt brachte die Begegnung mit P. Barth, wie es in
                        der Gedenkschrift nach ihrem Tode heißt, «ein gegenseitiges Geben und Nehmen
                        im Austausch über Kirchengeschichte und Arbeit am Alten Testament». – Dora
                        Scheuner (1904–1979), 1929 Abschluß des Theologiestudiums, danach wurde
                        sie – nicht als Pfarrerin, sondern – als Vikarin an die Johannesgemeinde in
                        Bern gewählt. Während dieser Zeit war sie aktives Mitglied der theologischen
                        Arbeitsgemeinschaft des Kantons Bern, 1942-1972 Religionslehrerin an der
                        Mädchenschule Monbijou in Bern, 1950 Übernahme des neu errichteten Lektorats
                        für Hebräisch an der Universität Bern, 1954 Ehrendoktorat der
                        Evangelisch-Theologischen Fakultät Bern, 1964 Ernennung zur
                        Honorarprofessorin (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2705">
                                <hi rend="italic">Dora Scheuner zum Gedenken</hi>,
                        Privatdruck, o. J.</bibl>).</note> merkwürdig ungeschickt durchführen nach außen.
                    Denn während er meint, kein Mensch wisse oder nehme Anstoß, scheint doch schon
                    ein ziemliches Grinsen durch die Pfarrerschaft zu gehen. Denk, ich habe fast die
                    ganzen Briefe der <persName ref="kbga-actors-7004">Mutter</persName> von
                        <persName ref="kbga-actors-136">Goethe</persName><note xml:id="n05">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-2706">
                                <hi rend="italic">Die Briefe der Frau Rath Goethe</hi>, gesammelt und hrsg. von A. Köster, 2 Bde.,
                        Leipzig 1923</bibl>. – Zum Leben der <persName ref="kbga-actors-7004">Katharina Elisabetha Goethe</persName>, geb. Textor
                            (1731–1808), vgl. die Einleitung, <bibl corresp="kbga-bibls-2706">a.a.O., Bd. I, S. V-XIX.</bibl>
                        </note>
                        
                     gelesen und bin sehr froh darum, erstens weil man Goethe selbst von da
                    aus erst so recht versteht, und zweitens darum, weil das eine ganz
                    ausgezeichnete Frau gewesen sein muß: unter reichlichen Schicksalsschlägen immer
                        ver<pb xml:id="p237" ed="pga" break="no"/>gnügt, friedlich und fröhlich, nach allen Seiten
                    offen und niemals schlechter Laune. Es war mir
                    eine richtige Erbauung. Meine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> findet sie
                    oberflächlich, aber ich kann das nicht gelten lassen. Gestern <persName ref="kbga-actors-7305">Vreneli Stadler</persName><note xml:id="n06">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/45/p234#fn_n09">S. 234, Anm. 9.</ref>
                        </note>. Der <persName ref="kbga-actors-7306">Mann</persName> wirklich ein bißchen
                    troddelhaft hinter ihr her. Sie selbst forsch wie immer, aber doch ein ganz
                    klein wenig geprüft und vielleicht diesmal nicht <hi rend="italic">ganz</hi> verschlossen
                    für die Lehren, mit denen ich sie bedachte. Sie haben ein Kind, und sie
                    (Vreneli) hat acht Tage vor dem Eintreffen dieses Erdenbürgers noch gepredigt
                    oder vielmehr «verchündigt»<note xml:id="n07">= verkündigt.</note>,
                    was dann bei der Gemeinde Anstoß erregt haben soll. Und nun meint sie immer
                    wieder, diese «Sache» rechtfertigen und heiligen zu müssen, und das war es, was
                    ich ihr, nicht ohne Hinweis auf «Mütter und Amazonen»<note xml:id="n08">In ihrem als Hauptwerk geltenden Buch <bibl corresp="kbga-bibls-2707">«Mütter und Amazonen» (1932)
                        propagierte <persName ref="kbga-actors-9273">Bertha Eckstein</persName></bibl> (geb. Diener, Pseudonyme: Sir Galahad, Helen Diner) die
                        Überlegenheit des Matriarchats (vgl. zur Bedeutung des Buches auf dem
                        <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>: <bibl corresp="kbga-bibls-2708">Ein Leben, S. 288</bibl>). – <persName ref="kbga-actors-9273">B. Eckstein</persName> (1874–1948), Schriftstellerin und
                        Übersetzerin, lebte seit 1920 in der Schweiz; neben Romanen und Erzählungen
                        schrieb sie kultur- und literaturhistorische Werke.</note>, ausreden wollte.
                    Meine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> ist gut zu mir. Sie sagte einmal schwermütig, sie hätte mir
                    viel zu sagen, aber sie wolle jetzt die «Gemütlichkeit» nicht stören. Ich habe
                    wirklich dann nicht insistiert und werde es auch in Zukunft nicht tun. Hier
                    kommen Briefe, aus deren Zahl du sehen magst, daß ich nicht untätig bin. Aber die blaue
                        Mappe<note xml:id="n09">In dieser Mappe wurden die von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> zu
                        beantwortenden Briefe gesammelt.</note> wird nicht merklich dünner. Der
                    Gedanke an das Semester und besonders an die Vorlesung liegt mir wie ein Stein im Magen.<note xml:id="n10">
                            Im Wintersemester 1932/33 las <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>
                        über die «Vorgeschichte der neueren protestantischen Theologie», wofür er die umfangreichen Paragraphen zum 18.
                        Jahrhundert neu erarbeitete. Dem Seminar
                        lag <bibl corresp="kbga-bibls-41"><persName ref="kbga-actors-77">Calvins</persName> Institutio
                        Buch III</bibl> zugrunde; in der <orgName ref="kbga-actors-10823">Sozietät</orgName> behandelte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> <bibl corresp="kbga-bibls-1785"><persName ref="kbga-actors-261">Luthers</persName> Großen Katechismus</bibl>; an den Offenen
                            Abenden wurde <persName ref="kbga-actors-63">Emil Brunners</persName> Ethik besprochen (<bibl corresp="kbga-bibls-56"><persName ref="kbga-actors-63">E. Brunner</persName>, <hi rend="italic">Das Gebot und die
                            Ordnungen. Entwurf einer protestantisch-theologischen Ethik</hi>,
                        Tübingen 1932</bibl>); zusätzlich wurden mit 110 Teilnehmern «Übungen in der Predigtvorbereitung» veranstaltet (s. die Edition der Protokolle
                        aus dem Wintersemester 1932/33 und dem Sommersemester 1933: <bibl corresp="kbga-bibls-288"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>,<hi rend="italic">
                            Homiletik. Wesen und Vorbereitung der Predigt</hi>, Zürich
                            1985<hi rend="sup">2</hi></bibl>). Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-134">
                                Busch,
                        S. 232-234</bibl>.</note> Warum habe ich mir nur das <pb xml:id="p238" ed="pga"/> aufgeladen? Überhaupt wandle ich etwas bedrückt umher, ich weiß nicht konkret zu
                    sagen warum, aber es ist irgendwie Alles so schwer. Was sie in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> machen<note xml:id="n11">
                            In seiner ersten Arbeitssitzung nach den Wahlen vom
                        31.7.1932 hatte der <orgName ref="kbga-actors-8623">Reichstag</orgName> am 12.9. die Aufhebung der Notverordnung
                        vom 4.9. verlangt und der Regierung von Papen mit 512 gegen 42 Stimmen das
                        Mißtrauen ausgesprochen. Noch während der Abstimmung ließ <persName ref="kbga-actors-3432">Fr. von Papen</persName> mittels einer
                        vorbereiteten Order des Reichspräsidenten den Reichstag wieder auflösen.
                        Vgl. zu weiteren Kritikpunkten <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p273#p273">S. 273–275</ref></bibl>.</note>,
                    verfolge ich von einer Zeitung zur anderen mit schärfster Ablehnung, und nun muß
                    ich in dieses <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName> zurück, und du verstehst mich da auch nicht.</p>
                <p> Laß mich doch bald wieder von dir hören. Es kommt mir vor, es sei so lange her
                    seit dem Dienstag und seit dem ganzen <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>. Ob du von dort etwas gehört hast seither? Grüße <persName ref="kbga-actors-7165">Emmy Lentrodt</persName>, <persName ref="kbga-actors-408">Träublein</persName> und alle guten Menschen.
                    Ich muß gehen. Was mag mir an jenem Waldesrand bevorstehen heute nachmittag?</p>
                <p>Ob dies dich noch erreicht morgen Sonntag? Ach du liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>, wenn du
                    wüßtest …!</p>
                <closer>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>
                    </signed>
                  </closer>
            
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
