<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45146">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 144</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn, 8. März 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45146 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45146</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 144: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45146</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 8. März 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/23472">KBA 9272.123</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-03-08">8. März 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>
          <date when="1934-03-08">8. März 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45145"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-34177"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45145"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45147"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:13+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:13+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p353" ed="pga"/>
            <head>
                    144
                </head>
                
                <dateline rend="sender">
                        Barth an v.K. in Bonn
                    </dateline>
                    <opener>
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>, <date when="1934-03-08">8.3.1934</date>
                    </dateline>
                    <salute>L.<persName ref="kbga-actors-223">L</persName>.!</salute>
                  </opener>
                
                <p>So, so! Also so kühl, so liebearm, so wortkarg, so gänzlich anderen Menschen und
                    Angelegenheiten zugewandt hast du dir diese Woche gedacht? Aha – aha! Ich denke,
                    daß ich über diese Angelegenheit mit Emilie-Eugenie<note xml:id="n01">Weitere Vornamen <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaums</persName>.</note> ein sehr ernstes Wort
                    werde sprechen müssen. Aber vorläufig kann ich nichts daran ändern, sondern dir
                    nur mitteilen, daß ich eben ganz anders dran bin. Nimm denn, da zu einer
                    Wechselrede leider kein Stoff vorhanden ist, wenigstens einen kurzen Bericht
                    über meine Tage entgegen:</p>
                
                <p><pb xml:id="p354" ed="pga" rend="noPipe"/> Ich habe also beim deutschen Gesandten zu Mittag gespeist. (Ob es nicht zur Erhöhung meines
                    Ansehens bei deiner <persName ref="kbga-actors-7118">Mutter</persName>
                    beitragen würde, wenn du ihr dies mitteilen würdest?) Er ist ein Schwabe und
                    heißt <persName ref="kbga-actors-7528">v. Weizsäcker</persName><note xml:id="n02">Siehe oben
                        <ref type="pub" target="../volume/45/p352#fn_n20">S. 352, Anm. 20</ref>.</note>, ist ein sehr
                    gebildeter und umgänglicher Mann und hat eine Frau<note xml:id="n03"><persName ref="kbga-actors-9586">Marianne von Weizsäcker</persName>, geb. von Graevenitz (1889–1983).</note>, die nicht nur die theologischen
                        Existenzen<note xml:id="n04">D. h. die Hefte der seit
                        Oktober 1933 von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> und <persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName> herausgegebenen Schriftenreihe <bibl corresp="kbga-bibls-1254">«Theologische
                        Existenz heute»</bibl>.</note> bis in allerhand Details kennt, sondern schon vor
                    Jahren den <bibl corresp="kbga-bibls-48">Römerbrief</bibl> gelesen hat. Ich habe besonders bei ihr allerhand offene
                    Worte abgeladen, im Übrigen aber sowohl bei ihr als bei ihrem Manne gelernt, was Diplomatie ist: ein wahres Kunstwerk
                    von Herzlichkeit, Vorsicht, Vornehmheit und Zielbewußtheit. Auf seinen Rat werde
                    ich auch dem Botschafter in <placeName ref="kbga-places-52">Paris</placeName> einen Besuch machen,
                    und er wird mich sogar dort anmelden.<note xml:id="n05">Zu der
                        Begegnung mit dem deutschen Gesandten und zu dem Besuch beim Botschafter in
                        <placeName ref="kbga-places-52">Paris</placeName> erklärte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> laut dem «Protokoll der Vernehmung Karl Barths vom
                        <date when="1934-04-30">30.4.1934</date>»: «Ich habe auch dort noch [scil. in der Schweiz] im März den
                        deutschen Gesandten in <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName> auf seinen Wunsch aufgesucht, der mich dem
                        deutschen Botschafter in Paris empfohlen hat. Ich habe in Paris beim
                        deutschen Botschafter meine Karte abgegeben; dieser hat sie wieder bei mir
                        abgegeben.» (<bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer, S. 245</bibl>) Am <date when="1934-04-07">7.4.1934</date> brach <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> – gemeinsam mit
                        <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName> und dem <rs type="person" ref="kbga-actors-316 kbga-actors-315">Ehepaar Pestalozzi</rs> – von
                        <placeName ref="kbga-places-66">Zürich</placeName> nach <placeName ref="kbga-places-52">Paris</placeName> auf, um dort vom <date to="1934-04-12" from="1934-04-10">10.-12.4.</date> auf Einladung der Freien
                        protestantischen theologischen Fakultät drei Vorträge zu halten (vgl.
                            <bibl corresp="kbga-bibls-1212"><hi rend="italic"><ref type="pub" target="52011">Offenbarung, Kirche, Theologie</ref></hi> [ThExh 9], München 1934, S. 15-43</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-134">Busch, S. 256f.</bibl>).</note>
                    Ich habe, das wurde deutlich, im Auswärtigen Amt in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> eine gute Note.<note xml:id="n06">Hinweise auf eine Berichterstattung von <persName ref="kbga-actors-7528">E. von
                            Weizsäcker</persName> über
                        diesen Besuch <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> in <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName> bzw. auf irgendeine «gute Note» im Auswärtigen
                        Amt lassen sich nicht auffinden. Lediglich aus einer Passage in E. von
                        Weizsäckers Bericht vom 24.4.1934 läßt sich ein Nachhall des Gesprächs mit
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> heraushören: «Der deutschschweizerische Akademiker hat bisher
                        Deutschland als seine natürliche Bezugsquelle und als sein geistiges
                        Absatzgebiet angesehen. Bestimmte Zweifel, ob das so bleiben könne, sind
                        hier wach, ohne daß jedoch schon eine definitive Abkehr im größeren Maßstab
                        eingetreten wäre.» (<bibl corresp="kbga-bibls-3392">ADAP, Serie C, Bd. II,2, Nr. 422, S. 753f.</bibl>).</note> Nach
                    einer nahen Katastrophe roch es entschieden nicht. Speisen, Getränke und Rauchwerk waren des deutschen Reiches
                    durchaus würdig.</p>
                
                <p><pb xml:id="p355" ed="pga" rend="noPipe"/><persName ref="kbga-actors-367">K. L. Schmidt</persName> hat mir
                    einen weiteren Brief geschrieben, auf den ich nun einmal eine sehr energische
                    Antwort gegeben habe.<note xml:id="n07">Brief <persName ref="kbga-actors-367">K. L. Schmidts</persName> vom <date when="1934-03-04">4.3.1934</date> 
                      (<ref type="kba-objects-id" target="23460">KBA 9334.311</ref>) und Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> vom <date when="1934-03-06">6.3.1934</date> (<ref type="kba-objects-id" target="23464">KBA 9234.87</ref>).</note> Meine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName>
                    fragt ganz naiv, ob der Mann nicht etwas krankhaft sei. Seine Monomanie bekommt
                    jedenfalls etwas <persName ref="kbga-actors-367">Erschreckendes</persName>. Eine ausführliche Antwort wurde auch nötig auf einen
                    Brief aus der Umgebung von <persName ref="kbga-actors-300">Niemöller</persName><note xml:id="n08"><persName ref="kbga-actors-6924">Ernst Eisenhardt</persName>, der sich <persName ref="kbga-actors-300">Niemöller</persName> «als Famulus,
                        Adjutant oder wie man will», zur Verfügung gestellt hatte, war <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> in der
                        Begleitung Niemöllers am <date when="1933-11-14">14.11.1933</date> im Hause <persName ref="kbga-actors-202">Jacobis</persName> in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> begegnet. Am <date when="1934-03-01">1.3.1934</date>
                        mahnte er in einem Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> u. a.: «Vor allem aber, suchen Sie die Jugend
                        zu halten und zu ermahnen, sagen Sie ihr auch mal ein freundliches Wort, ein
                        fröhlich-brüderliches, nicht ein immer nur scheltend-brüderliches.» 
                        (<ref type="kba-objects-id" target="23444">KBA 9334.304</ref>) <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Antwortbrief ist nicht erhalten.</note>. Sonst ist leider
                    trotz ernstlicher Absichten wenig geschehen in Korrespondenz. Ich muß gestehen, daß
                    ich des Morgens immer sehr lange schlafe. Vielleicht durfte dies nun zunächst so
                    sein.</p>
                <p> Am Montag hörte ich in der Arbeitsgemeinschaft<note xml:id="n09">
                            Die von <persName ref="kbga-actors-27">P. Barth</persName> und <persName ref="kbga-actors-757">A. Schädelin</persName> gegründete Theologische Arbeitsgemeinschaft des
                        Kantons Bern. Siehe <bibl corresp="kbga-bibls-3294"><persName ref="kbga-actors-674">G. Ludwig</persName>, <hi rend="italic">Die Theologische Arbeitsgemeinschaft des
                            Kantons Bern</hi>, in: <hi rend="italic">Das Wort sie sollen lassen stahn.
                            Festschrift für Professor. D. Albert Schädelin</hi>, hrsg. von H. Dürr
                        u. a., Bern 1950, S. 25-32</bibl>.</note> einen Vortrag von <persName ref="kbga-actors-375">Schrenk</persName> aus <placeName ref="kbga-places-66">Zürich</placeName> über die paulinische Christologie<note xml:id="n10">Der Vortrag <persName ref="kbga-actors-375">Schrenks</persName> ist nicht im Druck erschienen. – <persName ref="kbga-actors-375">Gottlob Schrenk</persName>
                        (1879–1965), 1911-1923 Lehramt an der Theologischen Schule in Bethel und
                        dort Inspektor der evangelischen Missionsgesellschaft für Ostafrika,
                        1923-1949 o. Professor für Neues Testament in Zürich.</note>, sah ihn hier
                    beim Mittagessen, zu dem sich auch mein Genfer Schüler <persName ref="kbga-actors-3162">Dominicé</persName><note xml:id="n11"><persName ref="kbga-actors-3162">Max Dominicé</persName> (1901–1975), Dr.
                        theol. h. c., 1927/28 Pfarrer der Église Française d’Ecosse in Edinburgh,
                        1928-1932 in Bon Foyer de Belleville/Paris, 1932-1936 Pfarrer der Genfer
                        Association Chrétienne Evangélique, 1936-1959 Pfarrer an St. Gervais in
                        Genf, 1959-1966 Generalsekretär der Genfer Nationalkirche.</note> einfand,
                    und beteiligte mich am Nachmittag an der Diskussion, wo ich für das gute Recht der
                        alt<hi rend="italic">kirchlichen</hi>
                    Christologie gegen
                    biblizistische Verdächtigungen Einiges sagen mußte. Der Vortrag von <persName ref="kbga-actors-375">Schrenk</persName> war aber sehr gut.</p>
                
                <p><pb xml:id="p356" ed="pga" rend="noPipe"/> Gestern Mittwoch nachmittag waren die Altkatholiken <persName ref="kbga-actors-569">Gilg</persName> und <persName ref="kbga-actors-3216">Gaugler</persName> hier, mit denen ich mich sehr gut
                    verstand und denen ich <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName> sehr ans Herz legte<note xml:id="n12">
                            <persName ref="kbga-actors-24">M. Barth</persName> wollte zum
                        Beginn des Sommersemesters 1934 sein Theologiestudium in Bern
                        aufnehmen.</note>. Er wird dort einen sicheren Ort haben. Sie sind beide
                    bereit, ihm sogar in der Ansetzung ihrer Vorlesungen entgegenzukommen.</p>
                <p> Und was mache ich heute? Heute fahre ich mit meiner Schwester <persName ref="kbga-actors-668">Trudi</persName>
                    nach – ja, da staunst du: nach <hi rend="italic"><placeName ref="kbga-places-144">Biel</placeName></hi>, um dort in einem kleinen Kreis
                    meines Freundes <persName ref="kbga-actors-674">Gottfried Ludwig</persName> ein Vorträglein über allgemeine Lehren aus dem deutschen
                        Kirchenstreit zu
                    halten, um das er mich am Telephon so freundlich gebeten hat, daß ich nicht
                    widerstehen konnte<note xml:id="n13">Von diesem Vortrag liegen
                        keine Aufzeichnungen vor.</note>.</p>
                <p> Die Schweiz ist sehr bewegt von der Abstimmungskampagne für den nächsten Sonntag
                        (Ordnungsgesetz)<note xml:id="n14">Für das Bundesgesetz zum Schutz der öffentlichen
                        Ordnung vom 13.10.1933. Es wurde bei einer Stimmbeteiligung von 78,9% mit
                        488’672 gegen 419’399 Stimmen am 11.3.1934 verworfen. Das Gesetz hatte
                        Strafen für Tatbestände wie Teilnahme an gewalttätigen Zusammenrottungen
                        oder Verstöße gegen das Versammlungsgebot vorgesehen.</note>. <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> und <persName ref="kbga-actors-23">Heiner</persName> sind dafür,
                    <persName ref="kbga-actors-669">Kari Lindt</persName> dagegen. Ich
                    glaube, daß ich dafür sein würde. Die schweizerischen Sozialdemokraten machen
                    keine umsichtige Politik;
                    ihre Proteste lesen sich seltsam veraltet<note xml:id="n15">Unter
                        der Überschrift <bibl corresp="kbga-bibls-3295">«‹Romantische› Panikmacher» berichtete die National-Zeitung
                        (Basel), Jg. 92, Nr. 110 vom 8.3.1934, S. 2</bibl>, über den Aufruf der
                        Sozialdemokraten gegen das Ordnungsgesetz. In dem darin zitierten «Protest»
                        der Sozialdemokraten heißt es u. a.: «Bei den Beratungen dieses Gesetzes
                        haben die Bundesräte sehr klar und deutlich zu verstehen gegeben: Wenn Ihr
                        in Zukunft nicht das Maul haltet, so werden wir es nun zu stopfen wissen!»
                        «Gegen Dich Arbeitsloser! Du wirst keine Rechte mehr haben, nur Pflichten,
                        vor allem Schweigepflicht. Brichst Du sie, dann hast Du Zuchthaus. Erkühnst
                        Du Dich, in Versammlungen zu Deiner Lage Stellung zu nehmen – Blei ist genug
                        vorhanden, um Dir den Mund zu stopfen! Sogar ohne Gutscheine wird es
                        abgegeben.»</note>.</p>
                <p> So leb denn wohl! Übermorgen ist Samstag. Wenn von <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName> keine Nachricht eintrifft, daß er
                    wider Erwarten etwas früher hier sein könnte, werde ich Samstag abends pünktlich
                    dort sein. Vom Wellenberg ins Wellental herniedergrüßend</p>
                <closer>
                    <salute>Dein</salute> <signed><persName ref="kbga-actors-2151">K</persName>.</signed>
                </closer>
                
                <postscript>
                    <p><pb xml:id="p357" ed="pga" rend="noPipe"/> [Auf der Rückseite hinzugefügt:] Nicht einmal deine Telephonnummer hast du
                        mir geschrieben! <lb/>Und warum dein Name auf der Adresse rot geschrieben
                        sein muß, das ahnst du natürlich auch nicht. Ja, so anders kann man dran
                        sein. <lb/>Ach, daß sie ewig grünend bliebe, die schöne Zeit …<note xml:id="n16">Aus <bibl corresp="kbga-bibls-2576">«Das Lied von der Glocke» von <persName ref="kbga-actors-764">Fr. von
                                Schiller</persName></bibl>: 
                            <q rend="block"><lg>
                                <l>Oh! daß sie ewig grünen bliebe,</l>
                                <l>Die schöne Zeit der jungen Liebe!</l>
                            </lg></q>
                        </note>
                    </p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
