<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45153">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 151</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Rom</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Rom, 22. September 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45153 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45153</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 151: Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Rom</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45153</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth, 22. September 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/24573">KBA 9372.24</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934-09-22">22. September 1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>
          <date when="1934-09-22">22. September 1934</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45152"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45154"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45152"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45154"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:13+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:13+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p368" ed="pga"/>
            <head>
                    151
                </head>
                
                <dateline rend="sender">
                        von Kirschbaum an B. in Rom
                    </dateline>
                    <opener>
                    <dateline>
                        Im <placeName ref="kbga-places-1265">Törli</placeName> – Samstag, <date when="1934-09-22">22.9.1934</date>
                    </dateline>
                    <salute>Liebster <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>!</salute>
                  </opener>
                
                <p> Wo bin ich? In der Birnbaumstube in deinem Bett. Es ist 7 h morgens, heute
                    mittag geht es um 1 h ab <placeName ref="kbga-places-66">Zürich</placeName> nach <placeName ref="kbga-places-1163">Lindau</placeName> und <placeName ref="kbga-places-1221">Weiler</placeName> zu meinem <persName ref="kbga-actors-7119">Bruder</persName><note xml:id="n01"><persName ref="kbga-actors-7119">Maximilian Eduard Karl von Kirschbaum</persName>.</note>,
                    am Montag zu <persName ref="kbga-actors-7165">Emmy</persName> nach
                    <placeName ref="kbga-places-500">Kempten</placeName>, am Dienstag dann nach <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>. Ich muß das alles nehmen wie einen großen bitteren Schluck.
                    Der Gedanke an die Vorgänge in Kirche und Politik zerren so an einem, daß mit
                        <hi rend="italic">Mühe</hi> nur die Ruhe für die Familie zu leisten ist. <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName>
                    meint, <persName ref="kbga-actors-289">Müller</persName> und <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName> würden wohl stürzen über
                    die törichte Äußerung der deutschen «Reichskirche», die speziell für die Saarabstimmung verheerend
                        sei.<note xml:id="n02">
                            Reichsbischof <persName ref="kbga-actors-289">Müller</persName>
                        hatte am 18. September 1934 in einer Rede in <placeName ref="kbga-places-30">Hannover</placeName>, über die die <bibl corresp="kbga-bibls-3272">Basler
                        Nachrichten, Jg. 90, Nr. 257 vom 20.9.1934, S. 2, unter der Überschrift
                        «Der Reichsbischof droht der Bekenntnisbewegung»</bibl> berichteten, eine «romfreie
                        deutsche Kirche» gefordert, was in der damals noch unabhängigen
                        saarländischen Presse sowie im saarländischen Katholizismus zahlreiche
                        Proteste hervorrief. <bibl corresp="kbga-bibls-7490">«Der Saarländische ‹Generalanzeiger› erschien am 20.
                        September mit der dreispaltigen Schlagzeile: ‹Die Maske fällt! Kampfansage
                            <persName ref="kbga-actors-185">Hitlers</persName> an den
                        Katholizismus.›</bibl> Und darunter hieß es: ‹Der Führer kündigt durch den Mund
                        seines Reichsbischofs seine kirchenpolitischen Ziele an: Eine romfreie
                        Einheitskirche.» (<bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 320</bibl>) Der pfälzische Gauleiter und
                        Saarbevollmächtigte <persName ref="kbga-actors-9319">Josef Bürckel</persName> hatte darum unmittelbar nach der Rede des Reichsbischofs
                        im Blick auf die am 13.1.1935 bevorstehende Abstimmung über die
                        Wiedereingliederung des <placeName ref="kbga-places-1644">Saarlandes</placeName> in das Deutsche Reich <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> aufgefordert, sich von
                            <persName ref="kbga-actors-289">Müller</persName> zu
                        distanzieren, und von Müller hatte er sogar verlangt, seinen Verzicht auf
                        die Einsetzung als Reichsbischof gegenüber Hitler kundzutun (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-321">Schneider,
                        S. 210f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II,
                        S. 320f.</bibl>). <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName>, seit dem
                        12.4.1934 rechtskundiges Mitglied des Geistlichen Ministeriums in der
                        Reichskirchenregierung mit dem Titel «Rechtswalter», mußte in der Tat am 29.
                        Oktober 1934 dem Reichsbischof sein Amt zur Verfügung stellen (<bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 353</bibl>).
                        Müllers schwindender Einfluß wurde deutlich, als <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> bei der Einführung des <persName ref="kbga-actors-289">Reichsbischofs</persName> am 23.9.
                        kein Grußwort sprach, erst recht, als er den für den 25.10. geplanten
                        Empfang mit der Vereidigung des Reichsbischofs absagte und statt der
                        deutschchristlichen Kirchenführer auf den 30.10. die Landesbischöfe <persName ref="kbga-actors-434">Wurm</persName> und <persName ref="kbga-actors-271">Meiser</persName>, deren Hausarrest
                        aufgehoben wurde, und Landesbischof <persName ref="kbga-actors-265">Marahrens</persName> nach Berlin einlud (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-321">Schneider, S. 211</bibl>;
                            <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II,
                        S. 354f.</bibl>).</note> Und wer mögen die «Prominen<pb xml:id="p369" ed="pga" break="no"/>ten»<note xml:id="n03">Unter der Überschrift <bibl corresp="kbga-bibls-3273">«Greift Hitler persönlich in den
                        evangelischen Kirchenkonflikt ein?» berichteten die Basler Nachrichten,
                        Jg. 90, Nr. 257 vom 20.9.1934, S. 2</bibl>, United Press erfahre «aus
                        zuverlässiger Quelle»: «das persönliche Eingreifen <persName ref="kbga-actors-185">Hitlers</persName> in den deutschen
                        Kirchenkonflikt steht […] binnen kürzester Frist bevor. Hitler wird schon in
                        den nächsten Tagen eine Konferenz von prominenten Persönlichkeiten der
                        evangelischen Kirche nach Berlin einberufen und man wird in dieser Sitzung
                        den Versuch unternehmen, das Schisma von der evangelischen Kirche
                        abzuwenden». Eine solche Konferenz fand jedoch nicht statt.</note> sein, die
                    mit <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> sprechen dürfen? Hoffentlich doch
                    auch <persName ref="kbga-actors-12">Asmussen</persName> oder <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> und nicht nur die «Bischöfe». –
                    Nicht wahr, wenn du nach <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName> reisest<note xml:id="n04"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> reiste erst am <date when="1934-10-08">8.10.1934</date> – mit einem Aufenthalt in <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName> – nach
                        <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> zurück (vgl. unten <ref type="pub" target="../volume/45/p394#p394">S. 394
                            </ref>).</note>, lässest
                    du es mich rechtzeitig wissen? Ich glaube ja, eine überstürzte Heimreise hat
                    jetzt keinen Sinn. Viel nötiger werden sie dich brauchen, wenn die Ablösung
                    erfolgt ist und die Bekenntniskirche auf eigenen Füßen stehen muß. –</p>
                <p> Gestern abend kamen <persName ref="kbga-actors-315">Gerty</persName> und ich aus dem <placeName ref="kbga-places-1318">Engadin</placeName> zurück. Es ist sehr schön
                    gewesen, landschaftlich ganz wunderschön, und auch menschlich gingen noch
                    wohltuende Aspekte auf. Mein Rat an Gerty konnte nur dahin
                    lauten: Mach dich <hi rend="italic">frei</hi> von Karl! – Sie lebt in einer viel zu großen
                    Abhängigkeit von dir, und darum läßt sie sich auch so fast abnormal verletzen.
                    Gelt, du bist da einig mit mir und meinst ja doch auch immer, sie solle dir
                    selbständiger und dann gelöster begeg<pb xml:id="p370" ed="pga" break="no"/>nen? – Es scheint
                    ihr geholfen zu haben. – Und dann am Abend lag dein <hi rend="italic">Brief</hi> da und
                    deine Karte. Darauf hatte ich schon den ganzen Tag gewartet und war so
                        <hi rend="italic">froh</hi> darüber. <hi rend="italic">Vielen</hi> Dank. Wie bin ich froh
                    darüber, daß es dir <hi rend="italic">gut</hi> geht in <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName>. Macht es dich nicht zu
                    müde, die Tage so zu füllen und abends zu arbeiten? – Die Druckbogen aus
                        München<note xml:id="n05">
                            Wahrscheinlich die Korrekturabzüge der Hefte 12 und 13 der <orgName ref="kbga-actors-10265">ThExh</orgName> von
                            <bibl corresp="kbga-bibls-3259"><persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName>: <hi rend="italic"><ref type="pub" target="52020">Der Christ als Zeuge</ref></hi> </bibl>bzw. <bibl corresp="kbga-bibls-1220"><hi rend="italic"><ref type="pub" target="52021">Der Dienst am Wort Gottes</ref></hi></bibl>, beide München 1934. Die Vorworte beider Hefte
                        sind mit dem 13.9.1934 datiert.</note> sind eingetroffen. Ich schicke sie
                    nach <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>. Vielleicht kann
                    ich sie noch durchlesen. – Und ein paar Briefe schicke ich dir hier. Das
                    Anliegen von Frl. <persName ref="kbga-actors-6478">Seifert</persName>
                    ist wohl überholt.<note xml:id="n06">Die Anfrage <persName ref="kbga-actors-6478">Käthe Seiferts</persName> vom <date when="1934-09-16">16.
                        September 1934</date> (<ref type="kba-objects-id" target="24547">KBA 9334.906</ref>) bezog sich auf folgenden Vorgang: Das von der
                        «Nationalsynode» am 9. August 1934 beschlossene umstrittene Gesetz über den
                        «Kircheneid» wurde durch die «Verordnung über die Vereidigung der
                        kirchlichen Beamten vom 13. September 1934» teilweise aufgehoben (s. <bibl corresp="kbga-bibls-328">JK,
                        Jg. 2 [1934], S. 672f. und S. 765f., vgl. S. 820</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 266f.292</bibl>). In dieser von
                        Reichsbischof <persName ref="kbga-actors-289">Müller</persName> und
                        Rechtswalter <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName>
                        erlassenen Verordnung wird festgestellt, daß die kirchlichen Beamten
                        «öffentliche Beamte» und demnach «gemäß dem Gesetz über die Vereidigung der
                        Beamten und Soldaten der Wehrmacht vom 20. August 1934»
                         zu vereidigen sind.
                        <persName ref="kbga-actors-6478">K. Seifert</persName>, die sich vermutlich im <placeName ref="kbga-places-1557">Schwarzwald</placeName> im Urlaub befand, las davon
                        in den <bibl corresp="kbga-bibls-3274">Basler Nachrichten, Jg. 96, Nr. 252 vom 15./16.9.1934, 1. Beilage,
                        S. 5</bibl>, und fragte <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>, «ob man als Kirchenbeamter dem Kirchenregiment
                        einen Eid, der für die öffentlichen Beamten und die Soldaten der Wehrmacht
                        zugeschnitten ist, leisten soll». ­- <persName ref="kbga-actors-6478">Käthe (Katharina) Seifert</persName> (1896–1979), seit
                        1.1.1927 Angestellte beim Präsidium der Rheinischen Provinzialsynode, seit
                        4.1.1934 Angestellte (auf Lebenszeit) im Rheinischen
                        Provinzialsynodalverband, 1948 in den Dienst der Evangelischen Kirche im
                        Rheinland übernommen. Seifert stand seit 1926 in regelmäßigem Kontakt mit
                        K. Barth und später auch mit <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>.</note>
                    <hi rend="italic">Schreibe</hi> lieber nicht über den Eid<note xml:id="n07"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> hatte
                        bereits im Sommer auf dem <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> von dem für alle Beamten zu leistenden Eid
                        gehört, der nach dem Tod <persName ref="kbga-actors-1047">Hindenburgs</persName>
                        (2.8.1934) bzw. nach der Ämtervereinigung des Kanzlers und des Präsidenten
                        durch <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> (19.8.1934)
                        gefordert wurde. Vom ersten Augenblick an war ihm schon in der Schweiz klar,
                        «daß ich sowie mich diese Forderung erreichen werde, so konkret und aktuell
                        wie nur möglich in den <foreign xml:lang="lat">status confessionis</foreign> versetzt sein werde. […] Ein Eid
                        auf <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> nach
                        nationalsozialistischer und also maßgeblicher Interpretation bedeutet, daß
                        sich der Schwörende mit Haut und Haar, mit Leib und Seele diesem einen Manne
                        verschreibt, über dem es keine Verfassung, kein Recht und Gesetz gibt […].
                        Ein Vorbehalt bei diesem Eid ist nicht nur nicht selbstverständlich sondern
                        unmöglich.» (Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an <persName ref="kbga-actors-388">H. von Soden</persName> vom <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/25141">5.12.1934</ref>, <bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer,
                        S. 271</bibl>).</note>. Zudem ist ihre Adresse ja jetzt schon nicht mehr <pb xml:id="p371" ed="pga"/> bekannt. <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName> hat sie noch gesehen in <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
                    nach einer Bekenntnisversammlung. Ich fand von ihr einen langen und eigentlich
                        <hi rend="italic">munteren</hi> Brief gestern vor. Es scheint dort Alles zu
                    laufen. –</p>
                <p> Ach gelt, einen so langen Brief wie <persName ref="kbga-actors-1215">«Dora»</persName> kann ich nun eben nicht mehr schreiben. Aber ich bin
                        <hi rend="italic">ganz</hi> bei dir. Und es ist mir so leid nachträglich, daß ich am
                    Schluß noch einmal es dir schwer machte hier. Ich habe dich so lieb, Karl.
                    </p>
                    <closer>
                    <salute>Deine</salute> <signed><persName ref="kbga-actors-223">L</persName>.</signed>
                    </closer>
                <postscript>
                    <p>Gestern auf der Heimreise, als die Zeitungsnachrichten mich quälten, habe ich
                        mir immer das Lied vorgesagt, das du mir in deinem letzten Fieberlein
                        <hi rend="italic">so lieb</hi> aufsagtest: Befiehl du deine Wege …<note xml:id="n08">Siehe <persName ref="kbga-actors-131">Paul Gerhardts</persName> Lied <bibl type="song" corresp="kbga-songs-50">RG [1998] 680; EG 361</bibl>.</note>
                        <lb/>Grüße du bitte die drei Mitreisenden!<hi rend="italic">
                            <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName></hi> bestieg mit <persName ref="kbga-actors-8117">Ruth</persName> den – – <placeName ref="kbga-places-1319">Montblanc</placeName>!! Sie lassen dich alle grüßen.</p>
                </postscript>
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
