<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45158">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 156</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern, 29. September 1934 – kein Datum</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45158 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45158</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 156: Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45158</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth, 29. September 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/24602">KBA 9372.28</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" from="1934-09-29">29. September 1934 – kein Datum</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
          <date period="1934-09-29">29. September 1934 – kein Datum</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45157"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45159"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45157"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45159"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:13+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:13+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb xml:id="p378" ed="pga"/>
                <head>
                    156
                </head>
                
                    <dateline rend="sender">
                        von Kirschbaum an  B. in Bern
                    </dateline>

                        <opener>
                    <dateline> [<placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>] <date when="1934-09-29">29.9.1934</date>
                    </dateline>
                    <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>!</salute>
                </opener>
                
                    <p> Die Druckbogen<note xml:id="n01">Vermutlich die Druckbogen zu Heft 12 und
                            Heft 13
                            der <bibl corresp="kbga-bibls-1254">ThExh</bibl> (s. oben <ref type="pub" target="../volume/45/p370#fn_n05">S. 370, Anm. 5</ref>).
                            Die von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> inzwischen gelesenen Bogen waren nun bei von Kirschbaum
                            zur zweiten Kontrolle eingetroffen.</note> habe ich bekommen, gelesen
                        und bringe sie sogleich zu <persName ref="kbga-actors-662">Lempp</persName>.
                            <hi rend="italic">Schön</hi>, daß das herauskommt. Und der «Grupper»?<note xml:id="n02">Frage nach der Fertigstellung des Manuskriptes von Barths
                            Streitschrift <bibl corresp="kbga-bibls-612">
                                <hi rend="italic"><ref type="pub" target="52023">Nein! Antwort an Emil Brunner</ref></hi>  (erschienen als ThExh 14, München
                                1934)</bibl>. Vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/45/p365#fn_n01">S. 365, Anm. 1</ref>.</note> –</p>
                    <p> Wie geht es dir in <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>? – Gestern nachmittag war ich also bei <persName ref="kbga-actors-1913">Steck</persName>. Er hatte einen rührenden
                        Kaffeetisch gerichtet, und wir hatten es gut zusammen. Das große
                        bevorstehende Ereignis ist natürlich dein Kommen. Wäre es dir recht, wenn
                        wir an dem einen Abend deines Hierseins (ich denke 9. X.) die kleine
                        Arbeitsgemeinschaft von Steck versammelten? Mit den älteren Pfarrern wirst
                        du schwerlich zusammenkommen wollen, und die jungen, deine Schüler, sind
                        alle in dieser kleinen Arbeitsgemeinschaft. Vielleicht könntest <hi rend="italic">du</hi> ihnen weiterhelfen und <persName ref="kbga-actors-6901">Dörr</persName> den Unterschied von Gesetz und Gebot<note xml:id="n03">In seiner
                            Ethik-Vorlesung (<bibl corresp="kbga-bibls-112"><hi rend="italic"><ref type="pub-" target="2001">Ethik I</ref>.</hi> Vorlesung Münster Sommersemester 1928,
                                wiederholt in Bonn, Sommersemester 1930, hrsg. von
                                    D. Braun [Gesamtausgabe, Abt. II], Zürich
                                1973</bibl>) hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> dargelegt, daß das <hi rend="italic">Gesetz</hi>, in dem uns «menschliche Autorität» begegnet (<bibl corresp="kbga-bibls-112"><ref type="pub-" target="../volume/02/p094#p094">S. 94</ref></bibl>), (nur) eine
                            der drei Formen des göttlichen <hi rend="italic">Gebotes</hi> darstellt (vgl.<ref type="pub-" target="../volume/02/p086#p086">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-112">S. 86-101</bibl></ref>).</note> klarmachen, <pb xml:id="p379" ed="pga"/> was
                        bis jetzt nicht gelungen scheint. Schreib mir eine Karte, ob ich das
                        vorarrangieren darf. Es gäbe einen großen Jubel, auch bei <persName ref="kbga-actors-7165">Emmy</persName> und <persName ref="kbga-actors-7188">Hertha</persName>!! –</p>
                    <p> Ich schicke dir als Drucksache nebst <persName ref="kbga-actors-227">Kochs</persName> Broschüre<note xml:id="n04">Siehe oben <ref type="pub" target="45157#fn_n07">Nr. 155, Anm. 7</ref>.</note> den Brenner<note xml:id="n05">«<bibl corresp="kbga-bibls-3312">Der Brenner</bibl>» war
                            eine von 1910-1954 von <persName ref="kbga-actors-6613">Ludwig
                                Ficker</persName> (1880–1967) in Innsbruck herausgegebene Kulturzeitschrift (1940 als
                            «schädliches und unerwünschtes Schrifttum» verboten). Seit 1926 widmete
                            sich die Zeitschrift einer stark visionär ausgerichteten Erörterung
                            theologischer Zeitfragen.</note>
                        <hi rend="italic">.</hi> Der Aufsatz von <persName ref="kbga-actors-9591">Zangerle</persName><note xml:id="n06"><bibl corresp="kbga-bibls-3313"><persName ref="kbga-actors-9591">I. Zangerle</persName>, <hi rend="italic">Zur Situation der Kirche</hi>, in: Der Brenner, 14.
                                Folge, 1933/34, S. 42-81</bibl>. Diese 14. Folge des «Brenner»
                            erschien in 1. Auflage zu Weihnachten 1933, in 2. Auflage nach Pfingsten
                            1934, da die Zeitschrift in kurzer Zeit einen starken Zuwachs gewann.
                            Möglicherweise bezieht sich <persName ref="kbga-actors-223">von
                                Kirschbaum</persName> auf diese 2. Auflage.</note> wird dich
                        interessieren. <persName ref="kbga-actors-1620">Gollwitzer</persName> sandte
                        ihn, und die Jungen waren alle sehr angetan. Mir scheint bei aller
                        Anerkenntnis der darin vorhandenen Einsichten die Festlegung auf den Begriff
                        des «Einzelnen»<note xml:id="n07">Der österreichische katholische
                            Erwachsenenbildner <persName ref="kbga-actors-9591">Ignaz
                                Zangerle</persName> geht von dem Ereignis aus, das s. E. einen
                            wichtigen Meilenstein in dem allmählichen Gestaltwandel der Katholischen
                            Kirche darstellt: «die Verkündigung der ‹Katholischen Aktion›» durch den
                            Papst unmittelbar nach der Machtergreifung des italienischen Faschismus.
                            In dieser «Katholischen Aktion» sieht er «die volle kirchliche
                            Mündigerklärung des Laien» (<bibl corresp="kbga-bibls-3313">S. 45</bibl>). So muß die Kirche «die
                            Gläubigen als die vom Heiligen Geist für ihr weltheiligendes Amt
                            Gestärkten – Gefirmten! – in die Welt hinein entlassen wie in ihren
                            ersten Zeiten, kann sie nicht mehr durch unmittelbaren Einfluß auf die
                            Gestaltung der öffentlichen weltlichen Ordnung vor der äußersten
                            Bewährung im Hier und Heute bewahren» (<bibl corresp="kbga-bibls-3313">S. 46</bibl>). Denn «dem sich immer
                            mehr auswachsenden Ungeheuer der modernen ‹Nation› und den in ihr
                            vereinigten Massenmächten der Zivilisation hält nur mehr der aus der
                            Unmittelbarkeit des Glaubens lebende und wirkende ‹Einzelne› stand»
                            (<bibl corresp="kbga-bibls-3313">S. 47</bibl>).
                            Zangerle stellt die Frage, ob es «Vermessenheit ist, zu glauben, daß
                            gerade unserem schuldbeladenen und schwergeprüften Volke» (dem deutschen
                            Volk in Österreich und im Reich) «sein Teil an der menschlichen
                            Vorbereitung der neuen gnadenhaften Herrlichkeit der Kirche aufgegeben
                            sein könnte? Daß all sein Leiden um die Kirche am Ende nur der
                            heilsgeschichtlichen Aufgabe zu dienen hätte, jene Einzelnen
                            hervorzubringen, die die Kirche zur Auferbauung ihrer neuen Gestalt noch
                            brauchen wird?» (<bibl corresp="kbga-bibls-3313">S. 57f</bibl>.).</note> etwas fatal. Bleibt er damit nicht auf der
                        Schaukel, während bei gründlicherer Beachtung des Heiligen Geistes dieser
                        Rahmen erst die notwendige Sprengung erführe? – <pb xml:id="p380" ed="pga"/> Morgen höre ich <persName ref="kbga-actors-7361">Sammetreuther</persName>
                        predigen. Der Kommissar<note xml:id="n08">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/45/p374#fn_n05">S. 374, Anm. 5</ref>.</note> ist
                        noch nicht erschienen. <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName>
                        soll bei <persName ref="kbga-actors-9592">Epp</persName><note xml:id="n09"><persName ref="kbga-actors-9592">Franz Xaver Epp</persName>
                            (1868–1946), stellte 1919 das Freikorps auf, das seinen Namen trug und
                            in München mithalf, die
                            Räterepublik zu zerschlagen, trat 1928 der <orgName ref="kbga-actors-8272">NSDAP</orgName> bei, seit 9.3.1933 Reichskommissar in Bayern, seit 10.4.1933 Reichsstatthalter.</note>
                        abgeblitzt sein, desgleichen <persName ref="kbga-actors-691">Wolf Meyer</persName>! –</p>
                    <p> Im übrigen helfe ich mir durch. Von Frl. <persName ref="kbga-actors-6421">Freiling</persName><note xml:id="n10">
                            <persName ref="kbga-actors-6421">Elisabeth Freiling</persName>
                            (1908–1999), erstes theologisches Examen im September 1934, seit 1934
                            Mitglied des Verbandes evangelischer Theologinnen und der <orgName ref="kbga-actors-7774">BK</orgName>, 1937 zweites Examen in der
                            rheinischen <orgName ref="kbga-actors-7774">BK</orgName>, danach
                            Reisedienst für Frauenhilfe in den Kirchenkreisen Moers und Dinslaken,
                            1945 Ordination in Dinslaken, danach Reisedienst für weibliche
                            Jugendarbeit in Rheinland-Süd, 1954-1970 Dozentin am Katechetischen
                            Seminar in Wuppertal-Elberfeld, später Düsseldorf.</note> hatte ich
                        auch – ganz überraschend – einen [wa]rmen<note xml:id="n11">Durch Lochung
                            teilweise unleserlich.</note>, sehr lieben Dankesbrief. – Am Montag
                        nachmittag um 3 h habe ich ein Rendez-vous mit Vater <persName ref="kbga-actors-810">Traub</persName><note xml:id="n12">
                            
                            <persName ref="kbga-actors-810">Gottfried Traub</persName> (1869–1956),
                            Vater von <persName ref="kbga-actors-408">Hellmut Traub</persName>,
                            wohnte in München-Solln;
                            bis 1911 Pfarrer in Schwäbisch-Hall und Dortmund, 1912 aus dem Pfarrdienst u. a. wegen seiner
                            Verteidigung <persName ref="kbga-actors-5998">C. Jathos</persName>
                            entlassen, 1913-1918 preußischer Landtagsabgeordneter, 1914-1919
                            Herausgeber der «Eisernen Blätter», 1919-1929 Redakteur der
                            gleichnamigen Wochenschrift, 1921-1925 Chefredakteur der
                            München-Augsburger Abendzeitung.</note>. – Hast du viel Post vorgefunden
                        in B[ern]?? Was machst du mit <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName>?<note xml:id="n13">
                            <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName> hatte am <date when="1934-09-06">6.9.1934</date> <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> darum gebeten, «das
                            doppelte Opfer zu bringen» und sich für «eine Moderamenssitzung um den
                            15. Sept. herum» und für «einen Reformierten Konvent oder eine
                            Hauptversammlung des Reformierten Bundes in den ersten Oktobertagen»
                            Zeit zu nehmen (<ref type="kba-objects-id" target="24499">KBA 9334.879</ref>). 
                            <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> antwortete am <date when="1934-09-10">10.9.</date> vom <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>, daß er «die <bibl corresp="kbga-bibls-1254">Theol.
                            Existenz heute!</bibl> nun doch und gleich in einer Reihe von Heften
                            fortzusetzen» gedenke, und bat deswegen, ihn zu entschuldigen: «Bin ich
                            erst wieder in <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>, so
                            werden Sie mich zu allen guten Taten aufs Neue bereit finden, auch zu
                            Sitzungen!!» (<ref type="kba-objects-id" target="24516">KBA 9234.286</ref>).
                            Wahrscheinlich bezieht sich <persName ref="kbga-actors-223">von
                                Kirschbaum</persName>s Frage also auf Barths mögliche Teilnahme an
                            einer Sitzung im Oktober.</note> – Leb wohl, Karl.</p>
                    <p> Ich habe große Sehnsucht.</p>
                <closer>
                    <salute>Deine</salute>
                    <signed><persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName></signed>
                </closer>
                

            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
