<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45180">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 178</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern, 14. Januar 1935</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45180 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45180</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 178: Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45180</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth, 14. Januar 1935. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/25535">KBA 9372.36</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1935-01-14">14. Januar 1935</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-94">Köln</placeName>
          <date when="1935-01-14">14. Januar 1935</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45179"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45181"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45179"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45181"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:14+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:14+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p421" ed="pga"/>
            <head>
                    178
                </head>
            
                <dateline rend="sender">
                        von Kirschbaum an  B. in
                Bern
                    </dateline>
            
                <opener>
                    <dateline>
                        [<placeName ref="kbga-places-94">Köln</placeName>]
                        <date when="1935-01-14">14.1.1935</date><note xml:id="n01">Versehentlich datiert <date when="1934-01-14">14.1.1934</date>.</note>
                    </dateline>
                    <salute>L. <persName ref="kbga-actors-2151">K.</persName>!</salute>
                  </opener>
            
                <p> Wo sitze ich? In der Imbißstube im Bahnhof <placeName ref="kbga-places-94">Köln</placeName> am Platz neben der Heizung!!<note xml:id="n02"><persName ref="kbga-actors-223">Von
                        Kirschbaum</persName> und <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> trafen sich einige Male in «unserem Köln» im
                    Bahnhofrestaurant (vgl. oben <ref type="pub" target="../volume/45/p094#p094">S. 94f.</ref>).</note>
                    Im Unterschied zu neulich kein Schnäpslein, sondern eine Bouillon vor mir. Nicht der
                        <hi rend="italic">einzige</hi> Unterschied!! – Um 12<hi rend="sup">56</hi> geht es
                    nach <placeName ref="kbga-places-920">Oe[ynhausen</placeName>] weiter, um ½2 h steigt in <placeName ref="kbga-places-129">Dü[sseldorf</placeName>] Frl. <persName ref="kbga-actors-6478">Seifert</persName> ein. Meine Tasche
                    ist schwer: Die zwei dicken Bekenntnisbände<note xml:id="n03">Die
                        zweibändige Ausgabe <bibl corresp="kbga-bibls-14"><hi rend="italic">Die Bekenntnisschriften der
                            evangelisch-lutherischen Kirche</hi>, hrsg. vom Deutschen
                        Evangelischen Kirchenausschuß, Göttingen 1930</bibl>; vgl. unten
                        <ref type="pub" target="../volume/45/p426#p426">S. 426</ref>.</note> sind darin. Und einige
                    Dokumente für alle <pb xml:id="p422" ed="pga"/> Fälle, auch das
                        <hi rend="italic">Protokoll</hi> jenes Gespräches im Hause <persName ref="kbga-actors-202">Jacobi</persName><note xml:id="n04">
                            Am <date when="1933-10-31">31.10.1933</date> kam es im Hause des Pfarrers an der
                        Berliner Kaiser Wilhelm-Gedächtniskirche, <persName ref="kbga-actors-202">Gerhard Jacobi</persName>, zu einer kleineren
                        Vormittagsversammlung mit ca. 20 leitenden Personen des <orgName ref="kbga-actors-6086">Notbundes</orgName> und am
                        Nachmittag zu einer größeren Versammlung. Über beide Versammlungen hat <persName ref="kbga-actors-223">von
                        Kirschbaum</persName> ein stenographisches Protokoll geführt (s. <bibl corresp="kbga-bibls-3301"><hi rend="italic">Reformationstag
                            1933. Dokumente der Begegnung Karl Barths mit dem Pfarrernotbund in
                            Berlin</hi>, hrsg. und eingeleitet von E. Busch, Zürich 1998, S. 71-92
                        und S. 93-113</bibl>). Außerdem hat auch <persName ref="kbga-actors-1716">Erica Küppers</persName> über die Vormittagsversammlung einen
                        Bericht abgefaßt, den sie am 11.11. als Text eines Rundbriefs an Freunde
                        versandte (abgedruckt bei <bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer, S. 236-240</bibl>, und in <bibl corresp="kbga-bibls-3301"><hi rend="italic">Reformationstag
                            1933</hi>, a.a.O., S. 64-70</bibl>).</note>, das sich doch noch einmal
                    vorfand nach langem Suchen. Wenn es not tut, will ich die «politisch
                    bedenklichen Äußerungen vortragen»<note xml:id="n05">
                            Die in dem Rundbrief von <persName ref="kbga-actors-1716">E. Küppers</persName>, dem sogenannten «Küppersbrief»,
                        wiedergegebenen «politisch bedenklichen Äußerungen» <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> waren in dem
                        juristischen Verfahren «Belastungsmaterial» gegen <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> (vgl.
                            <bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer, S. 95.142.259f.322.367</bibl>) und wurden in der Kölnischen Zeitung vom
                        <date when="1935-01-12">12.1.1935</date> nochmals hervorgehoben (vgl. oben
                        <ref type="pub" target="../volume/45/p414#fn_n01">S. 414, Anm. 1</ref>). Nach dem Rundbrief von <persName ref="kbga-actors-1716">E. Küppers</persName> hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> am
                        <date when="1933-10-31">31.10.1933</date> im Hause <persName ref="kbga-actors-202">Jacobis</persName> u. a. gefragt: «was sagt die Kirche zu dem, was in den
                        Konzentrationslagern geschieht? oder zu der Behandlung der Juden? oder zu
                        allem, was im Namen der Eugenik unternommen wird? oder zum ‹totalen
                        Anspruch› des Staates? […] oder zum Reichstagsbrandprozeß und seinen
                        Hintergründen?» (<bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer, S. 239</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-3301">Busch, <hi rend="italic">Reformationstag 1933</hi> , S. 69f., vgl. S. 87</bibl>).</note> – wenigstens <hi rend="italic">hinter</hi> den Kulissen.
                    Heute morgen habe ich dir etwas Post nachgesandt ohne persönliches Wort. Darum
                    noch dies Grüßlein. Wie geht es dir, <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>? Mach dir das Herz nicht
                        <hi rend="italic">zu</hi> schwer mit der Entscheidung Ba[rmen]-Bas[el].
                    Das wird vielleicht, nein wahrscheinlich ganz konkret von <hi rend="italic">hier</hi> aus
                    gewiesen durch den weiteren Verlauf des «Falles B.». – Um den Preis einer
                    Abschwächung in dieser Sache wollen wir d[ein] Hiersein doch keinesfalls
                    erkaufen. Dann lieber <placeName ref="kbga-places-5">Bas[el</placeName>] und mit <hi rend="italic">deutlichen</hi> Tönen. Wenn ich
                        <persName ref="kbga-actors-1044">Hesse</persName> spreche, will
                    ich ihm das auch andeuten. Aber vielleicht bedeutet auch die Revision
                    nochmal eine Änderung. – Das Wichtigste ist, daß du dich jetzt erholst und, ob
                    hier oder dort, wieder mit Freude beginnst. – <pb xml:id="p423" ed="pga"/> Morgen
                    früh wirst du im Gurtenhäuslein am Sender das Resultat<note xml:id="n06">
                            Der Versailler Vertrag bestimmte, daß das
                        <placeName ref="kbga-places-1644">Saargebiet</placeName> 1920 vom Deutschen Reich getrennt und mit einem Mandat des
                        Völkerbundes unter französische Verwaltung gestellt werden sollte; nach 15
                        Jahren sollte eine Volksabstimmung über die Zukunft des Gebiets abgehalten
                        werden, welche am <date when="1935-01-13">13.1.1935</date> stattfand. Das Ergebnis wurde am <date when="1935-01-15">15.1.1935</date>
                        bekanntgegeben: 90,7% der Saarländer stimmten für die Rückgliederung in das
                        Deutsche Reich, 8,9% für die Beibehaltung des Status quo, 0,4% für einen
                        Anschluß an Frankreich. Siehe zur Bedeutung des Kampfes um die
                        Saarabstimmung innerhalb des Protestantismus: <bibl corresp="kbga-bibls-328">JK, Jg. 2 (1934), S. 674.879.</bibl></note> hören, ich vielleicht im Viktoria Hotel. –</p>
                <p>Grüße deine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> und die Buben. –</p>
                <closer>
                    <salute>Deine</salute> <signed><persName ref="kbga-actors-223">L.</persName></signed> 
                </closer>
                <postscript>
                    <p> Die Studenten haben angefragt, ob sie deine Predigtübungen<note xml:id="n07">Siehe oben
                        <ref type="pub" target="../volume/45/p237#fn_n10">S. 237, Anm. 10</ref>.</note> abschreiben
                        lassen dürfen. Ich habe es erlaubt. Der lange Wolf<note xml:id="n08">Vermutlich <persName ref="kbga-actors-9595">Hans Heinrich Wolf</persName> (1911–1987), der im
                            Wintersemester 1934/35 in Bonn studierte; 1940 Ordination, 1946-55
                            Dozent für Systematische Theologie in Bethel, 1955-1966 Direktor des
                            Ökumenischen Instituts in Bossey, 1966-1979 Prof. für Systematische
                            Theologie in Bochum.</note> kommt demnächst zu mir zu dem Gespräch
                        über – <persName ref="kbga-actors-7588">Bodelschwingh</persName>. Das ist ein netter und guter Mensch. ­- <persName ref="kbga-actors-110">
                            <hi rend="italic">Eras</hi></persName><note xml:id="n09">
                            <persName ref="kbga-actors-110">Martin Eras</persName> wird am Freitag, dem
                            <date when="1935-01-18">18.1.1935</date>, <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName> über seine tags zuvor erfolgte Vernehmung
                            durch den Universitätsrichter berichtet haben (s. <bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer, S. 123f.</bibl>). <persName ref="kbga-actors-110">Eras</persName> war einer der drei
                            Verfasser einer studentischen Protesterklärung, die am <date when="1934-12-07">7.12.1934</date> gegen
                            die Suspendierung <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> und die Einsetzung eines Vertreters verlesen
                            worden war (a.a.O., <bibl corresp="kbga-bibls-106">S. 76f</bibl>.; vgl. S. 81–84).</note> kommt Freitag
                        Mittag.</p>
                </postscript>
            
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
