<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45189">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 187</title>
        <title type="content">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
        <title type="citation_line_1">Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern, 21. Januar 1935</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45189 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45189</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 187: Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern</title>
          <author ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45189</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth, 21. Januar 1935. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/25592">KBA 9372.42</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1935-01-21">21. Januar 1935</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
          <date when="1935-01-21">21. Januar 1935</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-9">Bern</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34236"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45190"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45188"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45190"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:14+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:14+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb xml:id="p455" ed="pga"/>
                <head>
                    187
                </head>
                
                    <dateline rend="sender">
                        von Kirschbaum an  B. in Bern
                    </dateline>

                    <opener>
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>, Montag, <date when="1935-01-21">21.1.1935</date>
                    </dateline>
                    <salute>Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>!</salute>
                </opener>
                
                    <p> Nun mußt du nicht erschrecken: der «andre Liebling»
                        liegt im Bett. Ich habe mich in <placeName ref="kbga-places-920">Oeynh</placeName>. so gründlich erkältet, habe dann mit Husten und
                        einem kleinen Fieber <placeName ref="kbga-places-162">Barmen</placeName>
                        gerade noch geschafft und bin gestern nachmittag dann befreit ins Bett
                        gestiegen, wo ich mich noch befinde. Es ist <hi rend="italic">nicht</hi> schlimm und wird ganz
                        bald wieder ganz gut sein. Schon aus der Tatsache, daß ich dir schreiben
                        kann, siehst du ja, daß es <pb xml:id="p456" ed="pga"/> noch nicht
                        lebensgefährlich ist!!! – Im Hause ist es herrlich <hi rend="italic">still</hi>,
                        niemand plagt mich mit Angeboten, so daß die Bedingungen zur Genesung
                        außerordentlich <hi rend="italic">günstige</hi> sind. Nur leider stockt die
                        Arbeit. Ich wollte das Protokoll von <placeName ref="kbga-places-162">Barmen</placeName> ausschreiben, ich wollte die Briefe ordnen und
                        einige Briefe schreiben, ich wollte <persName ref="kbga-actors-5488">Humburg</persName> die gewünschten Dokumente abschreiben und senden. Er
                        will die Urteilsbegründung<note xml:id="n01">Siehe <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer,
                                S. 286-296</bibl>.</note>, die Anklageschrift<note xml:id="n02">Siehe <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer,
                            S. 78</bibl>.</note> (die hast du bei dir), deinen Brief an den Minister
                        wegen des Grußes<note xml:id="n03">Der Brief an Reichsminister <persName ref="kbga-actors-347">Rust</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="22834">16.12.1933</ref>, in dem <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> seine Weigerung begründet, seine
                            Vorlesungen mit dem <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName>gruß zu eröffnen, ist abgedruckt in:<bibl corresp="kbga-bibls-143"> Briefe 1933, S. 577-579</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer,
                            S. 240f</bibl>.</note>, das Protokoll mit den «Äußerungen»<note xml:id="n04">Siehe zum Protokoll mit den
                                «Äußerungen» oben <ref type="pub" target="../volume/45/p422#fn_n05">S. 422, Anm. 5</ref>.</note>. – Aus diesem Verlangen siehst du, daß die
                            <orgName ref="kbga-actors-7774">Bekennende Kirche
                        </orgName> sich jetzt nicht einfach desinteressiert. Darum auch <persName ref="kbga-actors-6416">F[iedler]s</persName> Wunsch nach Revision. Ich von mir aus würde es jetzt sehen wie du und den
                        Schritt nicht tun. Aber die <hi rend="italic">Bitte</hi> wurde am Abend in 
                            <placeName ref="kbga-places-162">Ba</placeName>. gerade von
                            <persName ref="kbga-actors-5488">Hu.</persName>
                        <hi rend="italic">aufrecht</hi> erhalten, und damit bleibt die Situation
                        dieselbe. Mißlich ist, daß das die praktischen Entscheidungen ungemein
                        verzögern kann, u. U. bis Anfang April. Ich habe das mit <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> und <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName> erwogen, aber gerade die beiden
                        hatten den Eindruck gewonnen in 
                            <placeName ref="kbga-places-162">Ba.</placeName>, das müsse nun
                        noch geleistet sein für die, die darum bitten: die Reformierten, <persName ref="kbga-actors-5488">Hu.</persName> und <persName ref="kbga-actors-6416">Fi.</persName> und
                        hinter den Letzteren ja wohl auch unverändert der Bruderrat. Du kannst ja mit <persName ref="kbga-actors-403">E.</persName> in <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName> das
                        alles durchsprechen. Wir waren uns in den Empfindungen und Eindrücken <hi rend="italic">ganz</hi> einig. Aber ich <hi rend="italic">erzähle</hi> dir davon
                        auch lieber mündlich.</p>
                    <p> Du hast hier übrigens jederzeit die Möglichkeit, die Revision
                        zurückzuziehen, wenn es dich doch anders ansehen sollte. –</p>
                    <p> Daß du die Vorlesungen in <placeName ref="kbga-places-1192">Utrecht</placeName><note xml:id="n05">Siehe oben <ref type="pub" target="../volume/45/p436#fn_n05">S. 436, Anm. 5</ref> sowie <ref type="pub" target="../volume/45/p436#fn_n06">S. 436, Anm. 6</ref>.</note> annahmst, scheint mir je länger je besser. Dann
                        wird doch diese Wartezeit sinnvoll gefüllt. –</p>
                    <p> Eben kam deine Karte. Gestern dachten wir daran. <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> sagte plötzlich: «Jetzt läuten
                        die Glocken in <placeName ref="kbga-places-216">Grindelwald</placeName>.» Es
                        war <hi rend="italic">gut</hi> mit <persName ref="kbga-actors-403">E.</persName>,
                        und menschlich fühlte ich mich so eindeutig dorthin gehörig und nicht zu den
                        Wu[ppertalern] mit ihrem gewaltigen geistlichen Pathos!! – Aber die Tatsache
                        ihres Zu-dir-Stehens ist einfach etwas Gro<pb xml:id="p457" ed="pga" break="no"/>ßes und Verpflichtendes. Ich wurde übrigens gefragt, ob ich
                        auch Schweizerin sei, weil <persName ref="kbga-actors-316">R.</persName> und
                            <persName ref="kbga-actors-403">E.</persName> mich in ihre Mitte nehmen
                        wollten bei der Besprechung.
                        Ich sagte: «Nein, aber Freundin von Schweizern»­-. <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> las den Brief von den jungen
                        Baselbietern vor, der ist sehr <hi rend="italic">gut</hi>.<note xml:id="n06">Nicht ermittelt.</note>
                    </p>
                    <p> Nach der Besprechung
                        kam <persName ref="kbga-actors-5488">Hu.</persName> und <persName ref="kbga-actors-5710">Halstenb.</persName> auf mich zu: Sie hätten aus
                        meiner Darstellung den Eindruck gewonnen, als beurteilest du das Verhältnis
                        der 
                            <orgName ref="kbga-actors-7774">B. K.</orgName> zu dir zu
                        pessimistisch. Es stünden <hi rend="italic">Pfarrer</hi> hinter dir bis und mit
                        in die Reihen der Vollblut-Lutheraner. Ich sagte ihnen, das müsse aber einmal
                        einen etwas eindeutigeren Ausdruck finden dir gegenüber. Nach <hi rend="italic">deinen</hi> Eindrücken könnest du dich von der <persName ref="kbga-actors-265">Mar[ahrens]</persName> Kirche nur abgelehnt
                        fühlen. – Ja, bei <persName ref="kbga-actors-265">M.</persName> selbst sei
                        es ja so, aber das besage nicht viel!! – – Ich will dir das nur weitergeben
                        und schließlich als Wort mitgeben <hi rend="italic">nach</hi> Bekanntgabe des
                        bewußten Dokumentes<note xml:id="n07">Am <date when="1935-01-14">14.1.1935</date> versandte der «Bund nationalsozialistischer
                            Pastoren» die Nachschrift des auch in der <orgName ref="kbga-actors-7774">BK</orgName> umstrittenen <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>-Vortrages vom <date when="1934-12-01">1.12.1934</date> (abgedruckt bei <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer,
                                S. 261-264</bibl>) an seine Mitglieder (a.a.O., <bibl corresp="kbga-bibls-106">S. 121</bibl>). Dieser Versand wurde auch
                            in der Geschäftsstelle der Bekenntnissynode der <orgName ref="kbga-actors-8262">DEK</orgName> bekannt (a.a.O., <bibl corresp="kbga-bibls-106">S. 125</bibl>). Laut dieser Nachschrift
                            hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> sich kritisch zu <persName ref="kbga-actors-265">A. Marahrens</persName> geäußert (s. a.a.O., <bibl corresp="kbga-bibls-106">S. 264</bibl>; oben <ref type="pub" target="../volume/45/p408#fn_n14">S. 408, Anm. 14</ref>). Vgl. zur Haltung <persName ref="kbga-actors-265">A. Marahrens’</persName> gegenüber <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> a.a.O., <bibl corresp="kbga-bibls-106">S. 39.107f</bibl>.</note>!! –</p>
                    <p> ­Lieber <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>, ich muß jetzt doch aufhören. Der Kopf brummt mir etwas. ­- ­Die Synode <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName><note xml:id="n08">Am
                            Samstag, dem <date when="1935-01-19">19.1.1935</date> beschloß die
                            Bekenntnissynode in <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>,
                            «der Bruderrat der Rheinischen Bekenntnissynode möge strikt auf
                            Einhaltung der Barmer und Dahlemer Beschlüsse bedacht sein und sich im
                            Fall <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> engagieren» <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                (Prolingheuer,
                            S. 124</bibl>). Mit der Erledigung dieses Auftrages beauftragte der Rat
                            der Rheinischen Bekenntnissynode in seiner Sitzung am <date when="1935-01-22">22.1.1935</date> in Dortmund Präses <persName ref="kbga-actors-5488">P. Humburg</persName> (<bibl corresp="kbga-bibls-106">ebd., Anm. 34</bibl>).</note>
                        hat gestern einstimmig beschlossen, an die Rheinische Synode<note xml:id="n09">Die Rheinische Synode faßte auf ihrer vierten Tagung vom
                                <date to="1935-04-30" from="1935-04-28">28.-30.4.1935</date> u. a.
                            den Beschluß: «Synode fordert den Bruderrat auf, in Verbindung mit dem
                            Westfälischen Bruderrat beschleunigt dafür Sorge zu tragen, daß
                            Professor D. <persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName> seine Arbeit als theologischer Lehrer der Kirche
                            zum Segen sonderlich unserer kirchlichen Westprovinzen fortsetzen kann.»
                                (<bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer,
                            S. 174</bibl>).</note> weiterzugeben die Bitte, daß ein kirchlicher
                            Ruf an dich geht. <persName ref="kbga-actors-408">Träublein</persName> hat daran Verdienste. –</p>
                    <p><pb xml:id="p458" ed="pga" rend="noPipe"/> Die Feier des Sohnes <persName ref="kbga-actors-431">Wolf</persName> mußte
                        gestern abend wegen mir unterbleiben. Aber Wolf war mit <persName ref="kbga-actors-45">Bl[eibtreu]</persName> mittags ganz aus eigner
                        Initiative mit nach <placeName ref="kbga-places-94">Köln</placeName>
                        gekommen, wo <persName ref="kbga-actors-316">Ruedi</persName> uns allen ein
                        herrliches Mittagsmahl spendete. Ich hatte übrigens in der Versammlung in <placeName ref="kbga-places-162">Ba.</placeName><note xml:id="n10">Bei der Versammlung am Samstag, <date when="1935-01-19">19.1.1935</date>, im Hause des Kaufmannes
                                <persName ref="kbga-actors-5710">W. Halstenbach</persName> in
                                <placeName ref="kbga-places-162">Wuppertal</placeName>, an der auch
                                <persName ref="kbga-actors-737">A. de Quervain</persName>
                                teilgenommen hatte (s. oben <ref type="pub" target="../volume/45/p452#p452">S. 452f.</ref>).</note> ein rencontre<note xml:id="n11">D. h. ein
                            Zusammentreffen, hier: ein polemischer Zustammenstoß (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p826#p826">S. 826</ref></bibl>).</note> mit <persName ref="kbga-actors-737">de
                            Quervain</persName>. Aber er bat mich,
                        dir davon nur ganz authentisch zu berichten, da es sonst wieder Geschwätz
                        gebe. Da ich aber annehme, daß <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName> dir doch davon erzählt, möchte ich dich eigentlich
                        bitten, es als <hi rend="italic">ungehört</hi> zu behandeln. Der arme <persName ref="kbga-actors-737">de
                            Qu.</persName> geriet in schreckliche
                        Aufregung, und ich war ganz betroffen über das Wespennest, in das ich da
                        gegriffen hatte.</p>
                    <p>Grüße <hi rend="italic">
                            <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName></hi> und deine
                            <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> und <hi rend="italic">
                            <persName ref="kbga-actors-19">Stöffeli</persName></hi>. Freitag in acht
                        Tagen kommst du?? – Ach nein, <persName ref="kbga-actors-2151">Karl</persName>, ich will <hi rend="italic">gern</hi> auch
                        Briefe ordnen etc.</p>
                <closer>
                    <salute>Deine</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-223">L.</persName>
                    </signed>
                </closer>

            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
