<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45199">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 197</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn, 21. Juni 1935</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45199 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45199</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 197: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45199</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 21. Juni 1935. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/26588">KBA 9272.150</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1935-06-21">21. Juni 1935</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>
          <date when="1935-06-21">21. Juni 1935</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-34264"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45200"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45198"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45200"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:14+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:14+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb xml:id="p476" ed="pga"/>
            <head>
                    197
                </head>
            
                <dateline rend="sender">
                        Barth an  v.K. in Bonn
                    </dateline>
            
                <opener>
                    <dateline>
                        <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName>, <date when="1935-06-21">21.6.1935</date>
                    </dateline>
                    <salute>Liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>!</salute>
                </opener>
            
                <p>Meine Gedanken haben dich gestern den ganzen Tag den <placeName ref="kbga-places-295">Rhein</placeName> hinunter
                        begleitet.<note xml:id="n01">Vom 21.5. bis zu ihrer Abreise
                        nach <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> am <date to="1935-06-20" from="1935-05-21">20.6.1935</date> hielt sich <persName ref="kbga-actors-223">von Kirschbaum</persName> – mit einigen
                        Reiseunterbrechungen – auf dem <placeName ref="kbga-places-100">Bergli</placeName> auf (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III,<ref type="pub" target="../volume/34/p912#fn_n10"> S. 912,
                        Anm. 10</ref></bibl>).</note> Nun bist du so weit weg, und ich sitze, rauche und klappere ganz allein hier im
                        <placeName ref="kbga-places-1265">Törli</placeName>.</p>
                <p> Ich verbrachte den Tag mit der Abfassung eines gemessenen Briefes an <persName ref="kbga-actors-63">Brunner</persName><note xml:id="n02">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-76">Bw.Br., <ref type="pub-" target="../volume/33/p279#p279">S. 279-283</ref></bibl>. In seinem Brief an <persName ref="kbga-actors-63">E. Brunner</persName> vom <date when="1935-06-20">20.6.1935</date> bedankte sich
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> für die Zusendung von <persName ref="kbga-actors-63">E. Brunner</persName>, 
                    <bibl corresp="kbga-bibls-141"><hi rend="italic">Natur und Gnade. Zum Gespräch
                            mit Karl Barth</hi>, zweite, stark erweiterte Auflage, Tübingen 1935</bibl>,
                        und erklärte sich zu einem Gespräch bereit, um das ihn Brunner gebeten hatte.</note>, dann mit
                    Briefen an <persName ref="kbga-actors-521">Lukas Christ</persName><note xml:id="n03">Siehe <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p910#fn_n04">S. 910, Anm. 4</ref>.</bibl>
                        </note> und
                        <persName ref="kbga-actors-403">Eduard</persName><note xml:id="n04">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="34264">S. 908-913</ref>.</bibl>
                        </note>. Von <persName ref="kbga-actors-708">Niesel</persName> ist eine in ihrer
                    Schulmeisterlichkeit etwas unerfreuliche Antwort eingetroffen, die die Sache
                    inhaltlich jedenfalls auch nicht weiter führt.<note xml:id="n05">Siehe die Auszüge aus dem Brief <persName ref="kbga-actors-708">Niesels</persName> vom <ref type="kba-objects-id" target="26562">18.6.1935</ref>, der am Schluß seines Briefes aus<ref type="can" subtype="bible" target="Jona.4"> Jona 4</ref>
                        zitiert, in <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III,<ref type="pub" target="../volume/34/p910#fn_n05"> S. 910f., Anm. 5</ref> und <ref type="pub" target="../volume/34/p910#fn_n06">6</ref>.</bibl>
                        </note> Und dann kam die
                    Sendung von <persName ref="kbga-actors-45">Bleibtreu</persName> mit
                    seiner Nachschrift der Urteilsverkündigung.
                    Du wirst sie ja durch ihn
                    selber kennen lernen und sehen, daß sie doch wirklich recht schlimm ist. Die
                    Frage, was die Leute mit dem «Freispruch»<note xml:id="n06">
                            Am <date when="1935-06-14">14.6.</date> fand in
                        <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> das Revisionsverfahren statt. Gleichentags meldete <persName ref="kbga-actors-45">O. Bleibtreu</persName> telephonisch
                        aus <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> das Urteil: «Auf die Berufung des Angeschuldigten wird das Urteil
                        der Dienststrafkammer bei der Regierung in <placeName ref="kbga-places-94">Köln</placeName> vom <date when="1934-12-20">20.12.1934</date> aufgehoben.
                        Das Verfahren wird bezüglich der Anschuldigungspunkte 2 und 3 der
                        Anschuldigungsschrift eingestellt. Wegen des Anschuldigungspunktes 1 wird
                        der Angeschuldigte mit Gehaltskürzung in Höhe von einem Fünftel auf die
                        Dauer eines Jahres bestraft.» (<bibl corresp="kbga-bibls-106">Prolingheuer, S. 195</bibl>)</note> nun eigentlich meinten <pb xml:id="p477" ed="pga"/> und wollten, erhebt sich dringender als je. Der
                    juristische Grund dazu erscheint mir so weit hergeholt, daß ich fast nicht
                    annehmen kann, daß er wirklich ausschlaggebend<note xml:id="n07">Tskr.: «ausschlaggegeben»; Korrektur vom Hrsg.</note> gewesen sei. Und fast
                    alles Übrige ist ja negativ und in der Form noch unfreundlicher als das Kölner
                        Urteil.<note xml:id="n08">
                           Laut <persName ref="kbga-actors-45">Bleibtreus</persName>
                        Nachschrift der mündlichen Urteilsbegründung stellte der Senat fest, daß das
                        Verfahren in Punkt 2 und 3 (<persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName>gruß und Äußerungen bei Pfarrer <persName ref="kbga-actors-202">Jacobi</persName>) «mangels Vorliegens
                        eines ordnungsmäßigen Einleitungsbeschlusses bzw. mangels ordnungsmäßiger
                        Ingangsetzung des Verfahrens» eingestellt werden müsse. In Punkt 1 (Eid)
                        «liegt nach Ansicht des Senates für die Zeit <hi rend="italic">seit</hi> dem
                        <date when="1934-12-18">18.12.34</date>», d. h. seit <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Schreiben vom <date when="1934-12-18">18.12.1934</date> (s. <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer, S. 90f.</bibl>),
                        «beim Angeschuldigten kein Dienstvergehen vor». Der Senat stellte jedoch
                        fest, daß das Verhalten «des Angesch. in der Eidesfrage in der Zeit
                            <hi rend="italic">vor</hi> dem <date when="1934-12-18">18.12.34</date>» «mit irgendwelchen religiösen,
                        kirchlichen oder theologischen Gründen nichts zu tun gehabt» habe. «Es hat
                        sich vielmehr dabei um den Ausfluß einer Widersetzlichkeit gegen den Staat
                        gehandelt, die bei dem Angesch. stark hervortritt und sich auch sonst bei
                        ihm gezeigt hat.» Im Blick darauf erscheine «die erkannte Strafe» wegen des
                        Anschuldigungspunktes 1 «angemessen». «Der Senat fügte zum Schluß hinzu, der
                        Angeschuldigte möge sich aber merken, daß er das Vertrauen, das der Staat
                        nun noch einmal durch seine Belassung im Amt in ihn setze, nicht nochmals
                        mißbrauchen dürfe. Sollte er sich in Zukunft erneute Widersetzlichkeiten
                        zuschulden kommen lassen und dadurch insbesondere seine Pflichten als
                        Jugenderzieher abermals verletzen, so müßte er in einem neuen
                        Disziplinarverfahren unter allen Umständen mit seiner Dienstentlassung
                        rechnen.» (<ref type="kba-objects-id" target="1">KBA</ref>; vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer, S. 362-368</bibl>).</note> Aus <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> kam auch gestern
                    und heute keine Antwort.<note xml:id="n09">
                            Unmittelbar nach dem Bekanntwerden des Berliner
                        Urteilspruches vom <date when="1935-06-14">14.6.1935</date> hatte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> telegraphisch bei Minister <persName ref="kbga-actors-347">Rust</persName> in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> um eine
                        Unterredung gebeten, in der er ihn «vor die Frage stellen» wollte, «ob er
                        mich so wie ich bin, fernerhin haben wolle oder nicht» (Brief an
                            <persName ref="kbga-actors-708">W. Niesel</persName>
                            
                         vom <ref type="kba-objects-id" target="26523">15.6.1935</ref>, <bibl corresp="kbga-bibls-106">
                                Prolingheuer, S. 334</bibl>).</note> Am Abend saßen wir plaudernd und
                    lesend drüben an der bekannten Stätte.</p>
                <p> Heute ist etwas Übles geschehen: ich habe mir ein Loch in das gelbe Jeggjen gebrannt und da
                    ist keine Fräulein <persName ref="kbga-actors-6478">Seifert</persName>, die dazu Rat und Hilfe wüßte. <persName ref="kbga-actors-1082">Richard</persName> meint schnöde, das komme von der
                    Knechtschaft der Leidenschaft.</p>
                <p><pb xml:id="p478" ed="pga" rend="noPipe"/> Was aber wird morgen geschehen? Morgen vormittag werden wir reiten! Liebe <persName ref="kbga-actors-223">Lollo</persName>, ich rate dir doch
                    dringend, in <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> noch einmal eine Reitstunde oder zwei zu nehmen, um dich
                    wieder in Form zu bringen, damit du nachher hier auch gleich mit Freuden mittun
                    kannst. Bitte tu mir’s zu Liebe, auch wenn’s dich im Augenblick nicht lockt.</p>
                <p> Heute abend aber dürfen wir ins Kino und
                    uns einen französischen Film ansehen.</p>
                <p> Als weiterer Sport wurde übrigens gestern abend das Schießen mit einem
                    Luftgewehr aufgenommen. <persName ref="kbga-actors-7291">Frieder</persName> (!) obsiegte, während ich immerhin gleich viel wie <persName ref="kbga-actors-316">Rudi</persName> und
                    mehr als der Gardefüsilier <persName ref="kbga-actors-1082">Karwehl</persName> konnte.</p>
                <p>Sag, du könntest mir doch das Buch über <persName ref="kbga-actors-10998">Mazarin</persName><note xml:id="n10">In
                        <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Bibliothek ist noch vorhanden: <bibl corresp="kbga-bibls-2989">
                                <persName ref="kbga-actors-9422">K. Federn</persName>, <hi rend="italic">
                            Mazarin</hi>,
                        München 1922</bibl>.</note> hieher mitbringen. Ich lese eben den aus <placeName ref="kbga-places-43">München</placeName>
                    mitgebrachten <persName ref="kbga-actors-10999">Richelieu</persName><note xml:id="n11">Vermutlich <bibl corresp="kbga-bibls-3263"><persName ref="kbga-actors-9422">K. Federn</persName>, <hi rend="italic">
                            Richelieu</hi> (Menschen, Völker, Zeiten, Bd. 16),
                        Wien/Leipzig 1926</bibl>. Allerdings ist in <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Bibliothek nur noch vorhanden:
                        <bibl corresp="kbga-bibls-3264"><persName ref="kbga-actors-3128">C. J. Burckhardt</persName>, <hi rend="italic">
                            Richelieu. Der Aufstieg zur Macht</hi>, 4.-6. Tausend,
                        München 1935</bibl>.</note> und würde diese Fortsetzung gerne zur Kenntnis nehmen.
                    Bitte bring mir auch das Kuvert mit den Vorträgen, Protokollen etc. für <placeName ref="kbga-places-105">St.
                    Gallen</placeName><note xml:id="n12">Für <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Vortrag am <date when="1935-09-24">24.9.1935</date>
                        in der Versammlung des Schweizerischen Reformierten Pfarrvereins in der St.
                        Mangenkirche in <placeName ref="kbga-places-105">St. Gallen</placeName>. <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Vortrag <bibl corresp="kbga-bibls-81"><hi rend="italic"><ref type="pub" target="55006">Das Bekenntnis der
                            Reformation und unser Bekennen</ref></hi> erschien in dem ebenso betitelten Heft 29
                        der ThExh, München 1935, S. 4-31</bibl>.</note>.</p>
                <p> Wie mag es dort gehen? Du bist gewiß reichlich beschäftigt und in Anspruch
                    genommen, aber dennoch weder aggressiv noch ungeduldig, sondern voll jener Lindigkeit, die ich dir so
                    anschaulich und aufmunternd vorlebe.</p>
                <p> Eben erwarte ich <persName ref="kbga-actors-2644">Eberhard</persName><note xml:id="n13">
                    <persName ref="kbga-actors-2644">Rolf Eberhard</persName> (s. oben <ref type="pub" target="../volume/45/p205#fn_n02">S. 205,
                        Anm. 2</ref>).</note> aus <placeName ref="kbga-places-721">Bubendorf</placeName> zu einem Gespräch über <persName ref="kbga-actors-647">Kohlbrügge</persName> und über
                    kavalleristische Möglichkeiten.</p>
                <p> Sei mir gegrüßt und grüße auch <persName ref="kbga-actors-26">Nelly</persName>, die Büblein, <persName ref="kbga-actors-7188">Hertha</persName> und alle guten Menschen. Einen vorläufigen
                    Bericht über deine Tätigkeit würde ich mit großem Beifall aufnehmen.</p>
                <closer>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">K.</persName>
                    </signed> 
                </closer>
               
            
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
