<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-45230">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-45">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
        <title type="formal">Brief Nr. 228</title>
        <title type="content">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bad Honnef</title>
        <title type="citation_line_1">Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bad Honnef, 11. Juli 1935</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45230 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935, hrsg. v. Erler, Rolf-Joachim (Gesamtausgabe, Abt. V), Zürich 2008, S. .</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/45230</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Karl Barth – Charlotte von Kirschbaum. Briefwechsel Bd. I 1925–1935</title>
          <title type="text">Brief Nr. 228: Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bad Honnef</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Erler, Rolf-Joachim</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2008</date>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">45230</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum, 11. Juli 1935. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/26807">KBA 9272.161</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1935-07-11">11. Juli 1935</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>letter</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</persName>
          <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>
          <date when="1935-07-11">11. Juli 1935</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="kbga-actors-223">Kirschbaum, Charlotte von</persName>
          <placeName ref="kbga-places-817">Bad Honnef</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref type="previous" target="kbga-texts-45229"/>
          <ref type="next" target="kbga-texts-45231"/>
          <ref type="previous-in-corresp" target="kbga-texts-45229"/>
          <ref type="next-in-corresp" target="kbga-texts-45231"/>
        </correspContext>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:15+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:15+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
        <body>
            <div type="letter">
              <pb xml:id="p555" ed="pga"/>
            <head>
                    228
                </head>
            
                <dateline rend="sender">
                        Barth an  v.K. in Bad Honnef
                    </dateline>
            
                <opener>
                    <dateline>
                        [<placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>, <date when="1935-07-11">11.7.1935</date>]
                        [II]<lb/> Donnerstag <hi rend="italic">abends</hi>
                    </dateline>
                    <salute>L.<persName ref="kbga-actors-223">L</persName>.</salute>
                  </opener>
            
                <p>
                        Der Neubau der V[atikan]-St[adt] ist nun
                    nahezu vollendet und wartet auf deinen Einzug<hi rend="italic">.</hi> Ob du am Samstag
                    reisen darfst?? Vergiß nicht, rechtzeitig deine Ankunft zu melden. Wir haben
                    Tel. Nr. 34597. Du mußt nicht am Badischen, sondern am
                    <hi rend="italic">Schweizer</hi>bahnhof aussteigen. Er ist uns viel näher, und auch die
                    Formalitäten sind dann wesentlich einfacher für dich. Über Frl. <persName ref="kbga-actors-6478">S[eifert]s</persName> Tätigkeit hier
                    kann ich nicht genug Lobendes sagen. Sie ist schlechthin unermüdlich und
                    geschickt und gescheit in allen Teilen. Eben rumort sie in der Umgegend deines
                    Schreibtisches und des Stehpultes, zusammen mit <persName ref="kbga-actors-24">Markus</persName>. Du wirst staunen über das kleine
                  Wunder an Ordnung, das du vorfinden wirst. Grüße <persName ref="kbga-actors-408">Traub</persName> und Schwester <persName ref="kbga-actors-9607">Helene</persName> herzlichst! <hi rend="italic">Sie
                        sollen dich nicht reisen lassen, wenn du nicht einwandfrei dazu in der Lage
                        bist.</hi> Ach, es wird so gut sein, wenn du wieder da bist!</p>
                <closer>
                    <salute>Dein</salute> <signed>
                        <persName ref="kbga-actors-2151">K.</persName>
                    </signed> 
                  </closer>
            
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
