<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-49003">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-49">Vorträge und kleinere Arbeiten 1930–1933</title>
        <title type="content">Zur Frage der Vertretung reformierter Theologie in der theologischen Fakultät Göttingen</title>
        <title type="citation_line_1">Barth, Karl: Zur Frage der Vertretung reformierter Theologie in der theologischen Fakultät Göttingen, 25. April 1930</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/49003 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Vorträge und kleinere Arbeiten 1930–1933, hrsg. v. Beintker, Michael / Hüttenhoff, Michael / Zocher, Peter (Gesamtausgabe, Abt. III), Zürich 2013, S. 3–7.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/49003</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Vorträge und kleinere Arbeiten 1930–1933</title>
          <title type="text">Zur Frage der Vertretung reformierter Theologie in der theologischen Fakultät Göttingen</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Beintker, Michael</editor>
          <editor>Hüttenhoff, Michael</editor>
          <editor>Zocher, Peter</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2013</date>
          <biblScope unit="page">3-7</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">3</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Barth, Karl, Zur Frage der Vertretung reformierter Theologie in der theologischen Fakultät Göttingen, 25. April 1930. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/486">KBA 11032</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1930-04-25">25. April 1930</date>
      </creation>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>paper</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:15+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:15+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
  <body>
   <div type="paper">
    <pb xml:id="p003" ed="pga" rend="noPipe"/>
    <head>ZUR FRAGE DER VERTRETUNG REFORMIERTER THEOLOGIE<lb/> IN DER <orgName ref="kbga-actors-8209">THEOLOGISCHEN FAKULTÄT
     GÖTTINGEN</orgName></head>

    <head type="sub">1930</head>
    <div type="abstract">
     <p>Bei den Verhandlungen um den Staatskirchenvertrag des <placeName ref="kbga-places-289">Freistaates Preußen</placeName>
      mit den evangelischen <term key="Preußen, Staatskirchenvertrag">Landeskirchen</term><note xml:id="n01">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-4370">K. Nowak, <hi rend="italic">Evangelische Kirche und Weimarer Republik. Zum politischen Weg des deutschen
        Protestantismus zwischen 1918 und 1932</hi> (AKG 7), Weimar 1981, S. 179–187</bibl>.</note> spielte
      auch die Frage nach der Errichtung reformierter Lehrstühle eine Rolle. Daher hatte sich am
      <date when="1929-12-08">8. Dezember 1929</date> <persName ref="kbga-actors-5282">Walter Hollweg</persName><note xml:id="n02"><persName ref="kbga-actors-5282">Walter Hollweg</persName> (1883–1974), 1927–1951
       Landessuperintendent in Aurich.</note>, Landessuperintendent der Reformierten Landeskirche
      Hannover, an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> gewandt und ihn um Rat gebeten, welcher akademische Status für einen
      reformierten Lehrstuhl an der <orgName ref="kbga-actors-8702">Göttinger Landesuniversität</orgName> in Frage komme. Von Anfang an wurde – als Mindestlösung – eine
      «ordentliche reformierte Professur extra facultatem» wie in <placeName ref="kbga-places-19">Erlangen</placeName> angestrebt,<note xml:id="n03">So <persName ref="kbga-actors-5282">Hollweg</persName> im Schreiben vom <date when="1929-12-08">8.12.1929</date>
       (<ref type="kba-objects-id" target="17167">KBA 9329.629</ref>). – Seit <date when="1847">1847</date> gab es in <placeName ref="kbga-places-19">Erlangen</placeName> eine «ordentliche Professur extra facultatem
       reformierten Bekenntnisses»<term key="Erlangen, reformierte          Professur"/>, trotz ihrer fachlichen Zuordnung also außerhalb der
       Theologischen Fakultät (<bibl corresp="kbga-bibls-1382">M. Hein, Art. «<placeName ref="kbga-places-19">Erlangen</placeName>,
       Universität», in: TRE 10, S. 159–164, Zitat S. 162</bibl>).</note> um einerseits die schwache
      Position der Göttinger reformierten <term key="Göttingen, reformierte Professur">Honorarprofessur</term> zu überwinden und andererseits der lutherischen Prägung der <term key="Göttingen, theologische Fakultät">Fakultät</term> Rechnung zu tragen. <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, mit den
      Göttinger Verhältnissen bestens vertraut, bestärkte <persName ref="kbga-actors-5282">Hollweg</persName> in der Verfolgung dieses Verhandlungszieles.<note xml:id="n04">Vgl. Brief
        <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an <persName ref="kbga-actors-5282">Hollweg</persName> vom <date when="1929-12-30">30.12.1929</date> 
        (<ref type="kba-objects-id" target="17268">KBA 9229.294</ref>).</note>
      <persName ref="kbga-actors-5282">Hollweg</persName> entwarf dann im Verlauf des Frühjahrs <date when="1930">1930</date>
      für den Landeskirchenrat in <placeName ref="kbga-places-653">Aurich</placeName> eine
      Denkschrift «betr. die Schaffung von Ausbildungsmöglichkeiten für die Theologen der
      evangelisch-reformierten Landeskirche der Provinz Hannover»<note xml:id="n05"><ref type="archival">Archiv des
       Landeskirchenamtes Leer, Kandidaten: Generalia, Nr. 18, Vol. II</ref>; im Folgenden zit. nach dem
       Abdruck in: <bibl corresp="kbga-bibls-4317"><hi rend="italic">Theologie im Nationalsozialismus. Fallbeispiele aus der
        Theologischen Fakultät Göttingen. Festschrift der Fachschaft evangelische Theologie zum 250.
        Universitätsjubiläum</hi>, hrsg. vom Fachschaftsrat der Theologischen Fakultät, Göttingen
       1987, S. 60–66</bibl>. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-4318">J. F. G. Goeters, <hi rend="italic">Reformierter Lehrstuhl und Studienhaus in Göttingen</hi>, in: <hi rend="italic">Die
        Evangelisch-reformierte Kirche in Nordwestdeutschland. Beiträge zu ihrer Geschichte und
        Gegenwart</hi>, bearb. von E. Lomberg u. a.,
       Weener 1982, S. 268–278, dort S. 277</bibl>.</note>, in der er «einen <pb xml:id="p004" ed="pga"/> ordentlichen Lehrstuhl für reformierte Lehre und einen solchen für reformierte kirchliche
      Praxis» als «Minimum» für die «erforderlichen Lebensbedürfnisse» der reformierten Kirche
      bezeichnete,<note xml:id="n06"><bibl corresp="kbga-bibls-5198"><hi rend="italic">Denkschrift des Landeskirchenrats in Aurich</hi>,
       S. 63.</bibl></note> und bat <persName ref="kbga-actors-135">Wilhelm Goeters</persName><note xml:id="n07"><persName ref="kbga-actors-135">Wilhelm Goeters</persName> (1878–1953), seit 1919
       Prof. für Kirchengeschichte in Bonn.</note> als Kirchenhistoriker und <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> als Systematiker
      um begleitende Gutachten.</p>
     <p><hi rend="italic">Das im Folgenden wiedergegebene Gutachten <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> ist auf den <date when="1930-04-25">25. April 1930</date> datiert. <persName ref="kbga-actors-5282">Hollweg</persName> dankte ihm am <date when="1930-05-10">10. Mai</date> und schrieb:</hi></p>
     <p><hi rend="italic">«Ich hoffe, dass wir zu Resultaten kommen, die erfreulicher sind, als der
      bisherige Zustand in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>.
       Allerdings bin ich mir auch sehr der noch vorliegenden Schwierigkeiten bewusst, über die Sie
       aber noch viel besser im Bilde sind als ich; die Göttinger Erfahrungen werden Ihnen in vieler
       Hinsicht in nicht allzu freundlicher Erinnerung stehen. Wir hoffen aber bestimmt, dass Ihr
       Gutachten zur Förderung unserer Bestrebungen ein wesentliches Stück beitragen wird.»<note xml:id="n08">Brief <persName ref="kbga-actors-5282">Hollwegs</persName> an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom
        <date when="1930-06-05">10.5.1930</date> (<ref type="kba-objects-id" target="17740">KBA 9330.279</ref>).</note></hi></p>
     <p><hi rend="italic">An einer für den <date when="1930-06-02">2. Juni 1930</date> anberaumten
       Konferenz im <orgName ref="kbga-actors-8245">Preußischen Kultusministerium</orgName> nahm <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> persönlich teil.<note xml:id="n09">Vgl.
        Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an <persName ref="kbga-actors-253">Wilhelm Loew</persName> vom <date when="1930-06-05">5.6.1930</date> (<ref type="kba-objects-id" target="17845">KBA 9230.154</ref>).</note> Die langwierigen weiteren Verhandlungen führten schließlich zu einem
       Teilerfolg: Im <date when="1930-12">Dezember 1930</date> kam es zu eindeutigen Zusagen seitens des preußischen Kultus-
       und des Innenministeriums, und im Zusammenhang mit dem Abschluss des preußischen <term key="Staatskirchenvertrag, preußischer">Staatskirchenvertrages</term> am <date when="1931-05-11">11. Mai 1931</date> wurde eine reformierte <term key="Göttingen, reformierte Professur">Professur</term> als «Ordinariat extra facultatem»
       bestätigt und für <date when="1932">1932</date> im Staatshaushalt eingeplant.<note xml:id="n10">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-4319">A. Bartels, <hi rend="italic">Die Reformierte Professur an der
         theologischen Fakultät der Universität Göttingen</hi>, in: <hi rend="italic">Theologie im
         Nationalsozialismus</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n05">Anm. 5</ref>), S. 53–59, dort S. 54</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-4318">Goeters (<ref type="pub" target="#fn_n05">Anm. 5</ref>), S. 277f.</bibl></note></hi></p>
     <p><hi rend="italic"><persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Gutachten umfasst eineinhalb Seiten engzeiligen Schreibmaschinentexts
      (<ref type="kba-objects-id" target="486">KBA 11032</ref>). Es wird hier erstmals veröffentlicht.</hi></p>
    </div>
    <div>
     <pb xml:id="p005" ed="pga" rend="noPipe"/>
     <head>Zur Frage der Vertretung reformierter Theologie<lb/> in der <orgName ref="kbga-actors-8209">theologischen Fakultät
      Göttingen</orgName>.</head>
     <p>Die angestrebte bessere Vertretung reformierter <term key="Theologie, reformierte">Theologie</term> in Form einer Ergänzung der <orgName ref="kbga-actors-8209">theologischen
      Fakultät Göttingen</orgName> muss vorweg im
      Verhältnis zu dem, was eigentlich vonnöten wäre, als ein <hi rend="italic">Notbehelf</hi>
      bezeichnet werden. <hi rend="italic">Wirklicher</hi> Ausgleich für das, was dem reformierten
      Protestantismus <placeName ref="kbga-places-289">Preußens</placeName> auf diesem Gebiet seit
      Beginn des 19. Jahrhunderts verloren gegangen ist (vgl. die Denkschrift des Landeskirchenrats
       in Aurich<note xml:id="n11"><bibl corresp="kbga-bibls-5198"><hi rend="italic">Denkschrift des Landeskirchenrats in Aurich</hi>
       (<ref type="pub" target="#fn_n05">Anm. 5</ref>), S. 60</bibl>: «Zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch gab es eine große Zahl reformierter
       theologischer Hochschulen […]. Im heutigen Gebiete des preußischen Staates bestanden
       reformierte theologische Fakultäten an den Universitäten in <placeName ref="kbga-places-193">Duisburg</placeName>, <placeName ref="kbga-places-1607">Lingen</placeName>, <placeName ref="kbga-places-1436">Frankfurt
       a./Oder</placeName> und <placeName ref="kbga-places-41">Marburg</placeName>, sowie an den hohen Schulen in <placeName ref="kbga-places-691">Herborn</placeName>, <placeName ref="kbga-places-1608">Burgsteinfurt</placeName>, <placeName ref="kbga-places-598">Hamm</placeName> (Westfalen)
       und <placeName ref="kbga-places-1598">Hanau</placeName> […]. Von all diesen Hochschulen, einst blühende Pflanzstätten reformierter
       Theologie, ist die reformierte Kirche vertrieben. Wo die Fakultäten erhalten blieben,
       verloren sie ihren reformierten Charakter, die übrigen wurden in paritätische Gymnasien
       verwandelt.»</note>) und <hi rend="italic">wirkliche</hi> Befriedigung der Bedürfnisse der
      verschiedenen reformierten bzw. reformiert unierten Kirchenteile nicht nur in der Provinz
      Hannover, sondern auch im übrigen Preußen, wäre erst damit gegeben, dass eine von den
      preußischen Fakultäten (es käme vor allem <orgName ref="kbga-actors-8110">Marburg</orgName> in Betracht<note xml:id="n12">Die
       <orgName ref="kbga-actors-8224">Universität Marburg</orgName> war <date when="1653">1653</date> reformierte Landesuniversität von Hessen-Kassel geworden.
       Demgemäß war die dortige <orgName ref="kbga-actors-8110">theologische Fakultät</orgName> dem reformierten Bekenntnis verpflichtet gewesen, wurde <date when="1822">1822</date> jedoch in eine
       «evangelische» Fakultät umgewandelt (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-4320">H. Schneider, Art. «Marburg, Universität», in: TRE 22, S. 68–75</bibl>).</note>) mit der
      Zeit durch eine planmäßige Besetzungspolitik als Ganzes zu einer charakteristisch reformiert
      orientierten Fakultät umgestaltet würde, als Gegenstück und Ergänzung zu den trotz der <term ref="kbga-keywords-288">Union</term> tatsächlich überwiegend oder völlig lutherisch
      orientierten an den übrigen preußischen Universitäten, unter denen <orgName ref="kbga-actors-8209">Göttingen</orgName> diesen Charakter
      sogar als stiftungsmäßig offiziell in Anspruch nimmt.<note xml:id="n13">Auch die <bibl corresp="kbga-bibls-5198"><hi rend="italic">Denkschrift des Landeskirchenrats in Aurich</hi></bibl> geht auf den von der <orgName ref="kbga-actors-8209">Göttinger «Fakultät</orgName>
       immer wieder erhobenen Anspruch, stiftungsgemäß lutherisch zu sein» (<bibl corresp="kbga-bibls-5198">a.a.O., S. 62; vgl.
       S. 63</bibl>), ein und bemerkt dazu: «Die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers schließt
       sich dieser Stellung an. Jedoch ist uns aus klaren und unzweideutigen Erklärungen staatlicher
       Stellen bekannt, daß der Staat seinerseits diesen Rechtsanspruch nicht anerkannte» (S. 63).
       Von ihren Satzungen her war die Fakultät konfessionell offener (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-4321">R. Smend, Art. «Göttingen, Universität», in: TRE 13,
       S. 558–563, dort bes. S. 561, Z. 28–30</bibl>). Die hier gegebene Einschätzung gründet sich auf die
       vor allem durch den Systematiker <persName ref="kbga-actors-393">Carl Stange</persName>
       betriebene und von <persName ref="kbga-actors-184">Emanuel Hirsch</persName>, seit 1921
       Professor für Kirchengeschichte in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName>, unterstützte konfessionelle Profilierung der
       <orgName ref="kbga-actors-8209">Göttinger Fakultät</orgName>, die ihren Ausdruck
       u. a. darin fand, dass man für die Vorarbeiten zum preußischen <term key="Staatskirchenvertrag, preußischer">Staatskirchenvertrag</term> am <date when="1929-06-24">24. Juni 1929</date> eine «Denkschrift über den lutherischen Charakter der
       Göttinger theologischen Fakultät» einreichte, in der die Satzungen «stiftungsmäßig»
       lutherisch ausgelegt wurden (Auskunft Rudolf Smend, Göttingen, 17.8.2000).</note> Es handelt sich bei der <pb xml:id="p006" ed="pga"/> reformierten <term key="Theologie, reformierte">Theologie</term> so gut wie bei
      der <term key="Theologie, lutherische">lutherischen</term> und heute nicht weniger als früher
      nicht um ein spezielles, wohl gar bloß historisches Fach, sondern um eine historisch, sachlich
      und praktisch bestimmte Richtung der theologischen Forschung und Lehre in <hi rend="italic">allen</hi> Disziplinen. Solange der reformierten Theologie nicht die Möglichkeit gegeben
      ist, sich entsprechend dem, was die lutherische Theologie an <hi rend="italic">vielen</hi> Orten
      immer gekonnt und getan hat, wenigstens an <hi rend="italic">einer</hi> Stelle in <placeName ref="kbga-places-289">Preußen</placeName> in einem vollständigen Fakultätsbetrieb auszuwirken
      und zu entfalten, ist das, was den reformierten Kirchenteilen am Anfang des 19. Jahrhunderts
      in dieser Hinsicht genommen worden ist, nicht gut gemacht und ist ihnen das nicht gegeben, was
      sie zur Ausbildung ihrer Pfarrer nötig haben, wenn ihre, durch die <term ref="kbga-keywords-288">Union</term> garantierte, konfessionelle <term key="Konfessionen, konfessionelle Selbständigkeit">Selbständigkeit</term> nicht zum Schaden
      der <hi rend="italic">ganzen</hi> evangelischen Kirche immer mehr verloren gehen soll.</p>
     <p> Unter dem Vorbehalt und unter ausdrücklicher Geltendmachung der Notwendigkeit dieser
      weitergehenden und grundsätzlichen Lösung der Frage wären in Bezug auf die Vertretung
      reformierter <term key="Theologie, reformierte">Theologie</term> in Form einer Ergänzung der
      <orgName ref="kbga-actors-8209">Göttinger Fakultät</orgName> folgende Ansprüche
      geltend zu machen:</p>
       
      <p>1. Diese Vertretung müsste aus mindestens zwei ordentlichen Professoren
       bestehen, von denen der eine vorwiegend historisch, der andere vorwiegend systematisch
       befähigt, ausgewiesen und beauftragt sein müsste.</p>
     
      <p>2. Ihre rechtliche Stellung an der Universität müsste dieselbe sein wie
       die aller übrigen ordentlichen Professoren. Es dürfte insbeson<pb xml:id="p007" ed="pga" break="no"/>dere ihre Freiheit in Bezug auf Ankündigung von Vorlesungen und Übungen keiner Einschränkung
        unterliegen.<note xml:id="n14">Zu den Schwierigkeiten <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>, in Göttingen
        Dogmatikvorlesungen anzuzeigen und zu halten, vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-219">Unterricht I, <ref type="pub-" target="../volume/17/pr007#pr007">S. VIIf.</ref></bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-932">Bw.Th. II,
        <ref type="pub-" target="../volume/04/p213#p213">S. 213ff</ref>.<ref type="pub-" target="../volume/04/p250#p250">250f.</ref></bibl></note></p>
     
      <p>3. Ihre Stellung zu der bisherigen Fakultät müsste grundsätzlich nach
       Analogie des an den meisten Universitäten bestehenden Verhältnisses der beiden Sektionen der
       philosophischen Fakultät<note xml:id="n15">Wegen der gewachsenen Vielfalt des Fächerspektrums
        gliederten sich die philosophischen Fakultäten häufig in eine
        philosophisch-philologisch-historische und eine mathematisch-naturwissenschaftliche
        Abteilung (vgl. etwa <bibl corresp="kbga-bibls-4335">Vorlesungsverzeichnis Münster, Wintersemester 1929/30,
        S. 54ff.60ff.</bibl>).</note> geordnet werden.</p>
    
      <p>4. Sie müssten in angemessenem Zusammenwirken mit dem lutherischen
       Fakultätsteil in Bezug auf Promotion und Habilitation grundsätzlich gleiches Recht wie diese
       genießen und im Turnus mit den Angehörigen des lutherischen Fakultätsteils auch das Dekanat
       der Gesamtfakultät führen dürfen.</p>
     
      <p>5. Sie müssten an der Leitung des theologischen Seminars angemessen
       beteiligt oder es müsste eine besondere Abteilung des Seminars unter ihrer Leitung geschaffen
       werden.</p>
      <p> Eine Lösung, die auch diesen Ansprüchen nicht gerecht würde, müsste als ungenügend
       bezeichnet werden. Der jetzt bestehende Zustand in <placeName ref="kbga-places-27">Göttingen</placeName> ist sowohl nach der formalen wie
       nach der persönlichen Seite untragbar. Wenn sich die genannten Ansprüche nicht verwirklichen
       lassen sollten, so wäre, vom Standpunkt der Würde der reformierten Kirche und Theologie aus
       gesehen, die gänzliche Beseitigung einer Vertretung reformierter Theologie in Göttingen dem
       status quo vorzuziehen.<note xml:id="n16">Bei den Verhandlungen wollte man von dieser Aussage
        sowie von der Nennung <placeName ref="kbga-places-41">Marburgs</placeName> bewusst Abstand nehmen, um unerwünschte Komplikationen zu
        vermeiden (vgl. Brief <persName ref="kbga-actors-135">W. Goeters’</persName> an <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vom
        <date when="1930-05-06">6.5.1930</date> [<ref type="kba-objects-id" target="17705">KBA 9330.251</ref>]).</note></p>
      <!-- leerzeile -->
      <closer>
       <dateline rend="left"><placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>, <date when="1930-04-25">25. April
        1930</date>.</dateline>
      <signed rend="right">gez. <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName></signed>
       </closer>
     
    </div>
   </div>
  </body>
 </text>
</TEI>
