<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-52024">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-52">Vorträge und kleinere Arbeiten 1934–1935</title>
        <title type="content">Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</title>
        <title type="citation_line_1">Barth, Karl: Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche, 1934</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/52024 (Stand: 2. Oktober 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Vorträge und kleinere Arbeiten 1934–1935, hrsg. v. Beintker, Michael / Hüttenhoff, Michael / Zocher, Peter (Gesamtausgabe, Abt. III), Zürich 2017, S. 528–549.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/52024</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Vorträge und kleinere Arbeiten 1934–1935</title>
          <title type="text">Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Beintker, Michael</editor>
          <editor>Hüttenhoff, Michael</editor>
          <editor>Zocher, Peter</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">2017</date>
          <biblScope unit="page">528-549</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">24</biblScope>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): , Synodale Professor D. Barth, Bonn:, 22. Oktober 1934. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/525">KBA 11079</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1934">1934</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>paper</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-10-02T07:56:16+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-10-02T07:56:16+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
	<body>
		<div type="paper">
			<pb xml:id="p528" ed="pga" rend="noPipe"/>
			<head>Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</head>
			<head type="sub">
				<date>1934</date>
			</head>
			<div type="abstract">
			<p rend="left">
				<hi rend="italic">In der Zeit von <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Semesterferienaufenthalt in der <placeName ref="kbga-places-58">Schweiz</placeName> und in <placeName ref="kbga-places-53">Rom</placeName> hatten sich die Auseinandersetzungen in der Deutschen Evangelischen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche">Kirche</term> erneut dramatisch zugespitzt.</hi><note xml:id="n01">Für das Folgende vgl. die Darstellung bei <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 307–336.</bibl> </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Im Gefühl des Erfolges der seit dem Frühling betriebenen Politik der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Eingliederungen">Eingliederung</term> der evangelischen Landeskirchen in die Reichskirche</hi><note xml:id="n02">Siehe oben, <ref type="pub" target="../volume/52/p335#fn_n40">S. 335, Anm. 40</ref>. </note>
				<hi rend="italic"> gingen <persName ref="kbga-actors-289">Ludwig Müller</persName> und insbesondere der «Rechtswalter» der Deutschen Evangelischen Kirche, <persName ref="kbga-actors-6439">August Jäger</persName>, daran, nun auch die bis dahin «intakt» verbliebenen, d. h. nicht deutsch-christlich regierten lutherischen Landeskirchen von <placeName ref="kbga-places-358">Württemberg</placeName> und <placeName ref="kbga-places-166">Bayern</placeName> dieser Eingliederungspolitik zu unterwerfen. Am <date when="1934-09-03">3. September</date> erließ <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName> eine Verordnung, nach der in beiden Kirchen die Bestimmungen des am
<date when="1934-08-09">9. August 1934</date> von der <term type="sachen" key="Synoden, Nationalsynode">Nationalsynode</term> erlassenen «Kirchengesetzes über die Leitung der Deutschen Evangelischen Kirche und der Landeskirchen»</hi><note xml:id="n03"><bibl corresp="kbga-bibls-120">GDEK 2 (1934), S. 121 (Nr. 44 vom
<date when="1934-08-10">10.8.1934</date>)</bibl>. </note>
				<hi rend="italic">, insbesondere § 1, Abs. 1 und 3, sowie § 3, mit sofortiger Wirkung in Kraft zu treten hätten,</hi><note xml:id="n04">«Verordnung betreffend das Inkrafttreten der §§ 1 und 3 des Kirchengesetzes über die Leitung der Deutschen Evangelischen Kirche und der Landeskirchen vom
<date when="1934-08-09">9. August 1934</date>» (<bibl corresp="kbga-bibls-120">a.a.O., S. 149 [Nr. 51 vom
<date when="1934-09-03">3.9.1934</date>]</bibl>). </note>
				<hi rend="italic"> womit beide Kirchen de facto ihrer Eigenständigkeit beraubt worden wären.</hi><note xml:id="n05">In § 1, Abs. 1 des Kirchengesetzes hieß es: «Die kirchliche Gesetzgebung wird von der Deutschen Evangelischen Kirche allein ausgeübt», in § 1, Abs. 3: «Die Kirchengesetze der Deutschen Evangelischen Kirche und der Landeskirchen werden vom Geistlichen Ministerium der Deutschen Evangelischen Kirche beschlossen. Das Geistliche Ministerium kann die Nationalsynode oder, wenn es sich um Kirchengesetze für die Landeskirchen handelt, die Landessynode beteiligen», in § 3, Abs. 1: «Der Reichsbischof kann den Landesbischöfen und den Trägern eines nach der Ordnung der Landeskirche entsprechenden Amtes sowie den weiteren leitenden Organen der Landeskirche Weisungen erteilen» (<bibl corresp="kbga-bibls-120">a.a.O., S. 121</bibl>). </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">In beiden Landeskirchen, in denen die <orgName ref="kbga-actors-8309">Deutschen Christen</orgName> für sich genommen nur eine kaum aktionsfähige Minderheit bildeten, regte sich in den Synoden und unter den Pfarrern sofort Widerstand gegen die sich abzeichnenden Maßnahmen.</hi>
			</p>
			<p><pb xml:id="p529" ed="pga" rend="noPipe"/>
				<hi rend="italic">In <placeName ref="kbga-places-358">Württemberg</placeName> versuchte <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName> diesen Widerstand dadurch zu brechen, dass er mehrfach persönlich im Oberkirchenrat in <placeName ref="kbga-places-60">Stuttgart</placeName> erschien und Absetzungen bzw. Beurlaubungen leitender Kirchenbeamter aussprach. Die Maßnahmen gipfelten darin, dass das Geistliche <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Geistliches Ministerium">Ministerium</term> am <date when="1934-09-28">28. September</date> das «Kirchengesetz zur Änderung der Verfassung der Evangelischen Landeskirche Württembergs» erließ, mit dem die Verfassung im Sinne der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Eingliederungen">Eingliederung</term> umgebildet und die landesbischöflichen Befugnisse einem von der Reichskirche bestellten «geistlichen Kommissar» übertragen wurden.</hi><note xml:id="n06"><bibl corresp="kbga-bibls-120">A.a.O., S. 193f. (Nr. 59 vom
<date when="1934-09-29">29.9.1934</date>)</bibl>. </note>
				<hi rend="italic"> Am <date when="1934-10-06">6. Oktober</date> stellte ein Erlass des württembergischen Innenministeriums Landesbischof <term type="namen" key="Wurm, Theophil">Wurm</term> unter Hausarrest und untersagte ihm jegliche «Betätigung im Kirchenstreit» und «jede Amtshandlung irgendwelcher Art als Landesbischof».</hi><note xml:id="n07">Abdruck: <bibl corresp="kbga-bibls-5966"><persName ref="kbga-actors-7708">G. Schäfer</persName>, <hi rend="italic">Die Evangelische Landeskirche in Württemberg und der Nationalsozialismus. Eine Dokumentation zum Kirchenkampf</hi>, Bd. 3: <hi rend="italic">Der Einbruch des Reichsbischofs in die Württembergische Landeskirche. 1934</hi>, Stuttgart 1974, S. 593f.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> Drei Tage später erklärte die neugebildete Landessynode ihn für abgesetzt.</hi><note xml:id="n08">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-1">a.a.O., S. 597–602.</bibl> </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">In <placeName ref="kbga-places-166">Bayern</placeName> erschien <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName> am
<date when="1934-10-11">11. Oktober 1934</date> persönlich im Landeskirchenrat, um, wie er es nannte, den «Zustand der Meuterei und Rebellion» zu beenden. In Abwesenheit Landesbischof <persName ref="kbga-actors-271">Meisers</persName> erklärte er diesen samt der ganzen Landeskirchenregierung für abgesetzt und entließ auf der Stelle jeden der anwesenden Mitarbeiter, der diesen Maßnahmen widersprach. Zugleich gab er die Zerteilung der Landeskirche in zwei Kirchengebiete (Altbayern und Franken) bekannt. Auf die auch hier aufbrandenden Proteste hin wurde Landesbischof <persName ref="kbga-actors-271">Meiser</persName> am <date when="1934-10-12">12. Oktober</date> von der bayrischen Politischen <term type="sachen" key="Politische Polizei">Polizei</term> ebenfalls unter Hausarrest gestellt.</hi><note xml:id="n09">Eine ausführliche Schilderung der Ereignisse bietet <bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger II, S. 337–345</bibl> (Seiten rechts). </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Verschärft wurde die so ohnehin angespannte Lage der Bekennenden <term type="sachen" key="Bekennende Kirche">Kirche</term> noch durch ein Schreiben <persName ref="kbga-actors-10895">Otto Meißners</persName> (1880–1953), des Leiters der Präsidialkanzlei <persName ref="kbga-actors-1047">Hindenburgs</persName> und <persName ref="kbga-actors-185">Hitlers</persName>, in dem dieser im Auftrag <persName ref="kbga-actors-185">Hitlers</persName> schon am
					<date when="1934-09-11">11. September 1934</date> mitgeteilt hatte, dass <pb xml:id="p530" ed="pga"/> es keinerlei begründete Einwände gegen die Durchführung der beschlossenen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Eingliederungen">Eingliederung</term> gebe.</hi><note xml:id="n10">Abdruck: <bibl corresp="kbga-bibls-5966">Schäfer III (<ref type="pub" target="#fn_n07">Anm. 7</ref>), S. 533f.</bibl> </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Am
<date when="1934-10-10">10. Oktober 1934</date> entschied der <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Bruderrat">Bruderrat</term> auf einer Sitzung in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName>, angesichts der bedrohlichen Lage eine neue Reichsbekenntnissynode einzuberufen, die sich vornehmlich mit Fragen der Ordnung der Kirche und des Verhältnisses von Kirche und Staat befassen sollte.</hi><note xml:id="n11">Zu den Umständen der Einberufung der Synode vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName> (Hrsg.), <hi rend="italic">Die zweite Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche zu Dahlem. Text – Dokumente – Berichte</hi> (AGK 3), Göttingen 1958, S. 18–24</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 335–338.</bibl> Zum Verlauf der Synode selbst vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, a.a.O., S. 65–240</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 338–347.</bibl> Bald nach der Synode erschien, versehen mit dem Hinweis: «Als Handschrift gedruckt, nur für Mitglieder der Bekennenden Kirche», ein Berichtsband: <bibl corresp="kbga-bibls-6966"><hi rend="italic">Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche. Dahlem 1934. Vorträge und Botschaft</hi>, Göttingen 1935.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> Sie sollte ursprünglich am <date when="1934-10-30">30.</date> und <date when="1934-10-31">31. Oktober</date> in <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName> stattfinden. Unter dem Eindruck der Übergriffe in <placeName ref="kbga-places-166">Bayern</placeName> und auch, um der kurzfristig erwarteten feierlichen Vereidigung des <term type="namen" key="Müller, Ludwig">Reichsbischofs</term> bei <persName ref="kbga-actors-185">Adolf Hitler</persName> zuvorzukommen, beschloss man, die Synode um zehn Tage vorzuverlegen. Nun wurden die Synodalen «auf Freitag, den
					<date when="1934-10-19">19. Oktober 1934</date>», nach <placeName ref="kbga-places-804">Berlin-Dahlem</placeName> und zur Vorbesprechung am <date when="1934-09-18">18. Oktober</date> ins Landwehrkasino an der Jebensstraße eingeladen.</hi><note xml:id="n12"><ref type="kba-objects-id" target="88303">KBA 16605</ref>; Abdruck der Einladung: <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> [<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>], S. 21</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> Wie schon zur <orgName ref="kbga-actors-5393">Barmer Synode</orgName> sollten auch diesmal trotz der noch größeren Zeitknappheit vorbereitende Ausschüsse tagen, um die der Synode vorzulegenden Beschlüsse zu erarbeiten.</hi>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, der erst am <date when="1934-10-10">10. Oktober</date> nach <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> zurückgekehrt war,</hi><note xml:id="n13">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-1">Bw.Kirschbaum I, <ref type="pub" target="../volume/45/p393#fn_n02">S. 393, Anm. 2.</ref></bibl> </note>
				<hi rend="italic"> erhielt am Abend des
					<date when="1934-10-12">12. Oktober 1934</date> die telegrafische Benachrichtigung, dass der theologische Ausschuss am Montag, den <date when="1934-10-15">15. Oktober</date>, im Hotel «Viktoria» in <placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName> tagen werde.</hi><note xml:id="n14">Telegramm von <persName ref="kbga-actors-708">W. Niesel</persName> (<ref type="kba-objects-id" target="24683">KBA 9334.965</ref>). </note>
				<hi rend="italic"> So begann eine gute Woche, in der er «aus der Arbeit und aus den Aufregungen fast nur in den knapp bemessenen Schlafenszeiten» herauskommen sollte.</hi><note xml:id="n15">So <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> selbst in einem Brief an <persName ref="kbga-actors-403">E. Thurneysen</persName> vom
					<date when="1934-10-22">22.10.1934</date> (<ref type="kba-objects-id" target="24746">KBA 9270.630</ref>; <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p713#p713">S. 713</ref></bibl>). </note>
			</p>
			<p><pb xml:id="p531" ed="pga" rend="noPipe"/>
				<hi rend="italic">Für den Abend des <date when="1934-10-14">14. Oktober</date> hatte er seine Teilnahme am <term type="sachen" key="Düsseldorf">Düsseldorfer</term> Gemeindetag «Unter dem Wort» zugesagt, der in letzter Minute, als bereits 30 000 Menschen versammelt waren, verboten wurde.</hi><note xml:id="n16">Vgl. a.a.O.; <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p713#p713">S. 713f.</ref></bibl> </note>
				<hi rend="italic"> Nachdem <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> in einem der ersatzweise abgehaltenen sechs Gottesdienste spontan die Predigt gehalten hatte,</hi><note xml:id="n17">«Ich musste übrigens an jenem Abend von einem Augenblick auf den anderen auf eine Kanzel steigen! Es war mir nachher noch die ganze Nacht schlecht beim Gedanken an diese unvorbereitete Produktion» (a.a.O., <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p714#p714">S. 714</ref></bibl>). </note>
				<hi rend="italic"> fuhr er noch in der Nacht gemeinsam mit dem westfälischen Präses <persName ref="kbga-actors-227">Karl Koch</persName> weiter nach <placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName>, wo er gegen 2 Uhr eintraf</hi><note xml:id="n18">Vgl. ebd. </note>
				<hi rend="italic"> und vor Beginn der Beratungen «schön ausschlafen» konnte.</hi><note xml:id="n19">Brief <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> an <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> vom
					<date when="1934-10-15">15.10.1934</date> (<ref type="kba-objects-id" target="24691">KBA 9272.132</ref>; <bibl corresp="kbga-bibls-1">Bw. Kirschbaum I, <ref type="pub" target="../volume/45/p395#p395">S. 395</ref></bibl>). </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Neben <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> gehörten dem theologischen Ausschuss <persName ref="kbga-actors-12">Hans Asmussen</persName>, <persName ref="kbga-actors-897">Joachim Beckmann</persName>, <persName ref="kbga-actors-6943">Heinrich Fausel</persName>,</hi><note xml:id="n20"><persName ref="kbga-actors-6943">Heinrich Fausel</persName> (1900–1967), seit 1927 Pfarrer in <placeName ref="kbga-places-1596">Heimsheim</placeName> (Kreis Leonberg), 1934/35 Gründungsmitglied der Kirchlich-theologischen Sozietät Württembergs. </note>
				<hi rend="italic"> <persName ref="kbga-actors-300">Martin Niemöller</persName>, <persName ref="kbga-actors-3558">Christian Stoll</persName> und <persName ref="kbga-actors-5792">Gotthilf Weber</persName></hi><note xml:id="n21"><persName ref="kbga-actors-5792">Gotthilf Weber</persName> (1900–1987), seit 1933 Mitarbeiter in der Landesstelle des Evangelischen Gemeindedienstes in <placeName ref="kbga-places-60">Stuttgart</placeName>, 1934/35 Mitarbeiter im Präsidium der Bekenntnissynode in <placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName>. </note>
				<hi rend="italic"> an. Sie erarbeiteten aus einer Bearbeitungsvorlage einen ersten Vorentwurf, der am folgenden Tag, dem <date when="1934-10-16">16. Oktober</date>, von <persName ref="kbga-actors-6943">Fausel</persName> dem <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Bruderrat">Bruderrat</term> vorgetragen, daraufhin von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, <persName ref="kbga-actors-897">Beckmann</persName>, <persName ref="kbga-actors-6943">Fausel</persName> und <persName ref="kbga-actors-300">Niemöller</persName> redigiert</hi><note xml:id="n22">An der ersten Seite der Beratungsvorlage, deren Verfasser unbekannt ist (<ref type="kba-objects-id" target="518">KBA 11072</ref>; zweiseitiger Typoskript-Durchschlag), finden sich zahlreiche handschriftliche Korrekturen <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>, die auf die Bearbeitung im theologischen Ausschuss zurückgehen. Der Vorentwurf (<ref type="kba-objects-id" target="519">KBA 11073</ref>; zweiseitige Typoskript-Hektographie), in dem die Korrekturen an der Beratungsvorlage aufgenommen wurden und der dieser gegenüber erheblich erweitert ist, weist ebenfalls mehrere handschriftliche Korrekturen <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> auf, deren Aufnahme den Text des Entwurfs der Beschlussvorlage (s. die nachfolgende Anm.) ergibt. Diese Korrekturen gehen auf die Beratung im Redaktionsausschuss am
<date when="1934-10-16">16.10.1934</date> zurück. – Das Protokoll der Sitzung des Reichsbruderrats vom
<date when="1934-10-16">16.10.1934</date> ist abgedruckt bei: <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 21–23.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> und in dieser Fassung am <date when="1934-10-18">18. Oktober</date> den Dahlemer Synodalen als Entwurf der Be<pb xml:id="p532" ed="pga" break="no"/>schlussvorlage</hi><note xml:id="n23"><ref type="kba-objects-id" target="520">KBA 11074</ref> (zweiseitiger Druck); die auch hier vorhandenen, von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> handschriftlich hinzugefügten Korrekturen verdanken sich den Beratungen des Redaktionsausschusses der Synode (s. unten, <ref type="pub" target="#fn_n37">Anm. 37</ref>); Abdruck der Vorlage: <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, a.a.O., S. 35f.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> übergeben wurde. Von den Beratungen in <placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName>, in denen <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> gegen ein deutlicheres Wort auch an die Adresse des Staates votierte,</hi><note xml:id="n24">Auf die Forderung <persName ref="kbga-actors-202">Gerhard Jacobis</persName> nach einem «Wort des Gerichtes» antwortete <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> laut Protokoll: «Die <term type="sachen" key="Kirche, und Staat">Kirche</term> ist nicht Richterin über den Staat, sie hat das Evangelium zu verkünden, das das Gericht über alles Irdische impliziert» (<bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 22</bibl>). </note>
				<hi rend="italic"> berichtete er an <persName ref="kbga-actors-403">Eduard Thurneysen</persName>: «Ich habe nun in solchen Formulierungsarbeiten schon einige Übung, aber du glaubst nicht, wie anstrengend das im Einzelnen immer wieder ist, weil sachlich und sprachlich so viel zu bedenken ist, was nachher, wenn man es liest, gar nicht mehr auffällt, weil die 1000 Möglichkeiten, an die man vorher gedacht hat, dann eben unsichtbar sind. […] Aber es war im Ganzen dort ein schönes und gutes Zusammenarbeiten, besonders auch mit <persName ref="kbga-actors-12">Asmussen</persName>, der sich mehr und mehr bewährt. Aber auch der alte Präses <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> ist ein Mann, mit dem sich […] wohl arbeiten lässt.»</hi><note xml:id="n25">Brief vom
<date when="1934-10-22">22.10.1934</date> (<ref type="pub" target="#fn_n15">Anm. 15</ref>); <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p715#p715">S. 715</ref>.</bibl> </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Von <placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName> aus fuhr <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, ohne dass er dies zuvor so geplant gehabt hätte, am
<date when="1934-10-17">17. Oktober 1934</date> direkt nach <placeName ref="kbga-places-8">Berlin</placeName>, wo er bei <persName ref="kbga-actors-1261">Gertrud Staewen</persName> Quartier nahm.</hi><note xml:id="n26">Er teilte dies <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName> erst in seinem Brief vom
<date when="1934-10-15">15.10.1934</date> (<ref type="pub" target="#fn_n19">Anm. 19</ref>) in einer die Postzensur wohl mitbedenkenden Art und Weise mit: «[…] ich muss am Donnerstag und Freitag zu einer umfassenden Sache in dem Städtchen sein, wo unsere Freundin Gertrud weilt. Ich fahre schon im Lauf des Mittwoch dorthin». Dass er mit einer so langen Abwesenheit von <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName> nicht gerechnet hatte, wird auch daraus erkennbar, dass er <persName ref="kbga-actors-223">Ch. von Kirschbaum</persName>, die ihm nachreiste, abschließend bat: «Bring mir Kragen, meinen Pfeifenstopfer, meine Bibel mit!» – <persName ref="kbga-actors-1261">Gertrud Staewen</persName> (1894–1987), Sozialpädagogin, arbeitete seit 1933 als Sekretärin im Burckhardt-Haus, <placeName ref="kbga-places-804">Berlin-Dahlem</placeName>. </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Der Verlauf der <term type="sachen" key="Bekenntnissynode, Dahlem, Deutsche Evangelische Kirche">Synode</term> blieb von den inzwischen sich mehrenden Zeichen, dass das rücksichtslose Vorgehen <persName ref="kbga-actors-289">Müllers</persName> und <persName ref="kbga-actors-6439">Jägers</persName> keinen dauerhaften Erfolg haben würde,</hi><note xml:id="n27">Angesichts des unerwartet großen Rückhalts der Landesbischöfe in der Bevölkerung begann sich einerseits bei Teilen der <orgName ref="kbga-actors-8309">Deutschen Christen</orgName> selbst, hier besonders bei Christian <term type="namen" key="Kinder, Christian">Kinder</term>, der seit Ende 1933 Reichsleiter war, Widerstand gegen das für kontraproduktiv erachtete Vorgehen zu regen, und andererseits führten auch in Regierungskreisen die für das Dritte Reich in Umfang und Dauerhaftigkeit nahezu einmaligen Proteste zu einem kirchenpolitischen Umdenken, das durch eine «einzigartige außenpolitische Intervention» seitens der englischen Bischöfe Cosmo G. <term type="namen" key="Lang, Cosmo G,">Lang</term> (1864–1945; seit 1928 Erzbischof von Canterbury) und George <term type="namen" key="Bell, George">Bell</term> (1883–1958; seit 1929 Bischof von Chichester, seit 1932 Präsident des Ökumenischen Rates für Praktisches Christentum) befördert wurde <term type="namen" key="Scholder, Klaus">(Scholder</term> II, S. 332–334, Zitat dort S. 332). Just am ersten Tag der Dahlemer Synode deutete sich die kirchenpolitische Wende darin an, dass <term type="namen" key="Hitler, Adolf">Hitler</term> die Vereidigung <term type="namen" key="Müller, Ludwig"><persName ref="kbga-actors-289">Müllers</persName></term> sistierte und seinen Empfang zunächst um einige Tage verschob (vgl. a.a.O., S. 335. 348). Zum Ganzen vgl. unten, S. 580. </note>
				<hi rend="italic"> weitgehend unbeeinflusst. Die <pb xml:id="p533" ed="pga"/> Synodalen trafen sich wie verabredet bereits am Vorabend, wo ihnen die Tagesordnung bekanntgegeben und der Entwurf der Botschaft der Synode ausgehändigt wurde. Am nächsten Morgen wurde die Synode nach einem Gottesdienst durch Präses <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> eröffnet. Der als offizieller Abgesandter des Ökumenischen Rates der Kirchen begrüßte <persName ref="kbga-actors-228">Alphons Koechlin</persName></hi><note xml:id="n28"><persName ref="kbga-actors-228">Alphons Koechlin</persName> (1885–1965), seit 1921 Pfarrer in <placeName ref="kbga-places-5">Basel</placeName>, seit 1933 auch Präsident des Basler Kirchenrats. </note>
				<hi rend="italic"> sprach ein Grußwort, nach dem <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> den Anwesenden den Ablauf des Tages erläuterte und sie zugleich bat, sich «angesichts des Stoffes und der hier und da bereits erkennbar gewordenen Verschiedenheit der Auffassungen» darauf einzurichten, «auch morgen früh noch hier sein» zu können.</hi><note xml:id="n29">Erst jetzt also wurde den Synodalen mitgeteilt, dass die Synode länger als einen Tag dauern könnte. Die für die Bedeutung der Dahlemer Synode missliche Tatsache, dass am zweiten Tag – dem Tag der entscheidenden Abstimmungen! – nur noch etwa die Hälfte der Synodalen anwesend war, dürfte also weniger an der Kürze der Vorbereitungszeit (so aber <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 336</bibl>: «Viele hatten sich so kurzfristig nur für den Freitag freimachen können») gelegen haben als an diesem (zu) späten Hinweis auf eine mögliche Verlängerung der laut Einladung (s. oben) nur auf einen Tag einberufenen Synode. </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Nach Referaten von <persName ref="kbga-actors-6943">Fausel</persName>, <persName ref="kbga-actors-12">Asmussen</persName>, <persName ref="kbga-actors-8409">Friedrich Müller</persName></hi><note xml:id="n30"><persName ref="kbga-actors-8409">Friedrich Müller(-Dahlem)</persName> (1889–1942), seit 1933 Pfarrer in <placeName ref="kbga-places-804">Berlin-Dahlem</placeName>, 1933 Mitbegründer des Pfarrernotbunds. </note>
				<hi rend="italic"> und <persName ref="kbga-actors-6416">Eberhard Fiedler</persName></hi><note xml:id="n31"><persName ref="kbga-actors-6416">Eberhard Fiedler</persName> (1898–1947), Jurist, seit 1924 Rechtsanwalt beim Reichsgericht in <placeName ref="kbga-places-39">Leipzig</placeName>. </note>
				<hi rend="italic">, die in den vorgelegten Entwurf der Botschaft einführten, wurde ein 30köpfiger Beratungsausschuss gebildet, der den <pb xml:id="p534" ed="pga"/> Text der Botschaft nochmals überarbeiten sollte. Dieser Ausschuss begann seine Beratungen unter dem Vorsitz von <persName ref="kbga-actors-1494">Thomas Breit</persName> gegen 16 Uhr, und es sollte bis tief in die Nacht dauern, bevor er seine Arbeit beenden konnte.</hi><note xml:id="n32"><persName ref="kbga-actors-12">Asmussen</persName> erwähnte in der Aussprache des zweiten Tages der Synode, dass der Redaktionsausschuss in der vorausgehenden Nacht bis «um fast 3 Uhr» beraten habe (<bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> [<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>], S. 141</bibl>). Zeitweise wurde ein «engerer Ausschuss», der in <persName ref="kbga-actors-300">Martin Niemöllers</persName> Wohnung tagte und dem auch <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> angehörte, gebildet, um den zwischenzeitlich erreichten Stand der Beratungen in Form eines nochmals überarbeiteten Entwurfs abzubilden (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 103</bibl>). </note>
				<hi rend="italic"> Die Diskussion wurde wie schon in <placeName ref="kbga-places-162">Barmen</placeName> im Mai von den Bedenken vor allem der lutherischen <term type="sachen" key="Lutheraner / Luthertum">Vertreter</term> aus den süddeutschen Landeskirchen beherrscht.</hi><note xml:id="n33">Das Protokoll der Beratungen – angesichts ihrer Dauer kann es kaum vollständig sein – ist abgedruckt bei <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, a.a.O., S. 82–111</bibl>. </note>
				<hi rend="italic"> <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, der nur vereinzelt das Wort ergriff,</hi><note xml:id="n34">Im Protokoll-Abdruck finden sich nur drei kurze Äußerungen (<bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 83. 104f.</bibl>); er selbst schrieb darüber: «Ich bin einmal in einer Ausschusssitzung fast vier Stunden lang nur noch mit finsterem Gesicht rauchend dabei gesessen» (Brief an <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> vom
<date when="1934-10-22">22.10.1934</date> [<ref type="pub" target="#fn_n15">Anm. 15</ref>; <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p717#p717">S. 717</ref></bibl>]). </note>
				<hi rend="italic"> schrieb rückblickend: «[…] in <placeName ref="kbga-places-804">Dahlem</placeName> […] gab es nun einige böse Stunden zu überstehen. Es war nämlich so, dass unbegreiflicher Weise ausgerechnet die Kirchen von <placeName ref="kbga-places-358">Württemberg</placeName> und <placeName ref="kbga-places-166">Bayern</placeName>, zu deren Ehren doch die ganze Geschichte veranstaltet war, nun auf einmal die erdenklichsten Schwierigkeiten machten gegen die von uns im Norden und Westen vorgeschlagene Lösung: Die Bayern hatten wahrhaftig nichts Gescheiteres zu tun gewusst, als <persName ref="kbga-actors-4">Althaus</persName> und <persName ref="kbga-actors-352">Sasse</persName> mitzubringen und sich mit Vehemenz hinter deren wirklich überflüssiges konfessionelles Anliegen zu stellen […]! Wogegen den Württemberger <term type="sachen" key="Pietisten / Pietismus">Pietisten</term> […] unsere Erklärung hinsichtlich des notwendigen Abbruchs mit den <orgName ref="kbga-actors-8309">D.C.</orgName> zu ‹lieblos› war, so dass sie immer wieder Limonade in den Wein gießen wollten».</hi><note xml:id="n35">Brief an <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> vom
<date when="1934-10-22">22.10.1934</date> (a.a.O.; <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p715#p715">S. 715f.</ref></bibl>). </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Am nächsten Morgen konnte den noch Anwesenden – von den zu Beginn 143 Synodalen</hi><note xml:id="n36">Eine Liste der Synodalen ist abgedruckt bei <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 30–34.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> war es beinahe der Hälfte nicht möglich gewesen zu bleiben – ein überarbeiteter Entwurf der «Botschaft» präsentiert werden, an dem im Verlauf einer weiteren Beratung der <term type="sachen" key="Bekenntnissynode, Dahlem, Deutsche Evangelische Kirche">Gesamtsynode</term> nur noch wenige Änderungen vorgenommen wurden.</hi><note xml:id="n37">Im KBA ist ein dreiseitiges hektographiertes Typoskript auch dieses überarbeiteten Entwurfs erhalten (<ref type="kba-objects-id" target="522">KBA 11076</ref>), in dem – mit nur geringfügigen Abweichungen – die Korrekturen, die <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> als Ergebnis der Beratungen im Redaktionsausschuss auf seinem Exemplar der Beschlussvorlage vermerkt hatte (s. oben, <ref type="pub" target="#fn_n23">Anm. 23</ref>), eingearbeitet sind. Auf dieser Überarbeitung des Entwurfs notierte <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> wiederum die nur noch wenigen Veränderungen, die im Verlauf des zweiten Tages der Synode, also während der Beratungen über den überarbeiteten Entwurf, vorgenommen wurden. Das Protokoll des zweiten Tages ist abgedruckt bei <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, a.a.O., S. 111–193.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> <pb xml:id="p535" ed="pga"/> Allerdings gab es in <placeName ref="kbga-places-804">Dahlem</placeName> in den Abstimmungen über die einzelnen Teile des Textes bei weitem keine so große Einmütigkeit wie fünf Monate zuvor in <placeName ref="kbga-places-162">Barmen</placeName>: Der für das zu errichtende <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Notkirchenregiment">Notkirchenregiment</term> entscheidende Abschnitt III,3 der Botschaft wurde zunächst nur mit 52 gegen 20 Stimmen angenommen; bei der Abstimmung über den ganzen Abschnitt III gab es immerhin noch neun Gegenstimmen, und auch die komplette Botschaft der Bekenntnissynode</hi><note xml:id="n38">Abdrucke finden sich u. a. in: <bibl corresp="kbga-bibls-6966"><hi rend="italic">Bekenntnissynode Dahlem 1934</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 44f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-3250">JK 2 (1934), S. 888f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-493">Schmidt II, S. 157–159</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, a.a.O., S. 37f.</bibl> </note>
				<hi rend="italic"> wurde nicht einstimmig, sondern mit einer Gegenstimme verabschiedet.</hi><note xml:id="n39">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, a.a.O., S. 186</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 345</bibl>. </note>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Zuletzt wählte die Synode die neuen Leitungsorgane: Sie berief <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> sowohl in den auf 22 Mitglieder erweiterten <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Bruderrat">Reichsbruderrat</term> als auch in das neu eingerichtete Präsidium, den «Rat der Deutschen Evangelischen <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Rat der Deutschen Evangelischen Kirche">Kirche»</term>, der aus sechs Mitgliedern des Bruderrats gebildet wurde. Außer <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> wurden Präses <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> als Vorsitzender, <persName ref="kbga-actors-12">Hans Asmussen</persName>, <persName ref="kbga-actors-1494">Thomas Breit</persName>, <persName ref="kbga-actors-6416">Eberhard Fiedler</persName> und <persName ref="kbga-actors-300">Martin Niemöller</persName> in diesen Rat gewählt. Die Synode endete am <date when="1934-10-20">20. Oktober</date>, um 15 Uhr; die Schlussandacht in der St. Annen-Kirche zu <placeName ref="kbga-places-804">Berlin-Dahlem</placeName> eröffnete Präses <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> mit der Verlesung der soeben beschlossenen Botschaft.</hi>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic"><persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> war an der Erarbeitung aller Versionen der Botschaft der Bekenntnissynode intensiv beteiligt, jedoch lässt sich in der Regel nicht verifizieren, ob und welche Textpassagen direkt auf ihn zurückgehen. Auch seine handschriftlich auf den jeweiligen Vorlagen angebrachten Korrekturen</hi><note xml:id="n40">Siehe oben, <ref type="pub" target="#fn_n22">Anm. 22</ref>, <ref type="pub" target="#fn_n23">23</ref> und <ref type="pub" target="#fn_n37">37</ref>. </note>
				<hi rend="italic"> bieten hier keinen Anhalt, denn sie stellen das Ergebnis der gemeinsamen Beratungen in den unterschiedlichen Gremien dar.</hi>
			</p>
			<p><pb xml:id="p536" ed="pga" rend="noPipe"/>
				<hi rend="italic">Im Folgenden werden die Bearbeitungsvorlage für den theologischen Ausschuss des <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Bruderrat">Reichsbruderrates</term>, der von diesem Ausschuss erarbeitete Vorentwurf und der dann vom Reichsbruderrat verabschiedete Entwurf für die Beschlussvorlage der <orgName ref="kbga-actors-8260">Bekenntnissynode</orgName> parallel im Petit-Druck geboten, ohne dass die einzelnen Korrekturen ausgewiesen werden. Die schließlich verabschiedete </hi><bibl corresp="kbga-bibls-6965">Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</bibl><hi rend="italic"> folgt in der Fassung des unmittelbar nach der Synode gedruckten Flugblattes</hi><note xml:id="n41"><bibl corresp="kbga-bibls-6965"><hi rend="italic">Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</hi>, Separatdruck, 2 S., gedruckt bei: Buchdruckerei Eisenmann, Berlin-Steglitz.</bibl> Ein Exemplar ist erhalten im Archiv der Evangelischen Kirchengemeinde <placeName ref="kbga-places-804">Dahlem</placeName>. Der Text des Flugblattes ist – mit Ausnahme eines angemerkten Druckfehlers, der durchgängig aufgelösten Abkürzungen und Abweichungen bei Hervorhebungen – identisch mit den Abdrucken in <bibl corresp="kbga-bibls-3250">JK 2 (1934), S. 888f.</bibl>, und bei <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 37f.</bibl> </note><hi rend="italic"> als Editionstext im Normaldruck; die wenigen aufgrund der Beratungen des zweiten Tages der Synode an ihm vorgenommenen letzten Korrekturen werden ausgewiesen, so dass auch der als Ergebnis der Beratungen des Redaktionsausschusses der Synode vorgelegte überarbeitete Entwurf</hi><note xml:id="n42">Siehe oben, <ref type="pub" target="#fn_n37">Anm. 37</ref>. </note><hi rend="italic"> rekonstruierbar ist.</hi></p>
			<p>
				<hi rend="italic">Schließlich wird <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> einzige dokumentierte längere Äußerung in den Beratungen der <orgName ref="kbga-actors-8260">Synode</orgName> wiedergegeben, mit der er sich an der Aussprache zum vierten Punkt der Botschaft beteiligte. Dieser vierte Punkt der Botschaft stellt die Ausnahme von der benannten Regel dar und geht nachweislich auf <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> zurück.</hi><note xml:id="n43">In seinem Brief an <persName ref="kbga-actors-403">Thurneysen</persName> vom
<date when="1934-10-22">22.10.1934</date> (<ref type="pub" target="#fn_n15">Anm. 15</ref>; <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p716#p716">S. 716</ref></bibl>) schrieb <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> von den Einwänden der «Württemberger <term type="sachen" key="Pietisten / Pietismus">Pietisten»</term>, dass «sie auch ums Leben gern dem (speziell von mir verfassten) Schlussabsatz mit der Wendung an den Staat eine verbindlichere Form gegeben hätten». </note>
				<hi rend="italic"> Der Edition wird daher <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Verteidigung der Formulierung dieses Punktes als authentischer Kommentar hinzugefügt. Der Abdruck dieser Äußerung folgt einem im KBA erhaltenen Typoskript-Durchschlag des protokollierten Redebeitrags.</hi><note xml:id="n44"><ref type="kba-objects-id" target="525">KBA 11079</ref> (zweiseitiger Protokoll-Auszug, Verfasser unbekannt). Der Abdruck der Äußerung bei <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 172f.</bibl>, ist im Vergleich mit der hier verwendeten Vorlage lückenhaft und enthält Fehler. </note>
			</p>
		</div>
		<div>
			<pb xml:id="p537" ed="pga" rend="noPipe"/>
			<head>Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen ­Kirche</head>
			<p rend="center">
				<hi rend="italic">1. Vorstufen</hi>
			</p>
			<table>
				<row>
					<cell><p>Bearbeitungsvorlage</p>
						<p>(<placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName>,
							<date when="1934-10-15">15.10.1934</date>)<note xml:id="n45"><ref type="kba-objects-id" target="518">KBA 11072</ref>, Text des zweiseitigen Typoskript-Durchschlags <hi rend="italic">ohne</hi> die an S. 1 handschriftlich angefügten Korrekturen (vgl. oben, <ref type="pub" target="#fn_n22">Anm. 22</ref>). </note></p></cell>
					<cell><p>Vorentwurf</p>
						<p>(<placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName>, Theologischer Ausschuss,
							<date when="1934-10-15">15.10.1934</date>)<note xml:id="n46"><ref type="kba-objects-id" target="519">KBA 11073</ref>; Text der zweiseitigen Typoskript-Hektographie <hi rend="italic">ohne</hi> die handschriftlich vermerkten Korrekturen. In dieser Gestalt sind S. 1 und der erste Absatz von S. 2 identisch mit <ref type="kba-objects-id" target="518">KBA 11072</ref>, S. 1, <hi rend="italic">inklusive</hi> aller dort handschriftlich angefügten Korrekturen (vgl. oben, <ref type="pub" target="#fn_n22">Anm. 22</ref>). </note></p></cell>
					<cell><p>Entwurf der Beschlussvorlage</p>
						<p>(<placeName ref="kbga-places-920">Bad Oeynhausen</placeName>, Reichsbruderrat / Redaktionsausschuss,
							<date when="1934-10-16">16.10.1934</date>)<note xml:id="n47"><ref type="kba-objects-id" target="520">KBA 11074</ref>, gedruckte Vorlage für die Synodalen, im Druck als «Entwurf» gekennzeichnet (textidentisch mit <ref type="kba-objects-id" target="519">KBA 11073</ref> <hi rend="italic">inklusive</hi> aller dort handschriftlich angefügten Korrekturen [vgl. oben, <ref type="pub" target="#fn_n22">Anm. 22</ref>]). Abdruck: <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 35f.</bibl> </note></p></cell>
				</row>
				<row>
					<cell/>
					<cell/>
					<cell><p><hi rend="italic">Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</hi></p></cell>
				</row>
				<row>
						<cell>
							<p>Die willkürlichen und gewalttätigen Eingriffe der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> in Bekenntnis, Leben und Recht der Landeskirchen, die sich den ganzen Sommer hindurch <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Eingliederungen">vollzogen</term>, haben ihren Höhepunkt erreicht in der mit Polizeigewalt durchgeführten Beseitigung der <term type="sachen" key="Württemberg, Evangelische Landeskirche">württembergischen</term> und <term type="sachen" key="Bayern, Evangelisch-lutherische Landeskirche">bayrischen</term> Kirchenleitungen. Diese Ereignisse zwingen uns zu folgender Erklärung:</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>In der mit Polizeigewalt durchgeführten Beseitigung der <term type="sachen" key="Württemberg, Evangelische Landeskirche">württembergischen</term> und <term type="sachen" key="Bayern, Evangelisch-lutherische Landeskirche">bayrischen</term> Kirchenleitungen hat die mit dem Sommer 1933 eingetretene akute Zerrüttung der D[eutschen] E[vangelischen] <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche">K[irche]</term> ihren Höhepunkt erreicht, angesichts dessen wir uns zu folgender Erklärung gezwungen sehen:</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Mit Polizeigewalt hat die Reichskirchenregierung die württembergische und bayrische Kirchenleitung beseitigt. Damit hat die schon längst in der evangelischen Kirche bestehende und seit dem Sommer 1933 ­offenbar gewordene Zerrüttung einen Höhepunkt erreicht, angesichts dessen wir uns zu folgender Erklärung gezwungen sehen:</p>
						</cell>
				</row>
				<pb xml:id="p538" ed="pga" rend="noPipe"/>
				<row>	
						<cell>
							<p>Der erste und grundlegende Artikel der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Verfassung">Reichskirchenverfassung</term> lautet:</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Der erste und grundlegende Artikel der Reichskirchenverfassung lautet:</p>
							<p>«Die unantastbare Grundlage der Deutschen Evangelischen Kirche ist das Evangelium von Jesus <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Bekenntnisgrundlage">Christus</term>, wie es uns in der Heiligen Schrift bezeugt und in den Bekenntnissen der <term type="sachen" key="Bekenntnisse, reformatorische">Reformation</term> neu ans Licht getreten ist. Hierdurch werden die Vollmachten, deren die Kirche für ihre Sendung bedarf, bestimmt und begrenzt.»</p>
						</cell>
						<cell>
							<p rend="center">I.</p>
							<p>1. Der erste und grundlegende Artikel der Reichskirchenverfassung lautet: «Die unantastbare Grundlage der Deutschen Evangelischen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Bekenntnisgrundlage">Kirche</term> ist das <term type="sachen" key="Evangelium">Evangelium</term> von Jesus Christus, wie es uns in der Heiligen Schrift bezeugt und in den Bekenntnissen der <term type="sachen" key="Bekenntnisse, reformatorische">Reformation</term> neu ans Licht getreten ist. Hierdurch werden die Vollmachten, deren die Kirche für ihre Sendung bedarf, bestimmt und begrenzt.» </p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell>
							<p>Dieser Artikel ist durch die Maßnahmen und Gesetze der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> beseitigt. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Dieser Artikel ist durch die Lehren, Maßnahmen und Gesetze der Reichskirchenregierung tatsächlich beseitigt. Damit ist die christliche Grundlage der D[eutschen] E[vangelischen] K[irche] aufgehoben. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>2. Dieser Artikel ist durch die Lehren, Maßnahmen und Gesetze der Reichskirchenregierung tatsächlich beseitigt. Damit ist die christliche Grundlage der D[eutschen] E[vangelischen] K[irche] aufgehoben. </p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell>
							<p>Durch das Ziel des <term type="namen" key="Müller, Ludwig">Reichsbischofs</term>: ein <term type="sachen" key="Staat">Staat</term>, ein <term type="sachen" key="Volk">Volk</term>, eine Kirche, ist das <term type="sachen" key="Evangelium">Evangelium</term> außer Kraft gesetzt. Die Botschaft der <term type="sachen" key="Kirche, Botschaft">Kirche</term> ist an die Mächte der Zeit ausgeliefert. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Die Zielsetzung des Reichsbischofs: «Ein Staat – ein Volk – eine Kirche» hat das Evangelium außer Kraft gesetzt und die Botschaft der Kirche an die Mächte der Zeit ausgeliefert.</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>3. Die Zielsetzung des Reichsbischofs: «<hi rend="italic">ein</hi> Staat – <hi rend="italic">ein</hi> Volk – <hi rend="italic">eine</hi> Kirche» hat das Evangelium für die Deutsche Evangelische Kirche außer Kraft gesetzt und die Botschaft der Kirche an die Mächte der Zeit ausgeliefert.</p>
						</cell>
					</row>
				<pb xml:id="p539" ed="pga" rend="noPipe"/>	
				<row>
						<cell>
							<p>Durch die angemaßte Alleinherrschaft des <term type="namen" key="Müller, Ludwig">Reichsbischofs</term> und seines <term type="namen" key="Jäger, August">Rechtswalters</term> wird in der evangelischen Kirche ein unumschränktes Papstregiment über Lehre und Recht der Kirche errichtet. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Die angemaßte Alleinherrschaft des Reichsbischofs und seines Rechtswalters hat in der evangelischen Kirche ein neues <term type="sachen" key="Papst / Papsttum">Papsttum</term> errichtet.</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>4. Die angemaßte Alleinherrschaft des Reichsbischofs und seines Rechtswalters hat in der evangelischen Kirche ein neues Papsttum errichtet.</p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell>
							<p>Die protestantische Berufung auf <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> wird vom <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> als Disziplinwidrigkeit bestraft. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Die Besessenheit von ­einem Geist eigenmächtiger behaupteter <term type="sachen" key="Offenbarung, zweite">Offenbarung</term> hat das <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> dazu geführt, dass es den Gehorsam gegen <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> als Disziplinwidrigkeit bestraft. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>5. Die Besessenheit von dem trügerischen Geist einer selbsterwählten Offenbarung hat das Kirchenregiment dazu geführt, dass es den Gehorsam gegen Schrift und Bekenntnis als Disziplinwidrigkeit bestraft.</p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell>
							<p>Durch die Forderung eines bedingungslosen Gehorsams bindet das <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> die Amtsträger der Kirche an sich, statt an Christus. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Die Einführung des <term type="sachen" key="Führer / Führertum, in der Kirche">Führerprinzips</term> in die Kirche und die darauf begründete Forderung eines bedingungslosen Gehorsams hat die Amtsträger der Kirche an das <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> statt an Christus gebunden. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>6. Die Einführung des Führerprinzips in die Kirche und die darauf begründete Forderung eines bedingungslosen Gehorsams hat die Amtsträger der Kirche an das Kirchenregiment statt an Christus gebunden. </p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell>
							<p>Durch die Ausschaltung der <term type="sachen" key="Synode">Synoden</term> wird die Gemeinde im Widerspruch zum reformatorischen Grundsatz des <term type="sachen" key="Priestertum aller Gläubigen">Priestertums</term> aller Gläubigen mundtot gemacht und entrechtet. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Die Ausschaltung der Synoden hat die Gemeinden im Widerspruch zur reformatorischen Lehre vom Priestertum aller Gläubigen mundtot gemacht und entrechtet.</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>7. Die Ausschaltung der Synoden hat die Gemeinden im Widerspruch zur reformatorischen Lehre vom Priestertum aller Gläubigen mundtot gemacht und entrechtet. <pb n="2" ed="A"/></p>
						</cell>
					</row>
				<pb xml:id="p540" ed="pga" rend="noPipe"/>
					<row>
						<cell>
							<p>Alle unsere von <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> her erhobenen Proteste, Warnungen und Mahnungen waren umsonst. Im Gegenteil, die <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> setzte unter Berufung auf den Willen des <term type="sachen" key="Staat">Staates</term> und unter Zuhilfenahme staatlicher Machtmittel rücksichtslos seinen schrift- und bekenntniswidrigen Weg fort. <pb n="2" ed="A"/> </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Alle unsere von Schrift und Bekenntnis her erhobenen Proteste, Warnungen und Mahnungen sind umsonst geblieben. Im Gegenteil, die Reichskirchenregierung hat unter Berufung auf den Willen des Führers und unter Zuhilfenahme politischer Machtmittel rücksichtslos ihr kirchenzerstörendes Werk fortgesetzt. <pb n="2" ed="A"/> </p>
						</cell>
						<cell>
							<p rend="center">II.</p>
							<p>1. Alle unsere von Schrift und Bekenntnis her erhobenen Proteste, Warnungen und Mahnungen sind umsonst geblieben. Im Gegenteil, die Reichskirchenregierung hat unter Berufung auf den Willen des Führers und unter Heranziehung und Mitwirkung politischer Gewalten rücksichtslos ihr kirchenzerstörendes Werk fortgesetzt.</p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell/>
						<cell>
							<p>Durch die Vergewaltigung der süddeutschen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Eingliederungen">Kirchen</term> ist uns die letzte Möglichkeit einer an den bisherigen Zustand anknüpfenden Aufrechterhaltung der <term type="sachen" key="Ordnung, kirchliche">Kirchenordnung</term> genommen worden. Wir wiederholen und bestätigen die Feststellung des <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Bruderrat">Bruderrates</term> der Bekenntnissynode der D[eutschen] E[vangelischen] K[irche] vom
<date when="1934-09-18">18.9.1934</date>, dass die für die bisherige Leitung der D[eutschen] E[vangelischen] K[irche] verantwortlichen Männer, insbesondere <persName ref="kbga-actors-289">Ludwig Müller</persName> und <persName ref="kbga-actors-6439">August Jäger</persName>, sich von der christlichen Kirche geschieden haben.</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>2. Durch die Vergewaltigung der süddeutschen Kirchen ist uns die letzte Möglichkeit einer an den bisherigen Zustand anknüpfenden Aufrechterhaltung der kirchlichen Ordnung genommen worden.</p>
							<p rend="center">III.</p>
							<p>1. Wir wiederholen und bestätigen die Feststellung des Bruderrates der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche vom
<date when="1934-09-18">18. September 1934</date>, dass die für die bisherige Leitung der Deutschen Evangelischen Kirche verantwortlichen Männer, insbesondere <persName ref="kbga-actors-289">Ludwig Müller</persName> und Dr. <persName ref="kbga-actors-6439">Jäger</persName>, sich von der christlichen Kirche geschieden haben.</p>
						</cell>
					</row>
				<pb xml:id="p541" ed="pga" rend="noPipe"/>
					<row>
						<cell>
							<p>Da die rechtmäßige D[eutsche] E[vangelische] <term type="sachen" key="Kirche, rechtmäßige">K[irche]</term> nur dort ist, wo das Wort Gottes Heiliger <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> recht <term type="sachen" key="Verkündigung">verkündigt</term> und gehört wird und die Bekenntnisse in Tat und Wahrheit gehalten werden, ist da, wo dieses <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> herrscht, nicht die Kirche <term type="sachen" key="Kirche, Jesu Christi">Christi</term>, sondern des Widerchrists. oder: Da die rechtmäßige D[eutsche] E[vangelische] <term type="sachen" key="Kirche, rechtmäßige">K[irche]</term> nach Art. 1 ihrer <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche">Verfassung</term> nur dort ist, wo das <term type="sachen" key="Evangelium">Evangelium</term> von Jesus Christus Grundlage ihres Lebens ist, ist da …</p>
						</cell>
						<cell/>
						<cell/>
					</row>
					<row>
						<cell>
							<p>Die rechtmäßige Vertretung und Leitung der D[eutschen] E[vangelischen] <term type="sachen" key="Kirche, rechtmäßige">K[irche]</term> liegt darum bei denen, die sich in ihrem kirchlichen Handeln an <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> gebunden wissen und von den rechtmäßigen Gliedern der deutschen evangelischen <term type="sachen" key="Kirche, Bekenntniskirche">Bekenntniskirche</term> berufen sind.</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>
								<hi rend="italic">Wir stellen fest: Die Leitung und Vertretung der Deutschen Evangelischen Kirche ist aus den Händen dieser Männer in die Bekenntnissynode der D[eutschen] E[vangelischen] K[irche] und der von ihr bestellten Organe</hi>
								
								<hi rend="italic">übergegangen.</hi>
							</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>2. <hi rend="italic">Wir stellen fest: Die Leitung und Vertretung der Deutschen Evangelischen Kirche ist aus den Händen dieser Männer in die Hände der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche und der von ihr bestellten oder bestätigten Organe</hi> <hi rend="italic">übergegangen.</hi></p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell/>
						<cell>
							<p>Wir fordern die christlichen Gemeinden, ihre Pfarrer und Ältesten auf, jeden Verkehr mit der bisherigen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">R[eichs]K[irchen]R[egierung] </term> abzubrechen und sich bis zu</p>
						</cell>
						<cell>
							<p>3. Wir fordern die christlichen Gemeinden, ihre Pfarrer und Ältesten auf, von der bisherigen Reichskirchenregierung und ihren Behörden keine</p>
						</cell>
					</row>
				<pb xml:id="p542" ed="pga" rend="noPipe"/>
					<row>
						<cell/>
						<cell>
							<p>einer endgültigen Regelung der kirchlichen Verhältnisse in allen Dingen an die Weisungen der von der <term type="sachen" key="Bekenntnissynode">B[ekenntnis]S[ynode]</term> bestellten Organe zu halten. </p>
						</cell>
						<cell>
							<p>Weisungen entgegenzunehmen und jede Zusammenarbeit mit allen abzubrechen, die diesem Kirchenregiment gehorsam sind. Wir fordern sie auf, sich in allen Dingen an die Anordnungen der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche und der von ihr bestellten oder bestätigten Organe zu halten. </p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell/>
						<cell>
							<p>Wir übergeben diese unsere Erklärung der <term type="sachen" key="Deutschland / Deutsches Reich, Regierung">Reichsregierung</term> und bitten sie, von der in der D[eutschen] E[vangelischen] <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche">K[irche] </term> vollzogenen Veränderung Kenntnis zu nehmen und erwarten von ihr die Anerkennung, dass in Sachen der Kirche, ihrer Lehre und <term type="sachen" key="Ordnung, kirchliche">Ordnung</term> die Kirche selber zu urteilen und zu entscheiden berufen ist.</p>
						</cell>
						<cell>
							<p rend="center">IV.</p>
							<p>Wir übergeben diese unsere Erklärung der Reichsregierung, bitten sie, von der in der Deutschen Evangelischen Kirche vollzogenen Veränderung Kenntnis zu nehmen, und erwarten von ihr die Anerkennung, dass in Sachen der Kirche, ihrer Lehre und Ordnung die Kirche allein zu urteilen und selbst zu entscheiden berufen ist.</p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell/>
						<cell/>
						<cell>
							<p><hi rend="italic"><placeName ref="kbga-places-804">Berlin-Dahlem</placeName></hi>, den … <date when="1934-10">Oktober 1934</date> </p>
						</cell>
					</row>
					<row>
						<cell/>
						<cell/>
						<cell>
							<p>
								<hi rend="italic">Die Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</hi>
							</p>
						</cell>
					</row>
			</table>
		</div>
		<div>
			<pb xml:id="p543" ed="pga" rend="noPipe"/>
			<head>2. Beschlusstext der Bekenntnissynode</head>
			<p rend="center">
				<hi rend="italic">Botschaft der Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche</hi>
			</p>
			<p> Mit Polizeigewalt hat die <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> nach der kurhessischen<note xml:id="n48">In der kurhessischen Landeskirche war mit <persName ref="kbga-actors-10896">Johannes Richter</persName> (1895–1977; Dr. jur., seit 1928 Landeskirchenrat in <placeName ref="kbga-places-30">Hannover</placeName>) bereits Anfang Juli 1934 ein Kommissar bzw. «Bevollmächtigter» des Reichsbischofs eingesetzt worden. Die bisherige Kirchenleitung wurde auch in Kurhessen mit Polizeigewalt aus ihren Diensträumen vertrieben, und die Erörterung kirchenpolitischer Angelegenheiten in den Gottesdiensten wurde verboten. Für den Landeskirchentag, den das Fernbleiben zahlreicher Abgeordneter zuvor beschlussunfähig gemacht hatte, so dass er weder ein neues Bischofsgesetz noch die Eingliederung in die Reichskirche hatte beschließen können, erließ Richter am
<date when="1934-07-13">13. Juli 1934</date> eine Verordnung, nach der dieser «<hi rend="italic">ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder</hi>» beschlussfähig sei und er seine Beschlüsse «in allen Fällen, auch wenn sie die Verfassung ändern, <hi rend="italic">in einfacher Lesung und mit einfacher Mehrheit</hi>» fasse (<bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger</bibl>). Darauf vollzog der Landeskirchentag in Anwesenheit von 33 seiner 53 verfassungsmäßigen Mitglieder am
<date when="1934-07-16">16. Juli 1934</date> die Eingliederung der kurhessischen Landeskirche in die Reichskirche. Vgl. zum Ganzen Gauger II, <bibl corresp="kbga-bibls-169">S. 240–249; Meier I, </bibl>S.<bibl corresp="kbga-bibls-239"> 416–420. </bibl></note> auch die <term type="sachen" key="Württemberg, Evangelische Landeskirche">württembergische</term> und die<note xml:id="n49">Fehlt im überarbeiteten Entwurf. Laut Protokoll war das Wörtchen zum dritten Mal vergessen worden, obwohl seine Hinzufügung jedes Mal beschlossen wurde (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> [<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>], S. 113</bibl>). </note> <term type="sachen" key="Bayern, Evangelisch-lutherische Landeskirche">bayrische</term> Kirchenleitung beseitigt. Damit hat die schon längst in der evangelischen Kirche bestehende und seit dem Sommer 1933 offenbar gewordene Zerrüttung<note xml:id="n50">Zum Motiv der lange bestehenden (in allein von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> verantworteten Texten heißt es in der Regel: «seit 200 Jahren») «Zerrüttung» bzw. «Verwüstung» der Kirche vgl. oben, <ref type="pub" target="../volume/52/p014#p014">S. 14</ref> (mit <ref type="pub" target="../volume/52/p014#fn_n31">Anm. 31</ref>). </note> einen Höhepunkt erreicht, angesichts dessen wir uns<note xml:id="n51">Fehlt im überarbeiteten Entwurf. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 113.</bibl> </note> zu folgender Erklärung gezwungen sehen:</p>

			<p rend="center">I.</p>
			<p rend="left">1. Der erste und grundlegende Artikel der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Verfassung">Verfassung</term> der Deutschen Evangelischen Kirche<note xml:id="n52">Überarbeiteter Entwurf: «Reichskirchenverfassung». Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 114.</bibl> </note> vom
				<date when="1933-07-11">11.7.1933</date> lautet:</p>
			<p rend="left"><pb xml:id="p544" ed="pga" rend="noPipe"/> «Die unantastbare <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Bekenntnisgrundlage">Grundlage</term> der Deutschen Evangelischen Kirche ist das <term type="sachen" key="Evangelium">Evangelium</term> von Jesus Christus, wie es uns in der Heiligen <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> bezeugt und in den <term type="sachen" key="Bekenntnisse, reformatorische">Bekenntnissen</term> der Reformation neu ans Licht getreten ist. Hierdurch werden die Vollmachten, deren die Kirche für ihre Sendung bedarf, bestimmt und begrenzt.»<note xml:id="n53"><bibl corresp="kbga-bibls-120">GDEK 2 (1934), S. 2.</bibl> </note></p>
			<p> Dieser Artikel ist durch die Lehren, Gesetze und Maßnahmen der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> tatsächlich beseitigt. Damit ist die christliche <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Bekenntnisgrundlage">Grundlage</term> der Deutschen Evangelischen Kirche aufgehoben.</p>
			<p rend="left">2. Die unter der Parole «<hi rend="italic">ein</hi> <term type="sachen" key="Staat">Staat</term> – <hi rend="italic">ein</hi> <term type="sachen" key="Volk">Volk</term> – <hi rend="italic">eine</hi> Kirche» vom <term type="namen" key="Müller, Ludwig">Reichsbischof</term> erstrebte Nationalkirche<note xml:id="n54">Eine programmatische Rede des Reichsbischofs am
<date when="1934-09-18">18. September 1934</date> in <placeName ref="kbga-places-30">Hannover</placeName> hatte für Unmut und Empörung besonders auch in katholischen Kreisen gesorgt. <persName ref="kbga-actors-289">Müller</persName> hatte sie laut Presseberichterstattung mit folgendem, später dementierten Satz geschlossen: «<hi rend="italic">Was wir wollen, ist eine romfreie deutsche Kirche. Das Ziel, für das wir kämpfen, ist ein Staat, ein Volk, eine Kirche</hi>» (<bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger</bibl>; vgl. Scholder II<bibl corresp="kbga-bibls-176">, S. 320). Das Deme</bibl>nti war deshalb wenig glaubhaft, weil Müller ähnl<persName ref="kbga-actors-289">iche F</persName>ormulierungen bereits zuvor gebraucht hatte (vgl. Gauger, ebd<bibl corresp="kbga-bibls-169">.). </bibl></note> bedeutet, dass das <term type="sachen" key="Evangelium">Evangelium</term> für die Deutsche Evangelische <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche">Kirche</term> außer Kraft gesetzt und die Botschaft der <term type="sachen" key="Kirche, Botschaft">Kirche</term> an die Mächte dieser Welt ausgeliefert wird.</p>
			<p rend="left">3. Die angemaßte Alleinherrschaft des <term type="namen" key="Müller, Ludwig">Reichsbischofs</term> und seines <term type="namen" key="Jäger, August">Rechtswalters</term> hat ein in der evangelischen Kirche unmögliches <term type="sachen" key="Papst / Papsttum">Papsttum</term> aufgerichtet.</p>
			<p rend="left">4. Getrieben<note xml:id="n55">Überarbeiteter Entwurf: «Besessen». Diese Änderung erfolgte erst am Ende der Beratungen des zweiten Tages auf besonderen Wunsch von Präses <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName>, der dazu ausführte: «Besondere Gründe veranlassen mich, die Bitte an Sie zu richten, das ohne Aussprache zu genehmigen, Gründe, die ich vor allen verantworten kann» (<bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> [<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>], S. 185</bibl>). <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> schrieb darüber am
<date when="1934-10-22">22.10.1934</date> an Thurneysen, die Änderung sei erfolgt «auf besonderen Wunsch einer höchsten politischen Stelle, die es mit uns hält und der in diesem Fall nachzugeben auch ich für ratsam hielt» (<ref type="pub" target="#fn_n15">Anm. 15</ref>; <bibl corresp="kbga-bibls-6">Bw.Th. III, <ref type="pub" target="../volume/34/p717#p717">S. 717f.</ref></bibl>). Wer sich hinter dieser «höchsten politischen Stelle» verbirgt, ist ungeklärt. Möglicherweise handelte es sich um Reichsaußenminister <persName ref="kbga-actors-7264">Konstantin Freiherr von Neurath</persName> (1873–1956), der in diesen Tagen mehrfach bei <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> vorstellig wurde und auf eine Änderung der Kirchenpolitik drängte, weil die Inhaftierungen der süddeutschen Bischöfe im Ausland eine verheerende Wirkung erzielt und für nachhaltige Irritationen und sogar direkte Interventionen gesorgt hatten (vgl. oben, <ref type="pub" target="#fn_n27">Anm. 27</ref>; <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 333f.</bibl>). <persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName> hatte aufgrund seiner langjährigen politischen Tätigkeit jedoch auch Verbindung zu Reichsfinanzminister <persName ref="kbga-actors-3527">Johann Ludwig Graf Schwerin zu Krosigk</persName> (1887–1977) und Reichsjustizminister <persName ref="kbga-actors-144">Franz Gürtner</persName> (1881–1941), die beide wie auch <persName ref="kbga-actors-7264">Neurath</persName> schon seit 1932 den verschiedenen Kabinetten angehörten. </note> von dem Geist einer falschen, unbiblischen <term type="sachen" key="Offenbarung, zweite">Offenbarung</term> hat das <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> den Gehorsam gegen <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> als Disziplinwidrigkeit bestraft.<note xml:id="n56">Unter der Überschrift «Maßregelungen von Pfarrern und Kirchenbeamten (Juristen) usw.» war den Synodalen eine Statistik vorgelegt worden, nach der dem <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Bruderrat">Bruderrat</term> bis zum
<date when="1043-10-18">18. Oktober 1043</date> Fälle solcher Maßregelungen gemeldet worden waren, wobei die tatsächliche Zahl für bedeutend größer gehalten wurde. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 17.</bibl> </note></p>
			<p rend="left"><pb xml:id="p545" ed="pga" rend="noPipe"/> 5. Die schriftwidrige Einführung des weltlichen <term type="sachen" key="Führer / Führertum, in der Kirche">Führerprinzips</term> in die Kirche und die darauf begründete Forderung eines bedingungslosen Gehorsams<note xml:id="n57">Am
<date when="1934-08-09">9. August 1934</date> war auf der deutsch-christlich dominierten <term type="sachen" key="Synoden, Nationalsynode">Nationalsynode</term> das «Kirchengesetz über den Diensteid der Geistlichen und Beamten» verabschiedet worden, das den Geistlichen einen bedingungslosen Treueid auf <persName ref="kbga-actors-185">Hitler</persName> und eine Verpflichtung auf die Ordnungen und Weisungen der Reichskirche auferlegte (<bibl corresp="kbga-bibls-169">GDEK 2 [1934], S. 122f.</bibl>). Das Gesetz wurde zwar Mitte September wieder sistiert und durch eine Verpflichtung auf den allgemeinen staatlichen Beamteneid ersetzt (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-176">Scholder II, S. 292</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-6967"><persName ref="kbga-actors-7868">A. Gerlach-Praetorius</persName>, <hi rend="italic">Die Kirche vor der Eidesfrage. Die Diskussion um den Pfarrereid im «Dritten Reich»</hi> [AGK 18], Göttingen 1967, S. 61–67</bibl>), jedoch sprachen die in der voranstehenden Anmerkung erwähnten Maßregelungen ebenso für sich wie etwa <persName ref="kbga-actors-289">Müllers</persName> in seiner Hannoveraner Rede vom 18. September (s. <ref type="pub" target="#fn_n54">Anm. 54</ref>) geäußerter Satz: «Wer den Aufbau dieser Kirche nicht mitmachen kann, nicht so wie wir kämpfen kann im dritten Reich, der soll <hi rend="italic">Ruhe geben oder beiseite treten. Tut er es nicht, so muß ich ihn dazu zwingen</hi>» (<bibl corresp="kbga-bibls-169">Gauger</bibl>). </note> hat die Amtsträger der Kirche an das <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenregiment</term> statt an Christus gebunden.</p>
			<p rend="left">6. Die Ausschaltung der <term type="sachen" key="Synoden">Synoden</term> hat die Gemeinden im Widerspruch zur biblischen und reformatorischen Lehre vom <term type="sachen" key="Priestertum aller Gläubigen">Priestertum</term> aller Gläubigen mundtot gemacht und entrechtet.</p>

			<p rend="center">II.</p>
			<p rend="left">1. Alle unsere von <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> her erhobenen Proteste, Warnungen und Mahnungen sind umsonst geblieben. Im Gegenteil, die <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> hat unter Berufung auf den Führer<note xml:id="n58">Überarbeiteter Entwurf: «Willen des Führers»; zur über diesen Punkt besonders intensiven Diskussion vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 116–130.</bibl> </note> und unter Heranziehung und Mitwirkung politischer Gewalten rücksichtslos ihr kirchenzerstörendes Werk fortgesetzt. <pb n="2" ed="A"/></p>
			<p rend="left"><pb xml:id="p546" ed="pga" rend="noPipe"/> 2. Durch die Vergewaltigung der süddeutschen Kirchen ist uns die letzte Möglichkeit einer an den bisherigen Zustand anknüpfenden Erneuerung der kirchlichen <term type="sachen" key="Ordnung, kirchliche">Ordnung</term> genommen worden.</p>
			<p rend="left">3. Damit tritt das <hi rend="italic">kirchliche Notrecht</hi> ein, zu dessen Verkündigung wir heute gezwungen sind.</p>

			<p rend="center">III.</p>
			<p rend="left">1. Wir stellen fest: Die <anchor type="note" xml:id="fn-n59"/>Verfassung der Deutschen Evangelischen Kirche<note xml:id="n59">Überarbeiteter Entwurf: «Reichskirchenverfassung» (vgl. oben, <ref type="pub" target="#fn_n52">Anm. 52</ref>). </note> ist zerschlagen. Ihre rechtmäßigen Organe bestehen nicht mehr. Die Männer, die sich der <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Kirchenleitung</term> im Reich und in den Ländern bemächtigten, haben sich durch ihr Handeln von der christlichen Kirche geschieden.</p>
			<p rend="left">2. Auf Grund des kirchlichen <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Notrecht">Notrechts</term> der an <term type="sachen" key="Bibel / Heilige Schrift">Schrift</term> und <term type="sachen" key="Bekenntnis">Bekenntnis</term> gebundenen <anchor type="note" xml:id="fn-n60"/>Kirchen, Gemeinden und Träger des geistlichen Amtes<note xml:id="n60">Überarbeiteter Entwurf: «Gemeinden». Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 134f.</bibl> </note> schafft die Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen <term type="sachen" key="Bekenntnissynode, Dahlem, Deutsche Evangelische Kirche">Kirche</term> neue Organe der <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Notkirchenregiment">Leitung</term>. Sie beruft zur Leitung und Vertretung der Deutschen Evangelischen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche">Kirche</term> als eines Bundes <anchor type="note" xml:id="fn-n61"/>bekenntnisbestimmter <term type="sachen" key="Kirche, Bekenntniskirche">Kirchen</term> den <term type="sachen" key="Bekennende Kirche, Reichsbruderrat">Bruderrat</term> der Deutschen Evangelischen Kirche und aus seiner Mitte<note xml:id="n62">Im Flugblatt irrtümlich «mitte». </note> den Rat der Deutschen Evangelischen Kirche<note xml:id="n61">Überarbeiteter Entwurf: «der in ihrem Bekenntnis selbständigen Landeskirchen einen Bruderrat und aus seiner Mitte einen Kirchenausschuss». Die Benennung der zu bildenden Gremien war Gegenstand einer längeren Diskussion. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 136–141.</bibl> </note> zur Führung der Geschäfte. Beide Organe sind den Bekenntnissen entsprechend zusammengesetzt und gegliedert.</p>
			<p rend="left">3. Wir fordern die christlichen Gemeinden, ihre Pfarrer und Ältesten auf, von der bisherigen <term type="sachen" key="Deutsche Evangelische Kirche, Kirchenregierung">Reichskirchenregierung</term> und ihren Behörden keine Weisungen entgegenzunehmen und sich von der Zusammenarbeit mit denen zurückzuziehen, die diesem Kirchenregiment weiterhin gehorsam sein wollen. Wir fordern sie auf, sich<note xml:id="n63">Überarbeiteter Entwurf: «sich in allen Dingen». An dieser Formulierung entzündete sich eine lange Diskussion über den Anspruch, mit dem die Bekenntnissynode auftreten könne, und ihr Vermögen, diesen Anspruch auch durchsetzen zu können. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 141–163.</bibl> </note> an die <pb xml:id="p547" ed="pga"/> Anordnungen der <term type="sachen" key="Bekenntnissynode">Bekenntnissynode</term> der Deutschen Evangelischen Kirche und der von ihr anerkannten Organe zu halten.</p>

			<p rend="center">IV.</p>
			<p rend="left">Wir übergeben diese unsere Erklärung der <term type="sachen" key="Deutschland / Deutsches Reich, Regierung">Reichsregierung</term>, bitten sie, von der damit<note xml:id="n64">Überarbeiteter Entwurf: «in der Deutschen Evangelischen Kirche». </note> vollzogenen Entscheidung<note xml:id="n65">Überarbeiteter Entwurf: «Veränderung». </note> Kenntnis zu nehmen, und fordern<note xml:id="n66">Überarbeiteter Entwurf: «erwarten». </note> von ihr die Anerkennung, dass in Sachen der Kirche, ihrer Lehre und <term type="sachen" key="Ordnung, kirchliche">Ordnung</term> die Kirche unbeschadet des staatlichen Aufsichtsrechtes allein zu urteilen und zu entscheiden berufen ist.<note xml:id="n67">Die Diskussion über diesen Punkt der Botschaft spiegelt die ganze Problematik des zwischen den verschiedenen Teilen der Bekenntnisbewegung strittigen Verhältnisses von Kirche und Staat. <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> vertrat, wie aus seinem untenstehenden Votum ersichtlich wird, hier eine eher mittlere Linie. Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434"><persName ref="kbga-actors-1795">W. Niemöller</persName>, <hi rend="italic">Dahlem</hi> (<ref type="pub" target="#fn_n11">Anm. 11</ref>), S. 166–186.</bibl> – Die verabschiedete Endfassung mit ihren nur wenigen Änderungen gegenüber dem überarbeiteten Entwurf entsprach einem Antrag des Synodalen <persName ref="kbga-actors-341">Karl Bernhard Ritter</persName> (1890–1968; führender Vertreter der Liturgischen Bewegung, seit 1925 Studentenpfarrer in Marburg), die Abstimmung zu diesem Punkt ergab 49 Ja- und 21 Nein-Stimmen (vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 183f.</bibl>). </note></p>

			<p rend="center"><hi rend="italic"><placeName ref="kbga-places-804">Berlin-Dahlem</placeName></hi>, den
<date when="1934-10-20">20. Oktober 1934</date>  <date><hi rend="italic">Die Bekenntnissynode</hi> <hi rend="italic">der Deutschen Evangelischen Kirche</hi> D. <hi rend="italic"><persName ref="kbga-actors-227">Koch</persName></hi>, Präses</date></p>
			<p rend="center"><pb xml:id="p548" ed="pga" rend="noPipe"/> 
				<hi rend="italic">3. Votum <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> in der Aussprache zu Punkt IV</hi>
			</p>
			<p>
				<hi rend="italic">Synodaler Professor D. <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>, <placeName ref="kbga-places-10">Bonn</placeName>:</hi>
			</p>
			<p>Meine Herren! Ein Vorredner hat gesagt: Was die Vorlage zu diesem Punkt sagt, ist ein Minimum.<note xml:id="n68"><persName ref="kbga-actors-1668">Karl Immer</persName> hatte in einem vorausgehenden Votum von einem «Minimalwort an den Staat» gesprochen (<bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 168</bibl>). </note> Ich kann das nur unterschreiben und möchte die Brüder aus <placeName ref="kbga-places-358">Württemberg</placeName>, die für weitere Einschränkungen eintreten,<note xml:id="n69">Vor allem <persName ref="kbga-actors-6686">Wilhelm Pressel</persName> (1895–1986; seit 1933 Oberkirchenrat in <placeName ref="kbga-places-60">Stuttgart</placeName>) und <persName ref="kbga-actors-6899">Theodor Dipper</persName> (1903–1969; seit 1930 Pfarrer in Würtingen/Württ.) hatten in der Diskussion zu diesem Punkt für eine größere Zurückhaltung plädiert, weil man «es auch dem Staat möglich machen» müsse, «auf unser Anliegen einzugehen» (<persName ref="kbga-actors-6686">Pressel</persName>; <bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 167</bibl>), bzw. weil es fragwürdig sei, dass «wir dem Staat gegenübertreten und sagen: ‹Wir erwarten›» (<persName ref="kbga-actors-6899">Dipper</persName>; <bibl corresp="kbga-bibls-2434">a.a.O., S. 170</bibl>). </note> bitten, Verständnis dafür zu haben, dass auch solche hier sind, denen an Einschränkung in der Vorlage schon das Äußerste geschehen zu sein scheint.</p>
			<p> Wir hatten uns bei ihrer Vorbereitung auseinanderzusetzen mit dem von mehr als einer Seite sehr dringend geäußerten Wunsch, die Botschaft möchte über das Ihnen nun im Text Vorliegende hinaus ein sogenanntes «Wort an den Staat» aussprechen: eine Feststellung über die notwendigen Grenzen zwischen <term type="sachen" key="Kirche, und Staat">Staat</term> und Kirche und eine Klage und Anklage des Inhalts, dass der heutige Staat diese Grenzen überschritten habe. Ich war und bin, wie Sie sich denken können, auch der Ansicht, dass die Kirche dem heutigen Staat ein sehr ernstes Wort zu sagen hat, und denke bei dem Inhalt dieses nötigen Wortes sogar noch an ganz andere Dinge als an das Verhältnis von Staat und Kirche als solches. Ich habe aber bei den Vorverhandlungen diejenigen, die dieses Wort <hi rend="italic">explizit</hi> ausgesprochen haben wollten, gebeten, davon Abstand zu nehmen, und das mit der Begründung: Das Beste und Stärkste, weil Entscheidende, das wir heute zu diesem heutigen Staat sagen können, ist dies: Hier steht dir gegenüber die Kirche, existiert als solche und hat mir ihrer eigenen Sache ihre eigene Würde. Wir klagen nicht, wir beschweren uns nicht, wir predigen nicht, wir haben dich auch um nichts zu bitten. Wir zeigen dir hiermit, was du auch dazu sagen mögest, einfach an: Hier ist Kirche! Das ist’s, was die <pb xml:id="p549" ed="pga"/> Vorlage ausspricht und meines Erachtens, obwohl sie nur ein «Minimum» sagt, kräftig und gut ausspricht und so, dass <hi rend="italic">implizit Alles</hi> gesagt ist, was wir diesem Staat zu sagen haben.<note xml:id="n70">Vgl. auch oben, <ref type="pub" target="#fn_n24">Anm. 24</ref>. </note></p>
			<p>Eben darum möchte ich nun aber von allen Einschränkungen und Abschwächungen des vorliegenden Wortlauts dringend abraten dürfen. Hin <pb n="2" ed="A"/>ter denen, die hier ein Wort ausdrücklichen Protestes gewünscht hätten, stehen Unzählige in ganz <placeName ref="kbga-places-151">Deutschland</placeName>, die unter allen Umständen eine klare Stellungnahme nach dieser Seite von uns erwarten. Und sie haben recht: Mit der Klarheit, mit der gerade hier geredet wird, steht und fällt die Glaubwürdigkeit und der Ernst dieser ganzen Botschaft. Mir ist ohnehin nicht ganz wohl dabei, dass bei den anderen Teilen der Botschaft im Ausschuss wie hier im Plenum bereits die eine und andere Vorsichtsmaßnahme hinsichtlich des Problemkomplexes unseres Verhältnisses zum <term type="sachen" key="Kirche, und Staat">Staat</term> vorgenommen worden ist.<note xml:id="n71">Vgl. oben <ref type="pub" target="#fn_n58">Anm. 58</ref> und <ref type="pub" target="#fn_n63">63</ref>. Im Ausschuss wurden – nach dem allerdings lückenhaften Protokoll (s. <ref type="pub" target="#fn_n33">Anm. 33</ref>) – vor allem an Punkt III Veränderungen vorgenommen, in denen teils eine Rücksichtnahme auf den Staat erkennbar ist. </note> Und darum muss ich Ihnen sagen, dass es nach meiner ernstlichen Meinung, die auch die Anderer ist, hier bei Abschnitt IV um die «letzte Schanze» geht, um ein Grundsätzliches, das nicht um praktischer Rücksichten willen verleugnet werden darf. Es warten auf diesem Gebiet noch größte Fragen und Aufgaben auf die Kirche. Sie könnten früher oder später mit noch ganz anderem Gewicht als heute an sie herantreten. Indem ich daran denke, bitte ich Sie, alle Abänderungsvorschläge abzulehnen.</p>
			<p>Meine Brüder aus Württemberg: Wir befinden uns hier in einer marschierenden Kolonne. Es ist recht und in der Ordnung, dass diese Kolonne eine Spitze und eine Nachhut hat. Alles kommt darauf an, dass unsere Reihen geschlossen bleiben. Das kann aber zweierlei bedeuten: Ich bin in diesen Tagen in anderer Hinsicht auch schon dafür eingetreten, dass die Spitze langsamer marschiere, damit die Nachhut nachkomme. In diesem Fall und in dieser Sache sei es mir erlaubt, dem Nachtrab zuzurufen, er möchte sich etwas beeilen, damit der notwendige Marsch des Ganzen ja nicht aufgehalten werde.</p>
		</div>
		</div>
	</body>
	</text>
</TEI>
