1.Sam. 3,4–9
1.Sam. 3,4–9
4Und der Herr rief Samuel. Er aber antwortete: Siehe, hier bin ich! 5und lief zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. Er aber sprach: Ich habe nicht gerufen; gehe wieder hin und lege dich schlafen. Und er ging hin und legte sich schlafen. 6Der Herr rief abermals: Samuel! Und Samuel stand auf und ging zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. Er aber sprach: Ich habe nicht gerufen, mein Sohn; gehe wieder hin und lege dich schlafen. 7Aber Samuel kannte den Herrn noch nicht, und des Herrn Wort war ihm noch nicht offenbart. 8Und der Herr rief Samuel wieder, zum drittenmal. Und er stand auf und ging zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. Da merkte Eli, daß der Herr den Knaben rief, 9und sprach zu ihm: Gehe wieder hin und lege dich schlafen; und so du gerufen wirst, so sprich: Rede, Herr, denn dein Knecht hört. Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
Übersetzung Martin Luther (Ausgabe 1912)
Fundstellen im Text 1
-
Die neue Welt in der Bibel
1917
… schlafen˺ kann, weil der Ruf wieder und wieder kommt, ae- weil sogar dem frommen Eli jetzt der Gedanke kommt, es könnte ...! [vgl. 1.Sam. 3,4–9 ]. Auch Samuel muss hören und gehorchen. – Wir lesen das alles, aber was lesen wir da eigentlich? -ae Es ist uns, wir spürten etwas ˹wie Erdbeben,˺ …