Register

Lachat, William (1897-1975)

Lachat, William (1897-1975): Schweizer reformierter Theologe; 1925 Diakon im Val-de-Travers, 1927 Pfarrer in La Sagne, 1935 in Fleurier, 1945 in Neuchâtel; einer der frühen Übersetzer von Werken Barths ins Französische.

Fundstellen im Text 5

  • Vorwort 26. August 2008

    … ch für die haben kann, die an Barths Werk und darum auch an seiner Person Anteil nehmen, in einem Brief vom 18. 3. 1947 an Pfarrer William Lachat in Neuchâtel ( KBA 9247.76 ) zum Ausdruck gebracht: « Le fait même qui constitue le plus grand bienfait terrestre que j’ai reçu dans ma vie constitu …

  • Reformation als Entscheidung 25. Oktober 1933

    … d. E. Bizer, Neukirchen 1935, S. IIIf. 📖 , stammt es jedoch von Johann Georg Groß (vgl. a.a.O., Anm. 26 ). ↩ 63 In einem Brief an William Lachat vom 12.12.1933 ( KBA 9233.365 ; Br. 1933, S. 566f. 📖 ), der im Auftrag von Pierre Maury «Reformation als Entscheidung» ins Französische übersetzte …

  • Der Dienst am Wort Gottes 1934

    … Zusammenkunft soll das von dir Gebotene noch etwas ins konkret Praktische des Amtes auszulegen suchen.» 15 Dagegen initiierte, wie William Lachat in einem Brief an Barth berichtete, Charles Béguin 16 in Vaumarcus am Tag nach Barths Vortrag «une contre-offensive». « Il tremble pour la théologie …

  • Das Bekenntnis der Reformation und unser Bekennen 1935

    … n Vorträgen Bezug nehmen sollten, verzögerten sich erheblich. Am 18. Mai 1935 etwa übermittelte Rothenberger Barth eine Arbeit von William Lachat 13 mit der Bitte, «dieselbe nach Einsichtnahme an den Korreferenten, Herrn Prof. Dr. Heinrich Hoffmann in Bern , weiterzuleiten», 14 noch einen halb …

  • Das christliche Verständnis der Offenbarung 1937

    … mation als Entscheidung über den «tiefen Inhalt» (« le lourd contenu ») des deutschen Begriffs «Entscheidung» gab (Brief Barths an W. Lachat vom 12.12.1933 [ KBA 9233.365 ; Br. 1933, S. 566f 📖 .; vgl. V.u.kl.A. 1930–1933, S. 532, Anm. 63 📖 ]): Beim «Gebrauch dieses Wortes», so Barth , d …