Shakespeare, William (1564-1616)

Fundstellen im Text 25

• Karl Barth an Rudolf Bultmann 5. Februar 1930

  … schichte , Zollikon-Zürich 1947 (Zürich 1985 5 ). 📖 ↩ 9 «Viel Lärmen um nichts»: Titel von W. Graf von Baudissins Übersetzung von W. Shakespeares Komödie Much Adoe about Nothing . 📖 ↩ 10 Anspielung auf den Titel eines Romans von Beatrice Harraden : Schiffe, die sich nachts begegnen , Stuttgar …

• Karl Barth an Eduard Thurneysen 22. September 1915

  … enbar noch gar nicht bewegt. […] Das weitere morgen. Ich mache jetzt noch einmal drei Wochen Unterrichtsferien und lese eine Masse Shakespeare . Herzlichen Gruß Dein K. B. 1 = Kamm. ↩

• Karl Barth an Eduard Thurneysen 5. Oktober 1915

  … Präsident der aargauischen Synode . ↩ 6 Großer Rat = Kantonsparlament. ↩ 7 Guido Ammann (1884–1966), Pfarrer in Mönthal. ↩ 8 Vgl. Shakespeare , Hamlet II, 2 📖 : «Was ist ihm Hekuba?» ↩

• Predigt: Matthäus 26,30-46 1. März 1914

  … , Gesammelte Werke in 6 Bänden , hrsg. von J. Schwering, Berlin/Leipzig/Wien/ Stuttgart 1909, Bd. 1, S. 184 📖 . ↩ 4 Das Zitat aus W. Shakespeare , Hamlet V, 2 («The readiness is all») 📖 wurde im Vorkriegsdeutschland zum geflügelten Wort, das die politische Stimmung deutlich spiegelt. ↩ 5 Anf …

• Das Gebot des Gesetzes 1928 – 1929

  … zudrücken.» ↩ 93 Vgl. F. Schiller , a.a.O., 2. Aufzug, 6. Auftritt 📖 : «In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.» ↩ 94 Vgl. W. Shakespeare , Julius Cäsar (ca. 1599), Übers. A. W. von Schlegel , 1. Aufzug, 2 📖 . Szene: «Der Mensch ist manchmal seines Schicksals Meister»; F. Schiller , W …

• Die Autorität 1928 – 1929

  … (= MPL 34, 712) . Für die Ersetzbarkeit von «forma» durch «signum», vgl. u. a. De civitate Dei X, 5 📖 (= CSEL 40, 452 📖 ). ↩ 36 W. Shakespeares Drama The Most excellent Historie of the Merchant of Venice , 1600 📖 , handelt von einem Juden, der als Pfand für ein Darlehen ein Pfund Fleisch au …

• Das Gebot der Verheissung 1928 – 1929

  … g.), Commentationes in Regula s. Benedicti , Roma 1957 📖 (= Studia Anselmiana 42 📖 ), S. 231–313, speziell S. 288–292. ↩ 14 Vgl. W. Shakespeare , Hamlet (zw. 1600 u. 1602), Übers. A. W. von Schlegel , 1. Aufzug, 5. Szene: 📖 Es gibt mehr Ding’ im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit …

• Das Gewissen 1928 – 1929

  … ., S. 22ff. 📖 ↩ 16 Vgl. oben S. 382f., Anm. 16 zu § 15 . ↩ 17 Original: « nicht Passivität etwa ». Umstellung vom Hrsg. ↩ 18 Vgl. W. Shakespeare , König Lear (1605) 📖 , Übers. W. Graf v. Baudissin / L. Tieck , 5. Aufzug, 2. Szene: «Reifsein ist alles», sowie ders., Hamlet (zw. 1600 u. 1602), …

• Antwort an Paul Jaeger 1924

  … ie zu einer Waffe, die ich nur mit Bedauern in Ihren Händen sehen kann: daß Sie des Anderen ernsteste Versicherungen abtun mit dem Shakespeareschen «Worte, Worte, nichts als Worte!» 34 Sie wissen, daß diese unbillige, aber billigste Waffe Jeder schwingen kann, und daß sie der Tod aller wirkliche …

• Karl Barth an Eduard Thurneysen 25. August 1933

  … S. 161–172; dort S. 164–167 📖 ; der hier zitierte Passus dort ungekürzt). ↩ 3 = Dickkopf. ↩ 4 Siehe oben S. 7, Anm. 5 . ↩ 5 Vgl. W. Shakespeare , Hamlet , III. Aufzug, 3. Szene (Monolog des Hamlet) 📖 : Er überfiel in Wüstheit meinen Vater, Voll Speis, in seiner Sünden Maienblüte. ↩ 6 In die …

• Eduard Thurneysen an Charlotte von Kirschbaum 14. Oktober 1933

  … hriftlichem Manuskript heraus zu entziffern und in die Schreibmaschine zu übertragen.» ↩ 2 Gemeinsamer Besuch einer Aufführung von W. Shakespeares Komödie «Was ihr wollt» 📖 in München (laut Brief von K. Barth an seinen Bruder Peter vom 5.10.1933 ). ↩

• Johannes 14,1 5. Januar 1919

  … oben S. 3, Anm.1 . ↩ 3 = uns nicht beirren lassen. ↩ 4 = noch nicht getan haben, als wir jung waren. ↩ 5 = so tut, als ob es … ↩ 6 W. Shakespeare , Hamlet , V,2 📖 : « The readiness is all !» in der Übersetzung von A. W. von Schlegel. ↩ 7 Barths Abkürzung «köstl.» ist sinngemäß so: komparativi …

• Römer 8,11 (Ostern) 27. März 1921

  … r Bewegung ganz und gar sinnlos, unverständlich und unmöglich." Vgl. Römerbrief 1, S. 384; Römerbrief 2, S. 180 (bzw. S. 178). ↩ 3 W. Shakespeare , Hamlet, Prinz von Dänemark , III,1 (Übersetzung von A. W. von Schlegel). ↩ 4 Vgl. oben S. 64f. ↩ 5 Anfang der 3. Strophe des Liedes Nr. 9 "Sei Lob …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn 16. Juni 1930

  … sen! – in einen Lehnstuhl fiel und für eine Viertelstunde regelrecht einschlief. Was ich gesehen habe? Besonders viele Gräber! Von Shakespeare , von Livingstone , von Gladstone 3 , von Wellington , von Nelson 4 , vom unbekannten Soldaten 5 . Die Eitelkeit war und ist hier offenbar nicht kle …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 26. September 1933

  … rd so schön sein, wenn du da bist. Für Sonntag abend haben wir «Berner» [?] Plätze genommen für Dich und «uns» in ein entzückendes Shakespeare’sches Lustspiel. Könnte man nicht die Pfarrer (Sammetreuther und wer da noch in Betracht kommt, Steck wünscht sehr , sein Onkel Burger 3 ) am Sonntag nach …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 4. Oktober 1934

  … ensache scheint mir im Moment ein fauler Friede näher zu liegen als Katzenhagel. Aber ich kann mich irren. – 394 Von einem schönen Shakespeare kann ich dir noch erzählen: « Viel Lärm um nichts 📖 ». Ich war mit Emmy dort, und es war die heiterste Stunde dieser Zeit hier. – Mit Hertha hatte …

• 5. Kapitel: Der nahende Tag 1922

  … Todes auf einem Menschenantlitz, wie sie Hippokrates in seinem Prognostikon beschreibt; vgl. Büchmann, S. 314f. 📖 ↩ 52 Anklang an W. Shakespeare , Hamlet, Prinz von Dänemark , übersetzt von A. W. von Schlegel, 1.Akt, 5.Szene 📖 (Der Geist von Hamlets Vater: «So ward ich […] in meiner Sünden B …

• Was uns die Bibel ist 1914

  … ein Feuer bald entbrennte …» (GERS [1891] 162; EG 241; vgl. RG [1998] 797) 🎵 . ↩ 3 Anspielung auf Hamlets «The readiness is all»: W. Shakespeare , The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark , 5. Akt, 2. Szene 📖 . ↩

• Krieg, Sozialismus und Christentum [II] 1915

  … e Selbstkritik, verschwunden die ruhige Sachlichkeit. Bergson . 21 Häckel . 22 Französische Irrenärzte. 23 Harnack . 24 Zweifel an Shakespeare . 25 | 111 Hetze gegen Hodler , Rolland , Spitteler in Deutschland 26 , Zweifel an Beethoven u. Mozart in England 27 . Aufruf deutscher Gelehrter. 2 …

• Die Theologie und der heutige Mensch 1930

  … Vgl. auch Unterricht II, S. 254 liegt online noch nicht vor 📖 ; V.u.kl.A. 1922–1925, S. 587 📖 ; Prot.Theol., S. 5. 📖 ↩ 29 Vgl. W. Shakespeare , Hamlet, Prinz von Dänemark (deutsch von A. W. von Schlegel), III,1 📖 : Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage … ↩ 30 Zur Anwendung des Axiom …

• Die Not der evangelischen Kirche 13. Februar 1931

  … rigiert aus: «Dämonie». ↩ -p Im Tskr. korrigiert aus: «Anderen». ↩ -q Im Tskr. korrigiert aus: «schwach und anfechtbar». ↩ 66 Vgl. W. Shakespeare , Hamlet (deutsch von A. W. von Schlegel), III, 3 📖 : Er überfiel in Wüstheit meinen Vater, Voll Speis’, in seiner Sünden Maienblüte. Vgl. V.u.kl.A …

• § 42 Der Schöpfer und seine Offenbarung 1943 – 1944

  … elque autres sujets , nouvelle édition, Paris o. J. 📖 ) ist der zweite zitierte Satz unterstrichen ( a.a.O., S. 228 ). ↩ 144 Vgl. W. Shakespeare , Hamlet, Prince of Denmark , Act 5, Scene 2 (Elsinore. A hall in the castle) 📖 : « The rest is silence » (das letzte Wort des Titelhelden vor sein …

• Predigt: Markus 1,23-26 14. November 1909

  … e» von G. Arnold , Strophen 1–3 und 4–6 (EG 388,1.2.4 und 6 [Strophen 3 und 5 nicht übernommen; Text mit Abweichungen]). 🎵 1 Vgl. W. Shakespeare , The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark , Act I, Scene V 📖 : There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your phil …

• Predigt: Jakobus 3,1-12 17. Juli 1910

  … in das Orchester der Menschheit eingegriffen hat wie silberne Posaunen aus einem fernen Jenseits. Das andre Mal das Geschwätz, das Shakespeare in einem seiner Stücke als selbständige Person, mit 1000 Zungen bemalt, die Bühne hat betreten lassen und das dort von sich selber sagt, es sei ein …

• Predigt: Matthäus 5,21-24 30. Juni 1912

  … rückt, dass eine Behauptung zwar der eigenen Wunschvorstellung, nicht aber der Realität entspricht, ist eine gekürzte Aufnahme von W. Shakespeare , König Heinrich IV. , Teil 2, IV,4 📖 : «Thy wish was father, Harry, to that thought», hat aber Vorläufer bis ins Altertum; vgl. Büchmann, S. 274 � …