Barth, Karl: Briefe des Jahres 1933, hrsg. von Eberhard Busch / Bartolt …

Fundstellen im Text 51

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München 27. September 1931

  … «Treffen in kleinem Kollegenkreis», zu dem man am Samstag Abend in Barths Haus zusammenzukommen pflegte (vgl. Briefe 1933, S. 209 📖 ). ↩ 19 Siehe oben S. 193, Anm. 24. ↩ 20 Ernst Wolf (1902–1971), nach Privatdozenturen in Rostock und Tübingen 1931-1935 o. Professor für Kirchenges …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum auf dem Bergli 23. März 1932

  … überbrauste mit der Erklärung: ‹Man muß das nicht unterstützen!›» ( Brief Barths an G. Merz vom 29.4.1933, in: Briefe 1933, S. 180 📖 ). ↩

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Berlin 10. März 1933

  … der Ostseetagung der Christlichen Studenten-Vereinigung am 9./10.6.1927 in Putbus auf Rügen kennengelernt (s. Briefe 1933, S. 77f. 📖 ). ↩ 5 Eduard Geismar (1871–1939), Dr. theol., seit 1921 Professor für Systematische Theologie an der Universität Kopenhagen, wurde von der « Tidehv …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Basel 19. März 1933

  … e während dieser Zeit nach den Kindern des Ehepaares Pestalozzi . ↩ 2 Siehe oben S. 254, Anm. 1 . ↩ 3 Vgl. dazu Briefe 1933, S. 91 📖 . ↩ 4 Am 7.4.1933, trat das Reichsgesetz «zur Wiederherstellung des nationalen Berufsbeamtentums» in Kraft. Es sah die Absetzbarkeit von Beamten vor …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Basel 20. März 1933

  … S. 551 📖 ; vgl. Mühling , S. 135f. 📖 ). Von Kirschbaum betrachtete Schmidts «Rolle» «als Märtyrer» kritisch ( Briefe 1933, S. 91 📖 ). Hier bezieht sie sich auf eine Karte Schmidts vom 19.3.1933, in der er von dem «gloriosen Gedanken» schrieb, «die ‹prominenten› Sozialisten in Sc …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Basel 21. März 1933

  … im Frühjahr 1932 – ‹ausführte, zu Gesicht zu bekommen›» ( Scholder I, S. 295f. ). Am 17.3. antwortete Barth ( Briefe 1933, S. 85f. 📖 ) mit einigen Bedenken und Einwänden zu bestimmten politischen und kirchenpolitischen Formulierungen des Briefes. Hinsichtlich der bevorstehenden Er …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn 22. März 1933

  … sehe, Ihnen den Mietvertrag über die Wohnung Siebengebirgstraße 18 auf den 1.10. vorsorglich zu kündigen .» ( Briefe 1933, S. 93f. 📖 ) ↩

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn 23. März 1933

  … zu dieser Zeit erörterten Frage einer Scheidung s. den Brief von Kirschbaums vom 30.3.1933 an E. Küppers in: Briefe 1933, S. 95f. 📖 , und den Brief Karl Barths an Nelly Barth vom 31.3.1933 in: Briefe 1933, S. 96-102 ; Abdruck in Bw.Th. III, S. 371–376 📖 . ↩ 2 Anspielung auf das …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Basel 24. März 1933

  … anderen Begriff von der Wahrheit und von der Ehre.» ( KBA 9333.152 ; s. zum Hintergrund des Blüher-Briefes: Briefe 1933, S. 64-70 📖 ; E. Busch , Unter dem Bogen des einen Bundes. Karl Barth und die Juden 1933-1945 , Neukirchen-Vluyn 1996, S. 174f. 📖 ). ­- Hans Blüher (1888–1955) …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 15. April 1933

  … chaus guten Eindruck im Ministerium gemacht habe» und er «eine entsprechende Antwort erhalten» solle (vgl. Briefe 1933, S. 112-114 📖 ). ↩ 5 Anspielung auf eine Wendung aus dem Brief von D. Stoevesandt . ↩ 6 Anspielung auf eine Wendung aus dem Brief von K. Stoevesandt . ↩ 7 Leonhar …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 16. April 1933

  … Zuhörer, noch für die Kirche, noch auch für das deutsche Volk etwas Gutes erwarten könnte.» ( Briefe 1933, S. 112-114, dort S. 113 📖 ; vgl. Prolingheuer, S. 233f. 📖 ). Am 24.4.1933 ließ ihm der Minister durch Ministerialrat J. D. Achelis versichern, daß er Barths «offenes Bekennt …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum auf dem Bergli 19. April 1933

  … ief an Minister Rust «zum mindesten in Frage gestellt» ( KBA 9333.210 ; vgl. dazu Mühling, S. 136-144 📖 ; Briefe 1933, S. 144-148 📖 ). ↩ 4 Am 15.4.1933 schrieb K. L. Schmidt an Barth : «innerhalb von drei Tagen schreibe ich Ihnen heute den dritten Brief zur allgemeinen und zur be …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn 3. Juli 1933

  … s zu nachgiebig empfunden hatte.» ( Busch, S. 240 📖 ; vgl. den Brief Barths an W. Niesel vom 5.7.1933 in: Briefe 1933, S. 279-281 📖 ). ↩ 2 Die « Deutschen Christen » waren eine von dem Berliner Pfarrer J. Hossenfelder am 6.6.1932 offiziell gegründete «Glaubensbewegung», die von A …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn 4. Juli 1933

  … schlecht . Man sollte sich am Rhein schon klarmachen, daß der Osten viel mehr Schneid hat!! 1 Abdruck in: Briefe 1933, S. 275–277 📖 ; Teilabdruck in: Bw.Th.III, S. 445–448 📖 . ↩ 2 Gerhard Jacobi (1891–1971), 1930-1954 Pfarrer an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche und später Obe …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München 16. September 1933

  … m. 4 ↩ 10 Siehe dazu als Beispiel den Antwortbrief Barths vom 16.9.1933 an stud. theol. Walter Liebing in: Briefe 1933, S. 387-389 📖 . ↩ 11 P. Schempp und H. Diem veröffentlichten mit anderen im April 1933 «Ein Wort württembergischer Pfarrer zur kirchlichen Gleichschaltung». ­Dies …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 19. September 1933

  … glichst schon zum Wintersemester nach Basel zu gehen. ↩ 9 Siehe dazu Barths Brief an Lempp vom 20.9.1933 in: Briefe 1933, S. 403f. 📖 ↩ 10 Die Aussprache, an der neben Barth , Lempp , Merz und Thurneysen auch von Kirschbaum und R. Pestalozzi teilnahmen, fand am 30.9.1933 in München …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München 20. September 1933

  … eist! , (München [1924 1 ] 1932 4 ) 📖 gefunden habe und er ihm den Vertrag zur Einsicht vorlegen wolle (vgl. Briefe 1933, S. 389f 📖 ). ↩ 2 In seinem Brief an Lempp vom 20.9.1933 erklärte Barth : «Mir liegt nichts am Aufhören von ZZ und nichts an der Eröffnung einer neuen Zeitschr …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 20. September 1933

  … hlesien 1933-1945. Geschichte und Dokumente [AGK. E 10], Göttingen 1977, S. 78f. 📖 ; vgl. Briefe 1933, S. 448 und S. 355, Anm. 10 📖 ). ↩ 6 Siehe oben S. 322, Anm. 15 . ↩

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München 22. September 1933

  … . Scholder I, S. 551 📖 ). ↩ 2 Siehe dazu Barths Schreiben an K. L. Schmidt vom 22.9.1933 in: Briefe 1933, S. 408-410, bes. S. 408 📖 . ↩ 3 G. Staewen-Ordemann , Menschen der Unordnung (Studien zur Religionssoziologie und Sozialpsychologie, Bd. 3), Berlin 1933 📖 . ↩ 4 Vgl. oben S. …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in München 26. September 1933

  … er vom 16.8.1933 , in dem er von der Bildung einer gegen ihn gerichteten «Familienfront» geschrieben hatte (s. Briefe 1933, S. 329 📖 ). ↩ 2 Ernst Rohr (s. oben S. 242, Anm. 12 ). ↩ 3 Wilhelm Robert Ellenberger (1901–1965), seit 1924 Pfarrer in Meiringen (Kt. Bern), ab 1935 in Frib …

• Karl Barth an Charlotte von Kirschbaum in Bonn 27. Dezember 1933

  … Mittwoch 27. abends) 1 Zum Zug «Rheingold», der für von Kirschbaum «so schön und so verlockend » war, vgl. Briefe 1933, S. 592-594 📖 . ↩ 2 D. h. die «Forsyte-Saga»; s. oben S. 220, Anm. 8 . ↩ 3 Seit Dezember 1933 war K. L. Schmidt – einkommenslos – Gast im Pfarrhaus von Walter Häc …

• Charlotte von Kirschbaum an Karl Barth in Bern 21. Januar 1935

  … dem Barth seine Weigerung begründet, seine Vorlesungen mit dem Hitler gruß zu eröffnen, ist abgedruckt in: Briefe 1933, S. 577-579 📖 ; Prolingheuer, S. 240f 📖 . ↩ 4 Siehe zum Protokoll mit den «Äußerungen» oben S. 422, Anm. 5 . ↩ 5 Siehe oben S. 436, Anm. 5 sowie S. 436, Anm. 6 . …

• Vorwort zur dritten Auflage Juli 1922

  … stkarte (s. K. Barth, Briefe des Jahres 1933 , hrsg. von E. Busch unter Mitarbeit von B. Haase und B. Schenck, Zürich 2004, S. 282 📖 ): «Ich habe alles nachgeprüft: Sie haben Recht. Es ist mir ganz unverständlich, wie es möglich war, daß ich damals (Juli 1922!) so flüchtig überset …

• Das erste Gebot als theologisches Axiom 10. März 1933

  … rief Skovgaards an Barth vom 2.1.1933 ( KBA 9333.10 ). ↩ 5 Brief Barths an Skovgaard vom 6.1.1933 ( KBA 9233.8 ; Br. 1933, S. 28f. 📖 ). ↩ 6 Vgl. Brief Baurs an Barth vom 9.12.1932 ( KBA 9332.629 ). Der aus der Schweiz stammende Wilhelm Baur (1862–1937) wurde 1887 Schulinspektor un …

• Was heißt: evangelisch sein? Mai 1933

  … promovierte 1930 bei Barth . ↩ 3 So bezeichnet von Barth in seinem Brief an Niesel vom 15.5.1933 ( KBA 9233.125 ; Br. 1933, S. 205 📖 ). ↩ 4 Aufruf Kaplers vom 23.4.1933 ( Gauger I, S. 74 📖 ). ↩ 5 Kirchliche Wegweisung. Informationsdienst aus dem Evangelischen Oberkirchenrat , Nr. …

• Eine theologische Erklärung zur Gestalt der Kirche 21. April 1933 – 20. Mai 1933

  … . Ditthard ( Anm. 17 ), S. 95. 📖 ↩ 21 Vgl. Briefe Ch. von Kirschbaums an A. Barth vom 21.5.1933 ( KBA 9233.130 ; Br. 1933, S. 210 📖 ) und an E. Passlack vom 22.5.1933 ( KBA 9233.131 ). ↩ 22 Vgl. Niesel , Karl Barth im Kirchenkampf ( Anm. 2 ), S. 1 📖 : «20. Mai: K. B. entwirft in …

• Ansprache [in der Homiletischen Übung] 30. Mai 1933

  … unten, S. 265f. ), nach Bethel fuhr (vgl. Brief Ch. von Kirschbaums an A. Barth vom 15.6.1933 [ KBA 9233.150 ; Br. 1933, S. 255f. 📖 ]). – Ob Barth zum Zeitpunkt dieser Ansprache auch schon darüber informiert war, dass Merz im Sommersemester sein praktisch-theologisches Seminar üb …

• Forderungen zur Gestalt der Kirche 5. Juni 1933

  … hofsfreien Kirche innerhalb der Reichskirche kommen wird» (Brief an E. Hessel vom 29.5./3.6.1933 [ KBA 9233.136 ; Br. 1933, S. 233 📖 ]). ↩ 8 Niesel erklärte 1938 im Blick auf die Forderungen zur Gestalt der Kirche , dass «die letzten von ihnen keinen grundsätzlichen Charakter habe …

• Theologische Existenz heute! 1. Juni 1933 – 30. Juni 1933

  … inleitung , in: Th.Ex.h., S. 7–25. 📖 ↩ 12 Brief Ch. von Kirschbaums an E. Küppers vom 11.6.1933 ( KBA 9233.149 ; Br. 1933, S. 254 📖 ). ↩ 13 Brief Ch. von Kirschbaums an A. Barth vom 15.6.1933 ( KBA 9233.150 ; Br. 1933, S. 257 📖 ). – Bei den aufgezählten anderen Texten handelt es …

• Theologische Existenz heute! II. (Entwurf) Juni 1933

  … ß sich technisch nicht anders machen». ↩ 17 Brief Ch. von Kirschbaums an Anna Barth vom 4.7.1933 ( KBA 9233.162 ; Br. 1933, S. 273 📖 ). ↩ 18 Brief an W. Niesel vom 5.7.1933 ( KBA 9233.164 ; Br. 1933, S. 279f. 📖 ). Hesse hatte einer Vereinbarung zugestimmt, nach der er erst nach d …

• Für die Freiheit des Evangeliums! [Flugblatt] Juli 1933

  … die Tendenzen und Inhalte dieses Staates bejaht werden» (Brief an Wilhelm Jannasch vom 16.9.1933 [ KBA 9233.237 ; Br. 1933, S. 387 📖 ]). ↩ -j Mskr. : «Gott». ↩ -k Im Mskr. nachträglich eingefügt. ↩ 22 EG 179,1; RG 221,1. 🎵 ↩ -l Mskr. : «Liste ... zu wählen». ↩ 23 Zur Schreibweise …

• Für die Freiheit des Evangeliums [Rede] 22. Juli 1933

  … 5 📖 ; Scholder I, S. 567–570 📖 ). ↩ 15 Vgl. Brief Barths an Friedrich Mummenhoff vom 25.7.1933 ( KBA 9233.180 ; Br. 1933, S. 302 📖 ). Dieses Ergebnis kommentierte Barth in einem Brief an Paul Althaus vom 3.8.1933 ( KBA 9233.182 ; Br. 1933, S. 305 ): «Ob es wohl auch schon zu Ihr …

• Sorge und Hoffnung der Kirche heutzutage 24. September 1933

  … . ↩ 5 Brief Ellenbergers vom 10.7.1933 ( Anm. 1 ). ↩ 6 Brief Barths an Ellenberger vom 19.7.1933 ( KBA 9233.178 ; Br. 1933, S. 300 📖 ). ↩ 7 Ebd. ↩ 8 Brief Ellenbergers an Barth vom 21.7.1933 ( KBA 9333.527 ). ↩ 9 Brief Barths an Ellenberger vom 20.8.1933 ( KBA 9233.203 ; Br. 1933, …

• Bemerkungen zum Betheler Bekenntnis 11. Oktober 1933

  … Tag mit dem Hinweis: «Der Bekenntnisentwurf, von dem Sie schreiben, lag Ihrem Briefe nicht bei.» ( KBA 9233.231 ; Br. 1933, S. 377 📖 ; beide Briefe sind abgedruckt in: Bonhoeffer , Berlin 1932-1933 [ Anm. 6 ], S. 124–128 📖 ). Barth erhielt ihn aber am darauffolgenden Tag ( Bonhoe …

• Luther 1933

  … e Woche auf den 19. November verschoben werden. ↩ 3 Ebd. ↩ 4 Brief Barths an Gayda vom 28.9.1933 ( KBA 9233.261 ; Br. 1933, S. 424 📖 ). – Wie groß 1933 das Interesse an Luthers «Deutschheit» war, dokumentiert H. Seesemanns Luther-Bibliographie in: LuJ 17 (1935), S. 154–167, dort S …

• Vorwort [zu: Für die Freiheit des Evangeliums] Oktober 1933

  … egenüber Albert Lempp schon im August die Rede (Brief Ch. von Kirschbaums an Lempp vom 14.8.1933 [ KBA 9233.195 ; Br. 1933, S. 319 📖 ]). ↩ 5 Brief Barths an E. Thurneysen vom 16.10.1933 ( KBA 9270.603 ; Br. Th. III, S. 516 liegt online noch nicht vor 📖 ). Gemeint sind die Reden F …

• Abschied 18. Oktober 1933

  … � ↩ 2 G. Merz , [Erklärung] , in: a.a.O., S. 551–554. 📖 ↩ 3 Brief Barths an G. Merz vom 20.1.1933 ( KBA 9233.25 ; Br. 1933, S. 43 📖 ). ↩ 4 Brief Brunners an Barth vom 13.12.1932 ( KBA 9125.157 ; Bw.Brunner, S. 210 liegt online noch nicht vor 📖 ). ↩ 5 KBA 9233.13 ; Bw.Brunner, S. …

• Reformation als Entscheidung 25. Oktober 1933

  … ten telefonische Absprachen stattgefunden (vgl. ebd.). ↩ 5 Brief Barths an Jacobi vom 22.10.1933 ( KBA 9233.293 ; Br. 1933, S. 471 📖 ). Ch. von Kirschbaum hatte bereits am 17.10.1933 an Erica Küppers geschrieben, dass Barth den Vortrag so nennen wollte (vgl. KBA 9233.282 ; Br. 193 …

• Vorwort [zu: Reformation als Entscheidung] 2. November 1933

  … eingeleitet von E. Busch, Zürich 1998 📖 . ↩ 3 Vgl. Brief Barths an K. L. Schmidt vom 20.10.1933 ( KBA 9233.288 ; Br. 1933, S. 462 📖 ). ↩ 4 «[…] so ist die Nachfrage nach Heft 3, dem Berliner Vortrag, anscheinend wieder eine große» (Brief Ch. von Kirschbaums an A. Lempp vom 17.11. …

• Gegenthesen zu den Rengsdorfer Thesen 1933

  … 2f. 📖 ↩ 8 Vgl. Brief Niesels an Barth vom 26.10.1933 ( KBA 9333.818 ). ↩ 9 Brief vom 27.10.1933 ( KBA 9233.299 ; Br. 1933, S. 480 📖 ). Walter Ruttenbeck (1890–1964), seit 1930 ao. Prof. für Systematische Theologie in Bonn, Friedrich Schäfer (1871–1953), seit 1899 Pfarrer in Remsc …

• Luthers Wissenschaft 1933

  … ges s. oben. S. 478, Anm. 2. ↩ 6 Telegramm an Barth ( Anm. 3 ). ↩ 7 Brief an Gayda vom 7.11.1933 ( KBA 9233.309 ; Br. 1933, S. 489 📖 ). ↩ 8 Vgl. ebd. 📖 ↩ 9 Brief an K. G. Steck vom 17.11.1933 ( KBA 9233.329 ; Br. 1933, S. 513 📖 ). ↩ 10 KBA 10046 . Die Abweichungen zwischen dem D …

• Anmerkungen zu einer Entschließung des Presbyteriums Barmen-Gemarke 26. Oktober 1933

  … (1933–1945) (SVRKG 119), Düsseldorf 1996, S. 298. 📖 ↩ 12 Brief an Wilhelm Niesel vom 8.11.1933 ( KBA 9233.310 ; Br. 1933, S. 492 📖 ). Im Brief folgt darauf die unten abgedruckte, im Ausschuss erarbeitete Entschließung. ↩ 13 Ebd. ↩ 14 Vgl. unten, S. 581f. ↩ 15 Vgl. Hinz-Wessels ( …

• Kirchliche Opposition 1933. Grundsätzliches 16. November 1933

  … von Kirschbaums vom 18./19.11.1933 , erhalten als «Abschrift» aus einem Brief ( KBA 9233.333 ; Br. 1933, S. 524–529, Zitat S. 525 📖 ), dessen ursprünglicher Adressat unbekannt ist. Kopien dieser Abschrift befanden sich im Besitz von Hellmut Traub und Karl Gerhard Steck , weshalb …

• Vorwort [zu: Lutherfeier 1933] 19. November 1933

  … ben, S. 582–586 . ↩ 2 Siehe oben, S. 553 . ↩ 3 Brief Ch. von Kirschbaums an Lempp vom 17.11.1933 ( KBA 9233.326 ; Br. 1933, S. 517 📖 ). ↩ 4 Bericht Ch. von Kirschbaums vom 18./19.11.1933 ( KBA 9233.333 ; Br. 1933, S. 524–529, Zitat S. 529 📖 ). Siehe zum Bericht auch oben, S. 582, …

• Vorwort [zu: Die Kirche Jesu Christi] 11. Dezember 1933

  … erlassen des Gottesdienstes äußerte (vgl. Brief Ch. von Kirschbaums an E. Küppers vom 27.12.1933 [ KBA 9233.386 ; Br. 1933, S. 593 📖 ]). ↩ 4 Vgl. Bibliographie Karl Barth , erarbeitet von H. M. Wildi, Bd. 1: Verzeichnis der Veröffentlichungen Karl Barths , hrsg. von H.-A. Drewes, …

• Erklärung über das rechte Verständnis der reformatorischen Bekenntnisse in der Deutschen Evangelischen Kirche der Gegenwart 1934

  … entbehrlich sei oder wenigstens kürzer formuliert werden könne (Antwort Barths vom 30.8.1933 [ KBA 9233.219 ; Br. 1933, S. 356–358 📖 ]; Barths handschriftliche Niederschrift der Thesen und ihrer Korrektur liegt vor [ KBA 11050 ]). Die Thesen, die im KBA als Typoskript nur in einer …

• Gottes Wille und unsere Wünsche 1934

  … (1923), in: V.u.kl.A. 1922–1925, S. 307–348 . 📖 ↩ 25 Brief Barths an Jannasch vom 13.11.1933 ( KBA 9233.318 ; Br. 1933, S. 499f. 📖 ) ↩ 26 Brief Jannaschs an Barth vom 16.12.1933 ( KBA 9333.1058 ). Die Karte, mit der Barth um die Terminänderung bat, ist nicht erhalten. ↩ 27 Brief …

• Offenbarung, Kirche, Theologie 1934

  … in einem anderen Jahr aber gerne entsprechen werde. ↩ 4 Brief Barths an Monnier vom 19.7.1933 ( KBA 9233.177 ; Briefe 1933, S. 299 📖 ). ↩ 5 [Predigt zu:] Joh. 10,11–13 (Predigten 1921–1935, S. 305–313 liegt online noch nicht vor 📖 ; vgl. unten, S. 245 ). – Zu dieser Predigt hatte …

• Antwort an Erwin Reisner 1935

  … 1933, S. 209–241 , dort S. 233f. 📖 , und z. B. auch den Brief Barths an P. Althaus vom 2.1.1933 [ KBA 9233.1 ; Briefe 1933, S. 20 📖 ]). ↩ 50 Reisner , Fragen ( Anm. 4 ), S. 400 📖 (dort teilweise hervorgehoben; s. oben, Anm. 11 ). ↩ 51 Zum Verhältnis von Rechtfertigung und Heilig …

• Das christliche Verständnis der Offenbarung 1937

  … contenu ») des deutschen Begriffs «Entscheidung» gab (Brief Barths an W. Lachat vom 12.12.1933 [ KBA 9233.365 ; Br. 1933, S. 566f 📖 .; vgl. V.u.kl.A. 1930–1933, S. 532, Anm. 63 📖 ]): Beim «Gebrauch dieses Wortes», so Barth , denke er «immer auch an den ersten, ursprünglichen Sin …

• Der Kampf gegen die evangelische Kirche in Deutschland 1937

  … Diese Oekumene kann mir wirklich gestohlen werden» (Brief Barths an A. Schädelin vom 13.11.1933 [ KBA 9233.320 ; Br. 1933, S. 508 📖 ]). ↩ -w Fehlt in NZZ . ↩ -x Zu diesen Sätzen findet sich keine Entsprechung in der englischen Übersetzung in British Weekly ; an KBA 10100 ist am R …